La vie devant...

9 décembre

2e dim. Avent

La vie devant

Baruch 5,1-9. / Ps 126(125),1-2.2-3.4-5.6. / Philip. 1,4-6.8-11. / Lc 3,1-6.

Ce qui compte, c'est le pouvoir! Les sans pouvoir n'existent pas! Voilà comment fonctionne le monde!

Le chrétien de son côté prétend reconnaître la seule force active de l'ESPRIT qui fait d'individus isolés et dispersés, un peuple soudé par l'AMOUR de charité, et les transforme en une avant-garde pionnière d'une humanité renouvelée. Entre cette Force et les puissances de ce monde, il est clair qu'il y a incompatibilité...

Baruch nous rapporte que, dispersés loin de leur sol, les Juifs avaient apparemment perdu tout pouvoir: pourtant, ils gardaient la conviction que l'avenir était à eux. Un jour, Dieu rassemblerait son Peuple et tous ceux qui s'opposeraient à lui s'effondreraient... Et ainsi un univers nouveau a fini par surgir... Au désespoir succéda la JOIE... chante le psaume! Les chrétiens de Philippes, convertis du paganisme, par la générosité qui anime cette jeune ÉGLISE, progresseront encore en clairvoyance et droiture et marcheront sans trébucher vers "le Jour du Seigneur" pour accéder à la plénitude de VIE...

Quand Jean, le fils de Zacharie entend l'appel de dieu, le pays se trouve dans une situation politique délicate! Du fond du désert où il vit dans la Pénitence et la Prière, il "entend" que c'est lui,  la VOIX prédite par le Prophète Isaïe pour rassembler les enfants d'Israël pour la Venue du Messie... , et que cet "avènement" est l'événement clé de toute l'Histoire humaine...

Imaginons un moment (?) que le Christ ne soit pas venu sur la terre... et essayons de réaliser tout ce qui disparaîtrait en même temps... L'Évangile est partout. Même chez les païens qui ne le connaissent pas, il y a PARTOUT des pierres d'attente qui permettent même de réaliser qu'il n'est pas nécessaire d'être catholique romain pour vivre les valeurs de l'Évangile même sans le connaître...

C'est dans le silence et la paix du Désert que JEAN entend l'appel de dieu. « QUAND TU VEUX PRIER, ÉCOUTER, RETIRE-TOI DANS LA SOLITUDE ET PARLE À TON PÈRE, DANS LE SECRET » (Mt 6, 6).

L'appel dans la solitude du désert... Peut-être, pour entrer en communication intime avec Dieu, faut-il "faire le désert" autour de nous, prendre des bains de solitude, générateurs de sagesse et de paix...  Sinon, comment identifier et opérer les changements que Dieu nous propose au plus intime de nous-mêmes... D'autant plus  que nous savons ordinairement très bien ce que Dieu attend  de nous, mais nous nuque raide feint de l'ignorer... 

Le Baptême de JEAN n'est pas le Baptême que nous connaissons actuellement dans l'ÉGLISE. C'était un rite religieux qui signifiait que celui qui demandait le Baptême décidait de se tourner vers Dieu pour ajuster sa vie à la sainteté de Dieu. JEAN prêche la Pénitence et à ceux qui acceptent de se convertir à Dieu, il donne le Baptême.

Ainsi le croyant "voit" que la Venue de Jésus est préparée mystérieusement par tous les siècles d'Histoire humaine... et depuis des milliers et des millions d'années que la terre des hommes est habitée... Venue annoncée par une longue théorie de Prophètes, comme une semence qui se préparait à germer dans le silence et l'obscurité du temps: le MESSIE vient ici-bas par toute une lignée d'ancêtres souvent pécheurs.

Dans la vie de chacun de nous aussi, le CHRIST passe à travers des événements qui sont souvent source d'aléas et de souffrances. Comment discerner l'action de Dieu à travers tout ce qui nous arrive dans nos existences?... Comment re-lire notre vie pour constater comment Dieu se rend présent à nous à travers mille et un événements apparemment futiles... ?

En ces jours où dans nos demeures le temps est à la préparation, où l'on fait le ménage pour faire une place à l'ARBRE DE NOËL, pourquoi n'en serait-il pas de même dans notre demeure intime ?

Réduisons nos montagnes d'orgueil, comblons nos ravins d'égoïsme, faisons de la place ...

****************************

English

What counts is power! The powerless do not exist! That's how the world works!
The Christian side claims to recognize the only active force of the SPIRIT which makes individuals isolated and dispersed, a people welded by LOVE of charity, and transforms them into an avant-garde pioneer of a renewed humanity. Between this force and the powers of this world, it is clear that there is incompatibility...

Baruch tells us that dispersed away from their land, the Jews had apparently lost all power: yet they kept the belief that the future was theirs. One day, God would gather His people and all those who oppose him would collapse ... And so a new universe eventually emerged ... Despair succeeded JOY ... Psalm sings! The Philippians Christians converted from paganism, by the generosity behind this young Church, will increase still foresight and righteousness and walk without stumbling towards "the Lord's Day" to access the fullness of LIFE ...

When John the son of Zechariah hears the call of God, the country is in a delicate political situation! In the middle of the desert where he lives in penance and prayer, he "hears" that he is the VOICE predicted by the prophet Isaiah to gather the children of Israel for the Messiah to come ... And that this "coming" is the key event in all human history ...

Imagine for a moment (?) that Christ did not come to earth ... and try to realize everything that would disappear at the same time ... The gospel is everywhere. Even among the Gentiles who do not know it, there are EVERYWHERE waiting stones that even let realize that it is not necessary to be a Roman Catholic to live the Gospel values ​​even without knowing .. .

It is in the silence and peace of the Desert that John hears the call of God. "WHEN YOU WANT TO PRAY, LISTEN, YOU RETIRE IN SOLITUDE AND SPEAK TO YOUR FATHER IN THE SECRET" (Mt 6, 6).

The call in the solitude of the desert ... Perhaps, to enter into communication with God, should we "make the desert" around us, bathing in loneliness, to generate wisdom and peace ... Otherwise, how identify and make the changes that God offers us in the depths of ourselves ... Especially since we usually know very well what God expects of us, but our stiff necks pretended to ignore ...

John's Baptism is not that we are currently experiencing in the Church. It was a religious rite which meant that whoever wanted Baptism decided to turn to God to adjust his life to God's holiness. John preaches penance and to those who are willing to turn to God, he gives Baptism.

Thus the believer "sees" that the coming of Jesus is mysteriously prepared by all the centuries of human history ... and for thousands and millions of years the earth of men is inhabited ... Coming announced by a long procession of prophets, like a seed that was preparing to germinate in the silence and darkness of time: the Messiah comes down here by a long line of ancestors often sinners.

In the life of each of us too, Christ passes through events that are often a source of uncertainty and suffering. How to discern God's action through everything that happens to us in our lives? ... How to read our lives anew to see how God makes himself present to us through a thousand and one events apparently futile ... ?

In these days when in our homes it is time to get prepared, when cleaning makes room for the CHRISTMAS TREE, why would it not be the same in the closest home of our soul?

Reduce our mountains of pride, fill in our ravines of selfishness, make room ...

******************

deutsch

Was zählt, ist Macht! Die Machtlosen existieren nicht! Das ist, wie die Welt funktioniert!
Die christliche Seite setzt seine Ansprüche auf, zu erkennen die einzige aktive Kraft des Geistes, die die Menschen isoliert und verstreut in ein Volk voll Liebe verschweißt, und sie in ein avantgardistisches Vorreiter einer erneuerten Menschheit wandelt. Zwischen dieser Kraft und den Mächten dieser Welt, ist es klar, dass es eine Unvereinbarkeit gibt ...

Baruch berichtet, dass die Juden - verteilt weg von ihrem Land -, scheinbar alle Kraft verloren hatten: sie hielten aber die Überzeugung, dass die Zukunft ihre Sache war. Eines Tages würde Gott sein Volk sammeln und all jene, die gegen ihn entgegengesetzten, zusammenbrechen würden ... Und so ein neues Universum eines Tages auftauchte ... Der Verzweiflung folgte die Freude nach... Psalm singt!

Die aus dem Heidentum konvertierten Philippi Christen, durch die Großzügigkeit, die hinter dessen jungen Kirche steht, werden noch an Weitsicht und Gerechtigkeit zunehmen und ohne zu stolpern die Richtung des "Tages des Herrn" gehen, um die Fülle des Lebens zugreifen ...

Als Johannes der Sohn des Zacharias, den Ruf Gottes hört, ist das Land in einer schwierigen politischen Situation! Aus der Mitte der Wüste, wo er in Buße und Gebet verweilt, "hört" er, dass er die vorausgesagte vom Propheten Jesaja Stimme selber ist, der die Kinder Israel auf den Messias sammeln soll... Und dass dieses "Kommen" das zentrale Ereignis in aller menschlichen Geschichte ist...

Stellen Sie sich für einen Moment (?) vor, dass Christus auf die Erde nicht käme ... Und versuchen Sie wahrzunehmen all das zur gleichen Zeit verschwinden würde ... Das Evangelium ist überall. Selbst unter den Heiden, die es nicht kennen, gibt es ÜBERALL "Wartesteinen" die sogar erkennen lassen, dass es nicht notwendig ist, ein römisch-katholischer zu sein, um die Werte des Evangeliums auch ohne es zu Wissen zu leben .. .

Es ist in der Stille und Ruhe der Wüste, dass Johannes den Ruf Gottes hört. "Wenn du beten willst, hör zu, zieh dich zurück in die Einsamkeit und sprech  mit deinem Vater im Geheimen" (Mt 6, 6).

Der Appell in der Einsamkeit der Wüste ... Vielleicht, um in intimer Kommunikation mit Gott zu kommen, sollte man "die Wüste machen" um uns herum, in Einsamkeit "baden", um Weisheit und Frieden zu erzeugen... Ansonsten, wie identifizieren und ermitteln die Änderungen, die Gott uns in den Tiefen unseres Wesens bietet... Zumal wir wissen in der Regel sehr gut, was Gott von uns erwartet, aber unsere "steifen Nacken" vorgeben zu ignorieren ...

Die Taufe des Johannes des Täufers ist nicht diejenige, die wir derzeit in der Kirche erleben. Es war ein religiöser Ritus, der meinte, dass wer sich auch immer taufen ließ, sollte auch sich entscheiden, an Gott zu wenden, um sein eigenes Leben zu Gottes Heiligkeit anzupassen. Johannes predigt Buße, und denjenigen, die bereit sind, an Gott zu wenden, gibt er die Taufe.

So der Gläubige "sieht" das Kommen Jesu auf mysteriöse Weise von all den Jahrhunderten der Geschichte der Menschheit vorbereitet ... und auf der für Tausende und Millionen von Jahren von Menschen bewohnten Erde... Ein durch eine lange Prozession von Propheten bekannter Veranstaltungsort, wie ein Samenkorn, das sich in der Stille und Dunkelheit der Zeit für keimen vorbereitete : der Messias kommt hier unten durch eine lange Ahnenreihe oft Sünder.
Im Leben eines jeden von uns auch durchläuft Christus, durch Ereignisse, die oft eine Quelle der Unsicherheit und Leiden sind. Wie das Handeln Gottes erkennen durch alles, was uns geschieht in unserem Leben,? ... Wie neu einlesen unser Leben, zu erkennen wie Gott macht sich uns präsent durch über tausend und ein scheinbar aussichtslosen Ereignissen... ?

In diesen Tagen in unseren Häusern ist die Zeit, sich vorzubereiten, wo alles gereinigt wird, um Platz für den Weihnachtsbaum zu machen: warum sollte man nicht einmal dasselbe tun zu uns in unserem intimen "Haus"!?

Reduzieren die Berge unseres Stolzes, erfüllen die Schluchten unserer Selbstsucht: einfach Platz machen ...

*************

italiano

Ciò che conta è il potere! Gli "sanza potere" non esistono! Ecco come funziona il mondo!
Un cristiano pretende riconoscere l'unica forza attiva dello Spirito, che trasforma gli individui isolati e dispersi in un popolo saldato dal amore di  carità, e in una umanità pioniere d'avanguardia rinnovata. Tra questa forza e le potenze di questo mondo, è chiaro che vi è una contraddizione ...

Baruch ci dice che disperse lontano dalla loro terra, gli ebrei avevano apparentemente perduto ogni potere, ma invece mantenuto la convinzione che il futuro era loro. Un giorno, Dio avrebbe radunato il Suo popolo e tutti coloro che si oppongono a lui crollerebbero ... E così un nuovo universo alla fine emergio ... La disperazione è riuscita gioia ... Salmo canta! I cristiani di Filippi convertiti dal paganesimo, dalla generosità alla base di questa giovane Chiesa, saranno ancora piu colmati di lungimiranza e giustizia per camminare senza inciampare verso il "giorno del Signore" e accedere alla pienezza della vita ...

Quando Giovanni, figlio di Zaccaria sente la chiamata di Dio, il paese si trova in una delicata situazione politica! Dal bel mezzo del deserto, dove vive in penitenza e preghiera, egli "sente" che lui è la voce prevista dal profeta Isaia per raccogliere i figli d'Israele per il Messia ... E che questa "venuta" è l'evento chiave di tutta la storia umana ...

Immaginatevi per un momento (?) Cristo non è venuto sulla terra ... e provate a fare scomparire allo stesso tempo tutto che non esisterrebbe piu  ... Il Vangelo è ovunque: anche tra i pagani che non lo conoscono, si trova ovunque "pietre di attesa" per rendersi conto anche che non è necessario essere un cattolico per vivere i valori del Vangelo anche senza saperlo ... .
E 'nel silenzio e la pace del deserto che Giovanni sente la chiamata di Dio. "QUANDO VUOI PREGARE, ASCOLTARE, va in solitudine e parla a tuo padre nel segreto" (Mt 6, 6).

L'appello nella solitudine del deserto ... Forse, per entrare in intima comunicazione con Dio, si deve "fare il deserto" intorno a noi, fare il bagno de solitudine, per generare  la saggezza e la pace ... In caso contrario, come identificare e apportare le modifiche che Dio ci offre nel profondo di noi stessi ... Soprattutto perché di solito sappiamo molto bene ciò che Dio si aspetta da noi, ma il nostro torcicollo finta di ignorare...

Il Battesimo di Giovanni non è il battesimo che stiamo vivendo nella Chiesa. E 'stato un rito religioso che significava che chi chiama Battesimo aveva deciso di rivolgersi a Dio per regolare la sua vita alla santità divina. Giovanni predica la penitenza e a coloro che sono disposti a rivolgerci a Dio, dà il Battesimo.

Così il credente "vede" che la venuta di Gesù è misteriosamente preparata da tutti i secoli della storia umana ... e per migliaia e milioni di anni che la terra è abitata da uomini ... Venuta annunciata da una lunga processione di profeti, come un seme che si apprestava a germinare nel silenzio e nel buio del tempo: il Messia viene qui da una lunga serie di antenati spesso peccatori.
Anche nella vita di ognuno di noi Cristo passa attraverso gli eventi che sono spesso fonte di incertezza e sofferenza. Come discernere l'azione di Dio attraverso tutto ciò che ci accade nella nostra vita? ... Come rileggere la nostra vita per vedere come Dio si fa presente a noi attraverso mille e uno eventi apparentemente futili ... ?

In questi giorni nelle nostre case è il momento di prepararsi, dove si fa la pulizia per far posto l'albero de natale : perché non sarebbe nemmeno vicino a casa nostra intima?

Ridurre le nostre montagne di orgoglio, incontrare nostri burroni di egoismo: fare spazio ...

****************

espagnol

Lo que cuenta es el poder! Los "sin poder" no existen! Así es como funciona el mundo!
La parte cristiana tiene pretensión de reconocer la única fuerza activa del Espíritu que los individuos aislados y dispersos transforma en un pueblo soldado por el amor de  caridad, y en un pionero de la vanguardia de una humanidad renovada. Entre esta fuerza y ​​los poderes de este mundo, es claro que existe una incoherencia ...

Baruch nos dice que dispersos lejos de su tierra, los Judíos habían perdido al parecer todo el poder: todavía mantenían la creencia de que el futuro era suyo. Un día, Dios reuniría a su pueblo y a todos los que se oponen a él se vendría abajo ... Y así un nuevo universo eventualmente surgiría ... La desesperación volvió a la alegría ... Salmo canta! Los cristianos de Filipos convertidos del paganismo, por la generosidad detrás de esta Iglesia joven, aumentaron aún previsión y justicia para caminar sin tropiezos hacia el "día del Señor" y acceder a la plenitud de la vida ...

Cuando Juan, hijo de Zacarías escucha el llamado de Dios, el país se encuentra en una situación política delicada! Desde la mitad del desierto, donde vive en la penitencia y la oración, "escucha" que él es la voz predicha por el profeta Isaías para reunir a los hijos de Israel al Mesías ... Y que esta "venida" es el acontecimiento clave en la historia de la humanidad ...

Imagine por un momento (?) que Cristo no vino a la tierra ... y borrare al mismo tiempo todo lo ocurrido... El evangelio es por todas partes. Incluso entre los gentiles que no lo conocen, hay "piedras de espera", incluso se puede darse cuenta de que no es necesario ser un católico a vivir los valores del Evangelio, aun sin conocerlo .. .

Es en el silencio y la paz del desierto que Juan escucha el llamado de Dios. "Cuando quieres para orar, escuchar, te retiras EN SOLEDAD Y HABLAR CON SU PADRE EN EL SECRETO" (Mt 6, 6).

El llamado en la soledad del desierto ... Tal vez, para entrar en comunicación intima con Dios, debemos hacer "desierto" a nuestro alrededor, bañando en la soledad, generador de sabiduría y paz ... De lo contrario, cómo identificar y hacer los cambios que Dios nos ofrece en lo más profundo de nosotros mismos ... Sobre todo porque por lo general sabemos muy bien lo que Dios espera de nosotros, pero nuestra rigidez en el cuello fingió ignorarlo ...

El bautismo de Juan no es el Bautismo que estamos viviendo en la Iglesia. Era un rito religioso que significaba que quien llama Bautismo decidió volverse a Dios para ajustar su vida a la santidad de Dios. Juan predica la penitencia y para aquellos que están dispuestos a volver a Dios, da el Bautismo.

Así, el creyente "ve" que la venida de Jesús está misteriosamente preparada por todos los siglos de la historia de la humanidad ... y durante miles y millones de años, cuando la tierra está habitada por los hombres ... Venida anunciada por una larga procesión de los profetas, como una semilla que se disponía a germinar en el silencio y la oscuridad de los tiempos: el Mesías viene aquí por una larga línea de antepasados ​​muchas veces pecadores.
En la vida de cada uno de nosotros también, Cristo pasa a través de eventos que son a menudo una fuente de incertidumbre y sufrimiento. ¿Cómo discernir la acción de Dios a través de todo lo que nos sucede en nuestras vidas? ... Cómo volver a leer nuestras vidas para ver cómo Dios se hace presente a nosotros a través de mil y un eventos aparentemente inútiles ... ?

En estos días en nuestros hogares es el tiempo para prepararse, dónde viene la limpieza para hacer espacio para el árbol de navidad : ¿por qué no incluso cerca de nuestra casa intima?

Reducir nuestras montañas de orgullo, cerrar las brechas de nuestro egoísmo: dejar espacio ...