30
décembre
Sainte Famille
Qu'est-ce que vivre la vie de
famille selon le dessein d’amour de Dieu, si c’est bien lui qui a voulu la
famille, si c’est bien son idée à lui !
- Il nous créa homme et femme –
époux et épouse, père et mère.
- Et après que la famille fut
"abîmée", il l’a sauvée en envoyant Jésus dans une famille,
restaurant et réaffirmant ainsi son engagement d’agir dans le monde par la vie
de famille.
Qui connaîtra jamais en ce monde
toutes les raisons qui ont poussé Dieu à donner à la vie de famille une place
si centrale dans sa création et dans sa rédemption.?...
La vie, toute vie humaine, est un
don précieux qui vient directement de Dieu. Personne ne peut produire une autre
vie humaine tout seul, à la manière d’un artiste produisant une peinture, ou
d’un maçon faisant un mur. La vie humaine provient de l’union d’un homme et
d’une femme, union souvent couronnée par la conception d’un enfant.
Mais un enfant n’est pas d’abord
le sien, c'est celui de Dieu. Et sa dépendance primordiale est vis-à-vis de son
Père céleste, et non pas de ses parents terrestres. Cela vaut pour chaque être humain. Nul d’entre
nous n’est un pur "produit" de la science ou de la chance - "du
hasard et de la nécessité"! -, ou d’un "accident" : tous,
nous sommes les enfants bien-aimés de Dieu, appelés à vivre pour l'éternité!
Voilà pourquoi l’Eglise
catholique est si intransigeante pour tout ce qui concerne les questions de
génétique et de la dignité de la vie humaine. Chaque être humain est un membre
unique de cette terre, créé à l’image et à la ressemblance de Dieu, et, bien qu'imparfait,
promis à une gloire éternelle. Les autres créatures qui nous entourent, sont
belles et merveilleuses, et méritent notre respect, mais elles ne partagent pas
la même dignité qu’un être humain. En fait, l’univers physique tout entier a
moins de valeur que le plus minuscule embryon humain, car l’univers passera,
mais chaque âme humaine vivra pour toujours.
"L'homme n'est qu'un
roseau, le plus faible de la nature; mais c'est un roseau pensant. Il ne faut
pas que l'univers entier s'arme pour l'écraser: une vapeur, une goutte d'eau,
suffit pour le tuer. Mais, quand l'univers l'écraserait, l'homme serait encore
plus noble que ce qui le tue, parce qu'il sait qu'il meurt, et l'avantage que
l'univers a sur lui, l'univers n'en sait rien. Toute notre dignité consiste
donc en la pensée. C'est de là qu'il nous faut relever et non de l'espace et de
la durée, que nous ne saurions remplir. Travaillons donc à bien penser: voilà
le principe de la morale". (Pascal, Pensées, (1660), Gallimard. Pléiade.
1976. pp.1156-1157)
Une certaine culture de mort
essaie de nos jours de nous convaincre que les êtres humains sont un cancer,
une menace pour la terre, promouvant l’avortement et estimant que les familles
devraient être récompensées pour renoncer à avoir des enfants, car les enfants perpétueraient
la pollution de la terre :
« Chaque naissance
entraîne non seulement les émissions imputables à ce nouvel être durant tout le
cours de sa vie, mais aussi les émissions produites par tous ses descendants.
Il en résulte que l'économie d'émissions liée à ce que toutes les naissances
seraient désirées ou planifiées se multiplie avec le temps. » (UNFPA, Etat
de la Population Mondiale 2009)
Nous ne pensons pas comme Dieu.
Certes, nous sommes appelés à user des ressources de la terre et à les
développer d’une manière responsable, mais la terre n’est pas plus importante
que les gens qui l’habitent. La vérité est que c’est pour nous, les hommes, que
Dieu a fait la terre. La vie humaine n’est pas un cancer de la planète ;
accueillir le don de la vie humaine - de TOUTE vie humaine -, c’est la vocation
même de la planète terre.
**************
english
What is it a
family life according to the purpose of God's love, if it is him who wanted the
family, if it is his own idea!
- He created us man and woman - husband and wife, father and mother.
- And after the family was "damaged", he saved by sending Jesus into
a family, restoring and reaffirming its
commitment to act in the world by the family life.
Who in this world will ever know all the reasons why God gave the family life
so central a position in its creation and in redemption.? ...
Life, every human life is a precious gift that comes directly from God. Nobody
can produce another human life alone, like an artist producing a painting, or a
bricklayer making a wall. Life comes from the union of a man and a woman, often
crowned by the conception of a child.
But a child does not "belong" to the parents! He is, first, that of
God. And his dependence is paramount vis-à-vis his heavenly Father, and not his
earthly parents. This applies to every human being. None of us is a pure
"product" of science or luck - "chance and necessity"! - Or
an "accident" : all, we are the beloved children of God, called to
live for eternity!
That is why the Catholic Church is so uncompromising in any matters of genetics
and the dignity of human life. Every human being is a unique member of this
land, created in the image and likeness of God, and, though imperfect, promised
eternal glory. Other creatures around us are beautiful and wonderful, and
deserve our respect, but they do not share the same dignity as a human being.
In fact, the entire physical universe has less value than the tiniest human
embryo, because the universe will pass, but every human soul will live forever.
"Man is but a reed, the most feeble thing in nature, but it is a
thinking reed. Should not the entire universe arm itself to crush him: a vapor,
a drop of water suffices to kill him. however, when the universe were to crush
him, man would still be more noble than that which killed him, because he knows
that he dies and the advantage which the universe has on him, the universe
knows nothing. All our dignity consists in thought. This is where we face and
not space and time, we can not fill. Let us learn think: this is the principle
of morality. " (Pascal, Pensées (1660), Gallimard. Pléiade. 1976.
Pp.1156-1157)
A culture of death is nowadays trying to convince us that humans are a cancer,
a threat to the earth, promoting abortion and the view that families should be
rewarded to forego having children, because children perpetuate the pollution
of the land :
"Each birth results not only emissions from this new being during the
whole course of his life, but also the emissions of all his descendants. As a
result, the economy related to the emissions that all births are planned
multiplies with time. "(UNFPA, State of World Population 2009)
We do not think like God. Certainly, we are called to use the resources of the
land and develop a responsible manner, but the land is not more important than
the people who live there. The truth is that it is for us men that God made the
earth. Life is not a cancer on the planet; receive the gift of human life - of
ALL human life - it is the vocation of the planet earth.
**************
deutsch
Was bedeutet zu
führen ein Familienleben nach dem Zweck der Liebe Gottes, wenn er es ist, der
wollte, die Familie, wenn es seine Idee ist!
- Er hat uns Mann und Frau - Vater und Mutter - erschaffen!
- Und nachdem die Familie "geschädigt" wurde, rettete er, indem
er Jesus in einer Familie sandte, um sie zu restaurieren und sein Engagement in der Welt durch
das Familieleben zu bekräftigen sein
Wer in dieser Welt wird jemals wissen, all die Gründe, warum Gott dem
Familienleben eine so zentrale Rolle in der Schöpfung und in der Erlösung geben
wollte ? ...
Leben, jedes menschliche Leben ist ein kostbares Geschenk, das direkt von Gott
kommt. Niemand kann einem anderen Menschen das Leben allein zu produzieren, wie
ein Künstler ein Gemälde produziert oder ein Maurer eine Wand macht. Das Leben
kommt aus der Vereinigung von einem Mann und einer Frau, die oft gekrönt von
der Empfängnis eines Kindes.
Aber ein Kind gehört nicht seinen Eltern in der ersten Linie, aber Gott. Und
diese Abhängigkeit ist von größter Bedeutung vis-à-vis seines himmlischen
Vaters, und nicht seiner irdischen Eltern. Dies gilt für jeden Menschen. Keiner
von uns ist ein reines "Produkt" der Wissenschaft oder Glück -
"Zufall und Notwendigkeit"! - Oder ein "Unfall"! Insgesamt
sind wir die geliebten Kinder Gottes, aufgerufen für das ewige Leben!
Das ist, warum die katholische Kirche ist so kompromisslos, hinsichtlich alle
Fragen der Genetik und der Würde des menschlichen Lebens. Jeder Mensch ist ein
einzigartiges Mitglied dieses Landes, in dem Bild und Gleichnis Gottes
geschaffen, und wenn auch unvollkommen, zur ewigen Herrlichkeit versprochen.
Andere Kreaturen, die um uns herum sind, sehr schön und wunderbar, und
verdienen unseren Respekt, aber sie teilen nicht die gleiche Würde wie ein
menschliches Wesen. In der Tat hat das gesamte physische Universum weniger Wert
als der kleinste menschliche Embryo, weil das Universum passiert, aber jede
menschliche Seele ewig leben wird.
"Der Mensch ist aber ein Schilfrohr, das schwächste in der Natur, aber
es ist ein denkendes Schilfrohr. Sollte nicht das gesamte Universum arm selbst
um ihn zu zerquetschen : ein Dampf, ein Rückgang von Wasser genügt, um ihn zu
töten. Jedoch, wenn das Universum um ihn zerquetschen würde, würde der Mensch
immer noch edler als das, was ihn tötet, weil er weiß, dass er stirbt, und den
Vorteil des Universum auf ihn: davon kennt das Universum nichts. All unsere Würde
besteht im Denken. Da soll unsere Stelle sein, und nicht in Raum und Zeit, die
wir nicht füllen können. Auf zu richtig Denken: das ist das Prinzip der Moral
". (Pascal, Pensees (1660), Gallimard. Pléiade. 1976. Pp.1156-1157)
Eine Kultur des Todes heutzutage versucht, uns davon zu überzeugen, dass die
Menschen eine Krebserkrankung, eine Bedrohung für die Erde: die fördert
Abtreibung nach der Ansicht, dass Familien sollten belohnt zu verzichten,
Kinder zu erzeugen, weil Kinder die Verschmutzung des Landes verewigen würden:
"Mit jeder Geburt ergeben sich nicht nur die Emissionen aus diesem
neuen Wesen während der gesamten Verlauf seines Lebens, sondern auch die
Emissionen aller seiner Nachkommen. Im Ergebnis multipliziert die Wirtschaft
von den Emissionen, mit allen unerwünschten oder geplanten Geburten mit der
Zeit. "(UNFPA, State of World Population 2009)
Wir wissen nicht, wie Gott denkt. Sicherlich sind wir aufgerufen, um die
Ressourcen des Landes zu nutzen und eine verantwortliche Weise zu entwickeln, aber
das Land ist nicht wichtiger als die Menschen, die dort leben. Die Wahrheit
ist, dass es für uns Menschen, dass Gott die Erde gemacht hat. Das Leben ist
nicht ein Krebs auf dem Planeten; die Gabe des menschlichen Lebens - allen
menschlichen Lebens - zu empfangen, es ist die Berufung des Planeten Erde.
*****************
italiano
Che cosa vivere
la vita familiare secondo lo scopo dell'amore di Dio, se è lui che ha voluto la
famiglia, se è sua l'idea di lui!
- Noi ha crato uomo e donna - marito e moglie, padre e madre.
- E dopo che la famiglia era "danneggiata", ha salvato con l'invio di
Gesù per ristorarla di in una famiglia, ribadendo cosi il suo impegno ad agire
nel mondo per la vita di famiglia.
Chi in questo mondo potrà mai conoscere tutte le ragioni per cui Dio dà la vita
familiare così centrale nella sua creazione e nella redenzione.? ...
La vita, ogni vita umana, è un dono prezioso che viene direttamente da Dio.
Nessuno può produrre un'altra vita umana da solo, come un artista produce un quadro,
o un muratore fa un muro. La vita viene dall'unione di un uomo e una donna,
spesso coronata dalla concezione di un bambino.
Ma un bambino non è primo il suo, è quello di Dio. E la dipendenza è di
primaria importanza vis-à-vis il suo Padre celeste, e non i suoi genitori
terreni. Ciò vale per ogni essere umano. Nessuno di noi è un puro
"prodotto" della scienza o della fortuna - "caso e
necessità"! - O un "incidente" : tutti, noi siamo i figli
prediletti di Dio, chiamati a vivere per l'eternità!
È per questo che la Chiesa cattolica è così intransigente sulle questioni di
genetica e la dignità della vita umana. Ogni essere umano è un membro unico di
questa terra, creato a immagine e somiglianza di Dio, e, anche se imperfetta,
promesso alla gloria eterna. Le altre creature che ci circondano sono belle e
grande, e meritano il nostro rispetto, ma non condividono la stessa dignità di
un essere umano. Infatti, l'intero universo fisico ha meno valore rispetto al
più piccolo embrione umano, perché l'universo passerà, ma ogni anima umana
vivrà per sempre.
"L'uomo non è che una canna, la cosa più debole in natura, ma è una
canna pensante Qualora il braccio intero universo stesso a schiacciarlo. Un
vapore, una goccia di acqua è sufficiente per ucciderlo. Tuttavia, quando
l'universo lo schiacciasse, l'uomo sarebbe ancora più nobile di ciò che lo
uccide, perché sa che lui muore e il vantaggio che l'universo ha su di lui,
l'universo non sa nulla. Tutta la nostra dignità consiste nel pensiero. È qui
che ci troviamo ad affrontare e non lo spazio e il tempo, non si può colmare.
Lavoriamo quindi a pensare: questo è il principio della morale ". (Pascal,
Pensées (1660), Gallimard. Pléiade. 1976. Pp.1156-1157)
Una cultura della morte al giorno d'oggi cerca di convincerci che gli esseri
umani sono n cancro, una minaccia per la terra, e fa la promozione dell'aborto,
pensando che le famiglie dovrebbero essere ricompensati a rinunciare ad avere
figli, perché i bambini perpetuare il l'inquinamento del terreno:
"Ogni nascita si traduce non solo colle emissioni di questo nuovo
essere per tutto il corso della sua vita, ma anche le emissioni di tutti i suoi
discendenti. Come risultato, l'economia delle emissioni relativa a cio che
tutte le nascite sono indesiderate o programmata moltiplica con il tempo.
"(UNFPA, Stato della popolazione nel mondo 2009)
Non pensiamo come Dio. Certo, siamo chiamati a utilizzare le risorse della
terra e sviluppare un modo responsabile, ma la terra non è più importante che
le persone che vi abitano. La verità è che è per noi uomini che Dio ha fatto la
terra. La vita non è un cancro del pianeta : ricevere il dono della vita umana
- di ogni vita umana - è la vocazione del pianeta terra.
****************
espanol
Lo que es vivir
la vida familiar de acuerdo con el propósito del amor de Dios, si es él quien
quería la familia, si es su idea de él!
- Hemos creado al hombre y la mujer - marido y mujer, padre y madre.
- Y después de que la familia está "dañada", salvó al enviar a Jesús
a una restaurada familia para reafirmar su compromiso de actuar en el mundo por
la familia.
¿Quién va en este mundo a conocer todas las razones por
las que Dios da la vida familiar tan importante en su creación y en la
redención.? ...
La vida, toda vida humana es un don precioso que viene directamente de Dios.
Nadie puede producir otra vida humana por sí sola, como un artista que produce
un cuadro, o un albañil haciendo una pared. La vida proviene de la unión de un
hombre y una mujer, a menudo coronado por la concepción de un niño.
Pero este niño no es su primera vez, pero el de Dios. Y la dependencia es fundamental
vis-à-vis su Padre celestial, y no sus padres terrenales. Esto se aplica a todo
ser humano. Ninguno de nosotros es un puro "producto" de la ciencia o
de la suerte - "azar y la necesidad"! - O un "accidente" :
todos, somos los hijos amados de Dios, llamados a vivir por toda la eternidad!
Es por eso que la Iglesia Católica es tan inflexible que todos los asuntos de
la genética y la dignidad de la vida humana. Cada ser humano es un miembro
único de esta tierra, creado a imagen y semejanza de Dios, y, aunque
imperfecto, prometida a gloria eterna. Las otras criaturas que nos rodean son
hermosas y maravillosas, y merecen nuestro respeto, pero que no comparten la
misma dignidad como ser humano. De hecho, todo el universo físico tiene menos
valor que el más pequeño embrión humano, porque el universo va a pasar, pero
cada alma humana vivirá para siempre.
"El hombre no es más que una caña, lo más débil en la naturaleza, pero
es una caña pensante, caso de que el brazo universo entero se quiso
quebrantarlo. Un vapor, una gota de agua es suficiente para matarlo. Sin
embargo, cuando el universo era para aplastarlo, el hombre seguiría siendo más
noble que el que lo mató, porque sabe que muere y la ventaja que el universo
tiene en él, el universo no sabe nada. Toda nuestra dignidad consiste en el
pensamiento. Aquí es donde nos enfrentamos y no el espacio y el tiempo, que no
puede llenar. Trabajar así que piensa: este es el principio de la moralidad
". (Pascal, Pensées (1660), Gallimard. Pléiade. 1976. Pp.1156-1157)
Una cultura de la muerte hoy en día trata de convencernos de que los seres
humanos son un cáncer, una amenaza para la tierra, y de la promoción del aborto
y de la idea de que las familias deben ser recompensados a renunciar a tener
hijos, porque los niños perpetuar la contaminación de la tierra;
"Cada nacimiento da lugar no sólo a las emisiones de este nuevo ser
durante todo el curso de su vida, sino también las emisiones de todos sus
descendientes. Como resultado, la economía relacionada con las emisiones de
todos los nacimientos deseados o planificados se multiplica con el tiempo.
"(UNFPA, Estado de la Población Mundial 2009)
Nosotros no pensamos como Dios. Ciertamente, estamos llamados a usar los
recursos de la tierra y desarrollar de manera responsable, pero la tierra no es
más importante que la gente que vive allí. La verdad es que es para nosotros
los hombres que Dios hizo la tierra. La vida no es un cáncer en el planeta:
recibir el don de la vida humana - de toda vida humana - es la vocación del
planeta tierra.
********************************************************************************
1er janvier Mardi
Marie, Mère de Dieu
Pourquoi MARIE est-elle appelée BIENHEUREUSE MÈRE
DE DIEU? Parce qu' elle a cru...
Quoi?
Ce que le ciel lui a dit: qu'elle mettrait au
monde un homme qui serait dieu!
C'est donc bien dans la FOI qu'ELLE découvrit
le sens d'une Nativité qui bouscule dans tous les cas l'attente la plus normale
d'une Mère.
Mais c'est précisément dans cette FOI-là
qu'ELLE trouva son plus beau titre de gloire et que se fonderait pour la suite
des temps sa Maternité spirituelle.
Etait-ce croyable? Non!
Peut-on croire à l'incroyable? Oui! La
preuve!
Qu'est-ce qui est impossible à Dieu? Rien! (Lc 1, 37)
Puis-je moi-même - dois-je moi-même -, y
croire? A moi de "voir"!
La "bénédiction" est autant
incantation que prière : les vœux émis sur celui que l'on "bénit"
sont censés déterminer son destin: celui-là pourra ainsi accomplir l'attente de
celui qui l'a "engendré" et qui l'engendre ainsi d'une nouvelle façon,
en lui traçant son destin!
C'est tout le "jeu" de donner un
prénom : chaque prénom a/est un sens à réaliser!
Les rois khmers de l'ancien Cambodge (le
Kampuchéa) avaient 3 noms
1.
à leur naissance, il leur était donné par
leurs parents;
2.
à leur accession ils se le donnaient en
prévision de leur programme;
3.
à leur mort, le peuple le leur donnaient
en fonction de leur action passée!
LA LETTRE AUX GALATES est le seul
passage des Épîtres de Paul qui fasse, directement mention de la Mère de Jésus.
Dans l'ÉGLISE primitive, Marie semble être restée dans l'ombre. Alors que plus
que personne, elle a accompli la mutation spirituelle. Elle es la chrétienne
par excellence, pénétrée par l'ESPRIT, qui a répondu par l'amour à l'AMOUR du
Père... Vivre cachée lui suffit désormais.
C'est pourquoi il est à la fois remarquable
et (sur)naturel que l'annonce de cette Bonne Nouvelle qu'est la naissance de
Jésus est d'abord annoncée "aux pauvres et aux petits", à des bergers,
les derniers dans l'échelle sociale!
La petitesse et la pauvreté évangéliques
sont un mystère: le mystère même de Dieu-Trinité que Jésus est venu nous
révéler. DIEU n'a rien; IL est; IL est AMOUR. IL n'est que don.
Jésus aurait bien pu venir sur la
terre adulte... Non, IL est venu dans une situation absolument dépendante...
Maître de toute la création, il n'a même pas trouvé un gîte convenable pour
paraître dans notre monde, mais une grotte abri pour bestiaux. Et quant à Marie
donc, choisie de toute éternité pour être sa Mère, elle accepte la Volonté du
Père signifiée par l'Ange.
C'est ce qu'on appelle la
"pauvreté d'esprit" qui n'est pas la misère telle qu'on peut la
connaître dans le tiers ou le quart monde. Elle est la simplicité, l'humilité,
la patience et la non-violence.
En donnant un nom à l'enfant qui
venait de naître, est annoncé ce que sera l'enfant. JÉSUS signifie SAUVEUR. Joseph
avait entendu dans le songe : « Elle enfantera un fils auquel tu donneras
le nom de JESUS car c'est Lui qui sauvera son peuple... ». Car "Au
Nom de Jésus tout genou fléchit au ciel, sur la terre et dans les
enfers"...
*************
english
Why is MARY
called BLESSED MOTHER OF GOD? Because she believed ...
What?
What the heaven told her : she would give birth to a man who would be god!
It is therefore in FAITH SHE discovered the meaning of a Nativity that upsets
in all cases pending as normal of a Mother.
But it is precisely in this witness then that SHE found his greatest claim to
fame and that would be based for the next time his spiritual motherhood.
Was it believable? No!
Can you believe the unbelievable? Yes! Proof!
What is impossible with God? Nothing! (Lk 1, 37)
Can I myself - should I myself - believe it? Up to me!
At the tomb on Easter morning, John "(didn't ) see (anything)", and
he believed! "The other disciple who had reached the tomb first, also went
in, and he saw (what???) and believed." (Jn 20, 8)
The "blessing" is as incantation as prayer expressed: the wishes of the one you "blessed"
are supposed to determine his fate: that one will be able to accomplish the
expectations of the one who "created" him and creates a new way,
drawing him in his fate!
This is the "game" to give a name: every name has / is a way to
achieve!
The Khmer kings of ancient Cambodia
(Kampuchea)
had 3 names
1. at birth, they were given one by their parents;
2. at their accession they gave it themselves in anticipation of their program;
3. at their death, the people gave them one based on their past actions!
The LETTER TO THE GALATIANS is the only passage of the Epistles of Paul to do
directly mention of the Mother of Jesus. In the primitive Church, Mary seems to
have remained in the dark. While more than anyone, she completed the spiritual
change. She is "the Christian" par excellence, penetrated by the
SPIRIT, who responded to the love of the Father ... Living hidden is her enough
just now.
This is why it is both remarkable and (over) natural that "announce"
the Good News which is Jesus' birth, was first announced to "the poor and
the little ones", to shepherds the last in the social ladder!
Evangelical smallness and poverty are a mystery: the mystery of the triune God
that Jesus came to reveal. GOD "has" nothing, he is, HE is LOVE. IL
is just gift.
Jesus may well have come to earth as a grown up ... No, HE came in an
absolutely dependent situation ... Master of all creation, he has not even
found a decent shelter to appear in our world, but a cave shelter for cattle.
As for Mary, therefore, chosen from all eternity to be the Mother, she accepts
the Father's will, served by the Angel.
This is called the "poverty of spirit" which is not misery as we know
it in the third or fourth world. It is simplicity, humility, patience and
non-violence.
Giving a name to the child who was born, is announced what the child will be.
JESUS means SAVIOR. Joseph had heard in the dream: "She shall bring
forth a son, and shalt call his name JESUS for He will save His people ...
". Because "In the name of Jesus every knee should bow, in heaven and
hell"!
***************
deutsch
Warum heißt es
Maria, die Mutter Gottes, gesegnet? Weil sie glaubte ...
Was?
Dass der Himmel ihr gesagt, dass sie die Geburt eines Menschen, der Gott sein
würde, geben solle!
Es liegt daher im Glauben dass sie die Bedeutung einer Geburt entdeckte, die in
allen Fällen die normale Erwartung einer Mutter stört.
Aber es ist genau in diesem Zeugnis dann, dass sie ihren größten Anspruch auf
Ruhm finden und dies für die nächste Zeit seine geistige Mutterschaft wäre.
War es glaubwürdig? Nein!
Können Sie glauben, was unglaublich ist? Ja! Beweis!
Was ist unmöglich mit Gott? Nichts! (Lk 1, 37)
Kann ich selbst - soll ich - es glauben? Meine Sache!
Am Grab am Ostermorgen, sah Johannes
(nichts), und er glaubte ! "Der andere Jünger, die das Grab erreicht
hatte zunächst auch ging, und er sah und glaubte." (Joh 20, 8)
Der "Segen" ist Beschwörung so viel wie Gebet : die geäußerten
Wünsche für denjenigen, die Sie "gesegnet" haben, werden dessen
Schicksal bestimmen: dieser Menschen wird in der Lage sein, die Erwartungen des
einen, der "geschaffen" hat und schafft erneut, zu erreichen und
ziehen einen neuen Weg in sein Schicksal!
Dies ist das "Spiel" einen Namen zu geben: jeder Name hat / ist ein
Weg, um zu erreichen!
Die Khmer-Könige des alten Kambodscha (Kampuchea) trugen 3 Namen:
- bei der Geburt, wurden sie von ihren
Eltern benannt;
- bei ihrem Beitritt gaben sie sich
selbst einen Namen in Erwartung ihres Programms;
- bei ihrem Tod gaben ihnen die Leute
einen dritten auf Grund ihrer Handlungen in der Vergangenheit!
Der Brief an die
Galater ist die einzige Stelle der Briefe des Paulus, die zitiert, direkt
erwähnen, die Mutter von Jesus. In der Urkirche, scheint Mary im Schatten
geblieben zu sein. Während mehr als jeder andere, absolvierte sie die
spirituelle Veränderung. Sie ist die Christin "par excellence", von
der SPIRIT eingedrungen, die der Liebe des Vaters reagiert hat... Verstecktes
Leben reicht ihr fortan.
Deshalb ist es zugleich bemerkenswert und (über-) natürlichen, dass die
Verkündigung dieser Frohen Botschaft von der Geburt Jesu zum ersten Mal
angekündigt wird : "den Armen und Kleinen", den Hirten, den letzten
in der sozialen Leiter!
Die evangelischen Kleinheit und Armut sind ein Geheimnis: das Geheimnis des dreieinigen
Gottes, dass Jesus zu offenbaren kam. Gott besitzt nichts, Er ist, Er ist
Liebe. Er ist Geschenk.
Jesus hätte auch auf die Erde als Erwachsener kommen können ... Nein, er kam in
einer absolut abhängigen Situation ... Meister der ganzen Schöpfung, hat er
noch nicht einmal eine anständige Unterkunft in unserer Welt gefunden, aber
eine Höhle Unterschlupf für Tiere gefunden. Und was Maria betrifft, von aller
Ewigkeit als seine Mutter auserwählt, nimmt sie des Vaters Wille auf sich durch
den Engel serviert.
Dies nennt man die "Armut des Geistes" : dies ist nicht die Armut,
die wir sie in der dritten oder vierten Welt kennen. Es ist Einfachheit, Demut,
Geduld und Gewaltlosigkeit.
Geben seinen Namen einem gerade geboren
Kind, ist das bekannt geben, was dieses Kind sein wird. JESUS bedeutet
Retter. Joseph hatte im Traum gehört: "Sie soll einen Sohn gebären, und du
sollst seinen Namen Jesus nennen denn er wird sein Volk retten ... ".
Denn: "Im Namen Jesu jedes Knie beugt, die im Himmel und auf Erden und
unter der Erde" ...
**************
italiano
Perché si chiama
MARIA, BEATA MADRE DI DIO? Perché ha creduto ...
Cosa?
Che il cielo, gli disse che avrebbe dato alla luce un uomo che potrebbe essere
Dio!
E 'quindi nella fede scopre il significato di una Natività che sconvolge in tutti i casi pendenti
normale di una Madre.
Ma è proprio in questo testimone poi che ha trovato sua più grande richiesta di
fama e che sarebbe basata per la prossima volta la sua maternità spirituale.
Era credibile? No!
Riesci a credere all'incredibile? Sì! La prova!
Ciò che è impossibile con Dio? Niente! (Lc 1, 37)
Posso io che ci crediate? Per me di "vedere"!
Presso la tomba la mattina di Pasqua, Giovanni "(non) vide (niente)", e ha creduto! "L'altro
discepolo, che era giunto per primo al sepolcro, entrò anche, e vide e
credette". (Gv 20, 8)
La
"benedizione" è un incantesimo, come la preghiera, e i desideri
espressi sul benedetto sono tenuti a determinare il suo destino: si sarà in
grado di realizzare le aspettative di colui che ha "creato" e crea de
nuovo modo, disegnando nel suo destino!
Questo è il "gioco" di dare un nome: ogni nome è / è un modo di
realisazione!
I re Khmer dell'antica Cambogia (Kampuchea) avevano 3 nomi
1. alla nascita, sono stati dati dai loro genitori;
2. loro adesione hanno dato in previsione del loro programma;
3. la loro morte, il popolo ha dato loro in base alle loro azioni passate!
La Lettera ai Galati è l'unico passaggio delle Epistole di Paolo che si riferisce, direttamente
alla Madre di Gesù. Nella Chiesa primitiva, Maria sembra essere rimasto
nell'ombra. Mentre più di chiunque altro, ha completato il cambiamento
spirituale. E per eccellenza "la" cristiana, penetrata dallo Spirito,
che ha risposto all'amore del Padre ... Vivere nell'ombra basta ora!
Questo è il motivo per cui è sia notevole e (sopra) naturale annunciare la
Buona Novella della nascita di Gesù 'è stato annunciato "ai poveri ei
piccoli", ai pastori, gli ultimi nella scala sociale!
La piccolezza e la povertà evangelici sono un mistero: il mistero del Dio Uno e
Trino che Gesù è venuto a rivelare. Dio non fa nulla : è, e Egli è Amore, dono.
Gesù avrebbe potuto venire sulla terra,
come un adulto ... No, è venuto in modo assolutamente
dipendente ... Maestro di tutta la creazione, che non ha nemmeno trovato un
rifugio decente a comparire nel nostro mondo, ma un rifugio grotta per il
bestiame. Per quanto riguarda Maria, quindi, scelta da tutta l'eternità per
essere la Madre, accetta la volunta del Padre servita dall'Angelo.
Questa è chiamata la "povertà di spirito" non è la povertà come la
conosciamo nel terzo mondo o quarto. E ' la semplicità, l' umiltà, la pazienza
e la non violenza.
Dare un nome al bambino che è nato, è
annunciare lo che il bambino sarà. Gesù significa Salvatore. Giuseppe
aveva sentito nel sogno: "Lei partorirà un figlio, e gli porrai nome Gesù:
egli infatti salverà il suo popolo ... ". Perché "Nel nome di Gesù
ogni ginocchio si pieghi nei cieli, sulla terra e sotto terra" ...
**************
espanol
Por qué se llama MARÍA,
"BENDITA" MADRE DE DIOS,? Porque ella creia ...
¿Qué?
Que el cielo le dijo que ella daría a luz a un hombre que iba a ser dios!
Por lo tanto, la fe se descubre el significado de una Natividad que molesta en
todos los casos l'expectativa más normal de una Madre.
Pero precisamente este testigo después se encontró con su gran salto a la fama
y en el se basaría después del tiempo su maternidad espiritual.
¿Sería creíble? ¡No!
¿Puede usted creer lo increíble? ¡Sí! Prueba!
Lo que es imposible para Dios? ¡Nada! (Lc 1, 37)
¿Puedo yo - yo mismo - creo ? Para mí, para "ver"!
En la tumba en la mañana de Pascua, Juan "(no) ve (nada)", y creía! "El
otro discípulo, el que había llegado primero al sepulcro, entró también, y vio
y creyó". (Jn 20, 8)
La "bendición" se presenta como un conjuro, como la oración :
expresa a los deseos de la persona que "bendijo", y supone que
determinan su destino: que uno va a ser capaz de cumplir las expectativas de
quien "creó", y el y crea una nueva forma, atrayéndolo a su destino!
Este es el "juego" para dar un nombre: Cada nombre tiene / es una
manera de alcanzar a un sentido!
Los reyes Khmer de la antigua Camboya (Kampuchea) tenían 3 nombres
1. al nacer, fueron dados por sus padres;
2. su adhesión se lo dieron a la espera de su programa;
3. su muerte, el pueblo les dio en base a sus acciones pasadas!
La carta a los Gálatas es el único pasaje de las epístolas de Pablo a mencionar directamente a la Madre de Jesús.
En la Iglesia primitiva, María parece haber permanecido en las sombras. Aunque
más que nadie, completó el cambio espiritual. Esto es, por excelencia,
"cristiana", penetrada por el Espíritu, que respondía al amor del
Padre ... Vivir escondida justo ahora.
Es por esto que es a la vez sorprendente y (sobre) natural que la Buena Nueva
del nacimiento de Jesús fue anunciada por primera vez a "los pobres y los
pequeños", a los pastores, a los últimos en la escala social!
Las pequeñez y la pobreza evangélicas son un misterio: el misterio del Dios
trinitario que Jesús vino a revelar. Dios no hace nada, Él es, El es amor, un
regalo.
Jesús bien
pudo haber llegado sobre la tierra a la edad adulta ... No, él vino de forma
absolutamente dependiente ... Maestro de toda la creación, que ni siquiera ha
encontrado una vivienda digna a aparecer en nuestro mundo, pero una cueva
refugio para el ganado. En cuanto a María, por lo tanto, elegida desde la
eternidad para ser Madre, ella acepta la voluntad del Padre, manifestada por el ángel..
Esto se conoce como la "pobreza de espíritu" no es la pobreza como la
conocemos, está en el tercer o cuarto mundo. Es la sencillez, la humildad, la
paciencia y la no violencia.
Dar un nombre al niño que nació, se anuncia que el niño va a ser. Jesús
significa Salvador. José había oído en el sueño: "Y dará a luz un hijo, y
llamarás su nombre JESÚS, porque él salvará a su pueblo ... ". Porque
"En el nombre de Jesús se doble toda rodilla se doble en el cielo y en la
tierra y en los abismos" ...
