L'Heure vient et c'est maintenant

3 mars

3e dim. du Carême

Ex 3, 1-8a.10.13-15, Ps 102, I Co 10, 1-6.10-12, Lc 13, 1-9

L'Heure vient et c'est maintenant

où les vrais adorateurs adoreront
en esprit et en vérité:
tels les adorateurs que cherche le Père...

Le choix de l'homme est toujours le même, il est toujours nécessaire pour lui de choisir entre l'esclavage et la liberté. Il ne peut douter que sa situation réelle est celle d'esclave et que s'il  refuse de se mettre en route ( - quand  Dieu l'appelle! -), il ne fera que la perpétuer. S'arrêter sur un chemin jugé trop pénible, c'est retomber dans une sorte de "mort vivante"... C'est l'absolu qu'il lui faut!

« Tu nous as faits pour toi, et notre cœur est inquiet jusqu’à ce qu’il repose en toi. »

L’éloignement de Dieu équivaut à un éloignement de soi-même : « Toi, en effet, reconnaît saint Augustin en s’adressant directement à Dieu, tu étais intérieur à l’intimité, supérieur aux sommités de mon âme » (interior intimo meo et superior summo meo) ; où étais-je, quand je te cherchais ? Tu étais devant moi ; mais, absent de moi-même et ne me trouvant pas, que j’étais loin de te trouver ! »C’est bien parce qu’Augustin a vécu personnellement cet itinéraire intellectuel et spirituel, qu’il a su reconnaître que l’homme est « une grande énigme » (magna quæstio) et un grand abîme (grande profundum) - énigme et abîme que seul Dieu éclaire et sauve. Un homme qui est loin de Dieu est également loin de lui-même, il est aliéné à soi, et ne peut se retrouver que dans la rencontre de Dieu. Ainsi arrivera-t-il à soi, à son véritable moi, à sa véritable identité.

Moïse a tenté de réagir contre l'esclavage de son Peuple, mais il a dû fuir au désert à cause du manque de soutien de la part de ses frères Israélites. Mais Dieu Lui-même intervient comme l'ABSOLU... pour changer un monde tordu, manifester sa Miséricorde en arrachant son Peuple à l'esclavage, car il est tendresse et pitié, lent à la colère et plein d'AMOUR.

Paul fait une mise en garde à ceux qui sont tentés de retomber dans leurs péchés passés (Livre des Nombres :) « Les Hébreux ont méconnu le caractère spirituel de leur recherche. Ils ont succombé aux tentations de la route. Ils ont péri. » Les chrétiens reconnaissent-ils toute la signification de leur propre démarche?

Jésus se sert de deux événements malheureux  - une actualité dont tout le monde parlait -, pour insister sur le besoin de conversion et de pénitence. Le danger menace incessamment et nul ne peut connaître d'avance son "dernier moment"! La Main de Dieu est dans tout événement et tout tourne au bien de ceux qui l'aiment : voilà la foi!

Depuis trois semaines, déjà, nous accompagnons Jésus dans sa retraite au désert et nous nous préparons à accueillir ce même Jésus qui passera par la mort avant de ressusciter! Et nous, c'est de rompre avec des habitudes qui sont des semences de mort dans notre vie, qu'il s'agit, avant de vivre vraiment libres!

Nous sommes à mi chemin du Carême : prenons conscience de ce que nous avons déjà accompli pour entrer dans la pénitence suggérée par l'Église. Ascèse, prière, partage, étude, action? Quel fut le chemin de notre croix?

La conversion est quotidienne... Il y aura toujours  une actualité de souffrances et d'accidents... A en chercher les coupables, nous oublions l'essentiel : nous tourner Dieu, reconnaître que nous aurions mérité pire à cause de notre péché personnel qui s'additionne au péché du monde.

"Dieu nous a choisis pour porter du fruit... et un fruit qui demeure » (Jn 15, 16). Si le Christ a voulu nous rencontrer, c'est qu'il veut rencontrer beaucoup de gens à travers nous. Et si nous-mêmes avons fait un pas vers lui, n'est-ce pas grâce à l'influence d'un ami, d'un parent..., d'un film, d'un livre... Chacun est un chemin pour d'autres que Dieu veut rencontrer...

Comment rayonnons-nous la JOIE... la PAIX... la CONSTANCE et la GÉNÉROSITÉ à servir nos frères et sœurs de la terre... la BONTÉ et la CONFIANCE en ceux qui nous entourent ainsi que la MAÎTRISE DE SOI ?... Tous ces fruits sont des dons de l'Esprit qui nous seront accordés si nous les demandons sans nous lasser. « Demandez et vous recevrez »... Ne l'oublions pas.

***********************

english

The time comes and it is now

when the true worshipers will worship
in spirit and in truth:
such worshipers the Father seeks ...

The choice of the man is always the same, it is still necessary for him to choose between slavery and freedom. There is no doubt that hiss real situation is that of slave and if he refuses to start up (- when God calls! -), he will only perpetuate it. Stop on a road considered too difficult, is to fall into a kind of "living death" ... This is the absolute he needs!

"You have made us for yourself, and our heart is restless until it rests in you."

The remoteness of God is equivalent to distance oneself: "You, in effect, recognizes Saint Augustine speaking directly to God, you were inside intimacy and at the tops of my soul" (interior intimo meo and superior summo meo); where was I when I was looking for you? You were in front of me, but absent from myself and not finding me, I was far to find you! "It is because Augustine personally experienced this intellectual and spiritual journey, he was able to recognize that man is a" great mystery "(Quaestio magna) and a great abyss (grande profundum) - mystery and abyss that only God enlightens and saves. A man who is far from God is also far from himself, he is alienated from itself, and can only be found in the encounter with God. And he will happen to himself, his true self, his true identity.

Moses tried to react against the slavery of his people, but he had to flee to the desert because of the lack of support from his brothers Israelites. But God Himself acts as the ABSOLUTE ... to change a twisted world, manifest his mercy, tearing his people from slavery, for he is gracious and merciful, slow to anger and full of LOVE.
Paul is a warning to those who are tempted to fall back into their past sins (Book of Numbers :) "The Hebrews have ignored the spiritual nature of their research. They succumbed to the temptations of the road. They perished. "Do Christians recognize the full significance of their action?

Jesus uses two unfortunate events - a news which everyone spoke - to emphasize the need of conversion and penance. Danger threatens constantly and no one can know in advance his "last moment"! God's hand is in every event and turns to the good of those who love him: that's faith!

For three weeks now, we have accompanied Jesus in his retreat to the desert and we prepare to host the same Jesus who is to pass through death before resurrection! And we are to break habits that are seeds of death in our lives, before living truly free!
We are halfway Lent: become aware of what we have accomplished to enter penance suggested by the Church. Asceticism, prayer, sharing, study, action? What was the path of our cross?

The conversion is daily ... There will always be current suffering and accidents ... Looking for the culprits, we forget the essential:  turn to God, recognize that we deserved worse because of our personal sin which adds to the sin of the world.

"God has chosen us to bear fruit ... and fruit that will last" (Jn 15, 16). If Christ wanted to meet us, is that he wants to meet a lot of people around us. If ourselves have made a step towards him, is it not due to the influence of a friend, a relative ... a movie, a book ... Everyone is a path for others that God wants to meet ...

How do we radiate JOY ... PEACE ... CONSISTENCY and GENEROSITY to serve our brothers and sisters of the earth ...  GOODNESS and TRUST in those around us as well as self CONTROL? ... All these fruits are gifts of the Spirit and will be granted if we ask without tiring. "Ask and you shall receive" ... Do not forget.

*****************

deutsch

Die Zeit kommt und es ist jetzt

wo die wahren Anbeter anbeten
im Geist und Wahrheit:
wie Anbeter den Vater sucht ...

Die Wahl des Mannes ist immer das gleiche, ist es immer noch für ihn notwendig, zwischen Sklaverei und Freiheit zu wählen. Es besteht kein Zweifel, dass die reale Situation eine der Sklave ist und wenn er sich weigert zu starten (- wenn Gott ruft -), wird  es nur zementieren. Stoppen auf einer Straße als zu schwierig, ist, in einer Art von "lebenden Tod" fallen ... Dies ist das absolute er braucht!

"Du hast uns auf dich hin geschaffen, und unruhig ist unser Herz, bis es ruht in dir. "

Die Abgelegenheit Gottes entspricht, sich zu distanzieren: "Du, in der Tat, erkennt Saint Augustine direkt zu Gott, du warst im Inneren Intimität als die Spitzen meiner Seele" (innen intimo meo und überlegene summo meo); wo war ich, als ich für Sie suchte? Sie waren vor mir, aber abwesend von mir selber ohne mich zu finden, war ich viel weit weg, Dich zu finden! " Nur weil Augustinus diese intellektuelle und spirituelle Reise persönlich erlebt, war er in der Lage zu erkennen, dass der Mensch ein" großes Geheimnis "(Quaestio magna) und eine große Kluft (grande profundum) - Rätsel und tiefe die nur Gott erleuchtet und spart. Ein Mensch, der fern von Gott ist, ist auch viel von sich selbst fern, entfremdet, und kann nur in der Begegnung mit Gott sich finden: dann passieren zu sich, seinem wahren Selbst, seiner wahren Identität.

Moses versuchte, gegen die Sklaverei seines Volkes zu reagieren, aber er musste in die Wüste, wegen des Mangels an Unterstützung von seinen Brüdern Israeliten, fliehen. Aber Gott selbst fungiert als das ABSOLUTE ... eine verdrehte Welt zu verändern, seine Barmherzigkeit zu offenbaren, sein Volk von der Sklaverei Reißen, denn er ist gnädig und barmherzig, langsam zum Zorn und voller Liebe.
Paul schreibt eine Warnung an diejenigen, die versucht sind, in ihre vergangenen Sünden zurückzufallen (Book of Numbers :) "Die Hebräer haben die geistige Natur ihrer Forschung ignoriert. Sie erlegen den Versuchungen der Straße. Sie starben". erkennen die Christen die volle Bedeutung ihres Handelns?

Jesus verwendet zwei unglücklichen Ereignissen - eine Nachricht, die alle sprachen - die Notwendigkeit der Umkehr und Buße zu betonen. Gefahr droht ständig, und niemand kann im Voraus wissen, seine eigene "letzte Zeit"! Gottes Hand ist in jedem Ereignis und schaltet das Wohl derer, die ihn lieben: dies ist der Glaube!

Seit drei Wochen begleiten wir Jesus in seinem Rückzug in die Wüste und bereiten uns vor, den gleichen Jesus, der durch den Tod bevor Auferstehung hindurchgehen muss, aufzunehmen! Und wir müssen, Gewohnheiten, die Samen des Todes in unserem Leben sind, brechen, das ist, bevor wir wirklich frei leben dürfen!
Wir sind auf halbem Weg der Fastenzeit: bewusst geworden, was wir erreicht haben, um mit der von der Kirche vorgeschlagenen Buße umzugehen. Askese, Gebet, Austausch, Studium, Aktion? Was war der Weg unseres Kreuzes?

Die Umwandlung ist täglich ... Es wird immer eine Aktualität von Leiden und Unfälle geben ... Ein Blick für die Täter, vergessen wir das Wesentliche: Augen auf Gott, bekennen dass wir schlechter verdient, weil unsere persönliche Sünde zur Sünde der Welt fügt.

"Gott hat uns erwählt, Früchte ... und Obst, das dauert zu tragen" (Joh 15, 16). Wenn Christus wollte uns treffen, ist, dass er eine Menge Leute um uns herum treffen will. Wenn wir selbst einen Schritt auf ihn gemacht haben, ist es nicht durch den Einfluss eines Freundes, eines Familiemembers ... eines Films, eines Buches ... Jeder ist ein Weg für andere, die Gott zu treffen will ...

Wie strahlen wir Freude ... PEACE ... Konsistenz und Großzügigkeit gegenüber unseren Brüdern und Schwestern der Erde zu dienen ... Die Güte und das Vertrauen in den Menschen um uns sowie die selbst KONTROLLE? ... All diese Früchte sind Gaben des Heiligen Geistes, die uns dann gewährt werden, wenn wir ohne zu ermüden bitten werden. "Bittet und ihr werdet empfangen" ... Nie Vergessen!

***************

italiano

Arriva il momento, ed è ora
cui i veri adoratori adoreranno
in spirito e verità:
adoratori il Padre cerca tali ...

La scelta di un uomo è sempre la stessa, è ancora necessario per lui di scegliere tra la schiavitù e la libertà. Non vi è dubbio che la situazione reale è quella di schiavo e si rifiuta di avviare (- quando Dio chiama -!), sarà solo perpetuare. Arresto su una strada considerata troppo difficile, è quello di cadere in una sorta di "morte vivente" ... Questo è l'assoluto ha bisogno!

"Ci hai fatti per te e il nostro cuore è inquieto finché non riposa in te. '

La lontananza di Dio equivale prendere le distanze da se stesso : "Si, in effetti, riconosce sant'Agostino rivolgendosi direttamente a Dio, tu eri dentro l'intimità che le cime della mia anima" (interior intimo meo e superior summo meo), dove ero io quando ero alla ricerca per te? Tu eri davanti a me, ma assente da me stesso e non mi trovando, ero lontano per trovare te! "E 'perché Agostino vissuto in prima persona questo itinerario intellettuale e spirituale, fu in grado di riconoscere che l'uomo è un" grande mistero "(Quaestio magna) e un grande abisso (profundum alto) - mistero et abisso solo Dio illumina e salva. Un uomo che è lontano da Dio è anche lontano da sé, alienato da se stesso, e può essere trovato soltanto nell'incontro con Dio.. e accadrà lui a se stesso, il suo vero sé, la sua vera identità.

Mosè ha cercato di reagire contro la schiavitù del suo popolo, ma dovette fuggire nel deserto a causa della mancanza di sostegno da parte de suoi Israele fratelli. Ma Dio stesso agisce come ASSOLUTO ... per cambiare un mondo contorto, manifestando la sua misericordia, strappando il suo popolo dalla schiavitù, perché egli è misericordioso e pietoso, lento all'ira e pieno di amore.
Paul da un avvertimento a coloro che sono tentati di ricadere nelle loro peccati passati (Libro dei Numeri :) "Gli Ebrei hanno ignorato la natura spirituale della loro ricerca. Hanno ceduto alle tentazioni della strada. Essi perirono. "I cristiani riconoscono il pieno significato della loro azione?

Gesù usa due eventi sfortunati - una notizia che tutti parlavano - per sottolineare la necessità di conversione e di penitenza. Pericolo costante minaccia e nessuno può sapere in anticipo l '"ultima volta"! La mano di Dio è in ogni evento e trasforma al bene di coloro che lo amano: che la fede!

Da tre settimane, accompagniamo Gesù nel suo ritiro nel deserto e ci prepariamo a ospitare lo stesso Gesù che passare attraverso la morte prima di risurrezione! E a noi è quello di rompere le abitudini che sono i semi di morte nella nostra vita, prima di vivere veramente liberi!
Siamo a metà Quaresima: prendere coscienza di ciò che abbiamo compiuto per entrare nella penitenza proposta dalla Chiesa. L'ascesi, la preghiera, la condivisione, lo studio, l'azione? Qual è stato il percorso della nostra croce?

La conversione è tutti i giorni ... Ci sarà sempre una attualità di sofferenza e incidenti ... Cercare i colpevoli, si dimentica l'essenziale: ci rivolgiamo Dio, riconoscere che abbiamo meritato peggio a causa del nostro peccato personale che si aggiunge al peccato del mondo.

"Dio ci ha scelto per i suoi frutti ... e il vostro frutto rimanga" (Gv 15, 16). Se Cristo ha voluto incontrare noi, è che lui vuole incontrare un sacco di gente intorno a noi. Se stessi abbiamo fatto un passo verso di lui, non è dovuto all'influenza di un amico, un parente ... un film, un libro ...? Ognuno è un percorso per gli altri che Dio vuole incontrare ...

Come irradiare gioia ... pace ... coerenza e generosità di servire i nostri fratelli e sorelle della terra ... La bontà e la fiducia nelle persone intorno a noi, così come il controllo di sé ? ... Tutti questi frutti sono doni dello Spirito che ci sarano concessi se chiediamo senza stancarsi. "Chiedete e vi sarà dato" ... Non dimenticare.

*************

espanol

La hora viene y ahora es

en que los adoradores verdaderos adorarán
en espíritu y en verdad;
tales adoradores busca el Padre ...

La elección del hombre es siempre la misma, es todavía necesario para que él elija entre esclavitud y libertad. No hay duda de que la situación real es la de esclavo y se niega a poner en marcha (- cuando Dios llama!) -, es sólo va a perpetuar. Parar en una carretera considerada demasiado difícil, es caer en una especie de "muerte en vida" ... Este es el absoluto que necesita!

"Nos has hecho para ti y nuestro corazón está inquieto hasta que permanece en ti. '

La lejanía de Dios equivale a distanciarse: "Usted, en efecto, reconoce san Agustín hablando directamente a Dios, se encontraba dentro de la intimidad de la parte superior de mi alma" (interior intimo meo y superior Summo meo); donde estaba yo cuando yo estaba buscando? Usted estaba en frente de mí, pero ausente de mí mismo y no me encontrar, estaba muy lejos para encontrarte! "Es por Agustín experimentado personalmente este itinerario intelectual y espiritual, fue capaz de reconocer que el hombre es un" gran misterio "(Quaestio magna) y un gran abismo (profundum alto) - misterio y abismo sólo Dios ilumina y salva. Un hombre que está lejos de Dios también está lejos de sí mismo, está alienado de sí mismo, y sólo se puede encontrar en el encuentro con Dios. Lograr a sí mismo, su verdadero yo, su verdadera identidad.

Moisés trató de reaccionar en contra de la esclavitud de su pueblo, pero tuvo que huir al desierto a causa de la falta de apoyo de sus hermanos israelitas. Pero Dios mismo actúa como el ABSOLUTO ... para cambiar un mundo retorcido, manifiesta su misericordia, arrancando a su pueblo a la esclavitud, porque misericordioso es y clemente, tardo a la cólera y lleno de amor.
Pablo hace una advertencia para aquellos que sienten la tentación de volver a caer en sus antiguos pecados (Libro de los Números :) "Los hebreos han ignorado la naturaleza espiritual de su investigación. Ellos sucumbieron a las tentaciones de la carretera. Ellos perecieron. "Los cristianos reconocen el significado de su acción?

Jesús usa dos eventos desafortunados - una noticia que todo el mundo hablaba - hacer hincapié en la necesidad de la conversión y la penitencia. Peligro amenaza constantemente y nadie puede saber de antemano la "última vez"! La mano de Dios está en cada evento y convierte el bien de quienes le aman, que la fe!

Durante tres semanas, acompañamos a Jesús en su retiro al desierto y nos preparamos para acoger el mismo Jesús que pasar por la muerte antes de la resurrección! Y nosotros es romper con los hábitos que son semillas de la muerte en nuestras vidas, es decir, antes de vivir verdaderamente libre!
Estamos a mitad de camino Cuaresma: ser conscientes de lo que hemos logrado entrar en penitencia sugerida por la Iglesia. El ascetismo, la oración, el compartir, el estudio, la acción? ¿Cuál fue nuestro camino de la cruz?

La conversión es todos los días ... Siempre habrá una actualidad de sufrimiento y accidentes ... Una mirada a los culpables, nos olvidamos de lo esencial: nos volver a Dios, reconocer que nosotros merecíamos peor a causa de nuestro pecado personal que se suma el pecado del mundo.

"Dios nos ha escogido a dar sus frutos ... y ese fruto permanezca" (Jn 15, 16). Si Cristo quiso reunirse con nosotros, es que él quiere conocer a un montón de gente que nos rodean. Si nos ha dado un paso hacia él, ¿no es debido a la influencia de un amigo, un familiar ... una película, un libro ... Todo el mundo es un camino para otros lo que Dios quiere para satisfacer ...

Cómo irradiar alegría ... paz ... coherencia y generosidad para servir a nuestros hermanos y hermanas de la tierra ... La bondad y la confianza en los que nos rodean, así como el autocontrol? ... Todas estas frutas son dones del Espíritu que se concederán si se lo pedimos sin cansarse. "Pedid y se os dará" ... No lo olvides.

L'état de grâce

L'état de grâce

24 février

2e dim. du Carême

Gn 15, 5-12.17-18, Ps 26, Ph 3, 17 - 4, 1 Lc 9, 28-36

Edmond Rostand  a beau faire dire à Chantecler : « C’est la nuit qu’il est beau de croire à la lumière "..., quand on y est, dans la nuit, quand les difficultés sont accablantes, nous désespérons plutôt, et nous nous demandons quel est le sens de cette marche de notre vie, et si elle nous mène quelque part, bien que... nous ayons pu découvrir par la FOI qu'elle peut nous conduire à Dieu!

Certes, une éclaircie, et nous reprenons courage! Mais jusqu'à quand?  Y a-t-il plus obscur que le doute... ? Emil Cioran (1911-1995) confie : « Si j’étais chargé de classer les misères humaines, je le ferais dans cet ordre : la maladie, la mort, le doute. »

Raconter la vocation d'ABRAHAM, éclaire la vocation de tout/le Peuple. Obéissant à Dieu, Abraham connaît la réussite: pour un nomade comme lui, c'est d'abord un bon pâturage pour ses bêtes; puis, à cette époque, une descendance nombreuse.

Dans la lutte, le fidèle a confiance en Dieu, sa Lumière et son Salut. Cette confiance est en fait l'espérance de voir enfin l'issue de la route.

C'est pourquoi, écrivant depuis sa prison à ses chers Philippiens, Paul dit sa tristesse de voir trop de défaitistes conduits par leurs instincts les plus immédiats. Alors que le vrai sens de la vie, c'est l'existence nouvelle avec le Seigneur ressuscité.

Avez-vous remarqué? Chaque fois que l'Évangile dit que Jésus se met en prière, il ajoute qu'IL se retire soit dans le désert, soit sur une montagne. Aujourd'hui, Jésus monte sur le Thabor, une montagne(tte) de la Galilée, dont le sommet offre un bon repos et un beau panorama...

L' "état de prière" est difficile d'accès, mais il mène à un repos en Dieu : "ausruhen", dit Martin Heidegger. Mais c'est d'abord un exercice, un entraînement, une "bonne habitude", comme la vertu d'après Thomas d'Aquin!

La vie d'un chrétien doit se ménager ces temps "forts", comme on dit. Toute théorie ou formule qui ne tourne pas en expérience est vaine... Ici, Jésus amène trois de ses apôtres à vivre une expérience de prière très spécifique : gravir, s'isoler, contempler.

Ces rendez-vous ne peuvent avoir de chance que si nous faisons de la place : c'est cela faire le vide! Il y a des techniques! Alors seulement il peut y voir une conversation avec CELUI qu'on aime et dont on se sait AIMÉ(E).

Les cieux sont à moi, la terre est à moi ; à moi les nations, à moi les justes, à moi les pécheurs. Les anges sont à moi, la Mère de Dieu et toutes les choses créées sont miennes ; Dieu lui-même est à moi et pour moi, puisque Jésus-Christ est à moi et tout entier pour moi ! Qu'as-tu donc à demander et à chercher, ô mon âme ? Tout cela n'est-il pas à toi et pour toi ?

St jean de la Croix

Jésus choisit Pierre, Jacques et Jean pour ce stage! Peut-être pour mieux les préparer à vivre la dure épreuve que sera particulièrement pour eux sa Passion et sa Mort, il va les rendre témoins de sa "transfiguration", CAD de ce qui se passe dans l'oraison : passer de l'humanité" de ce que l'on "voit" à la "transcendance" de ce que l'on expérimente! L'expérience de la foi, ni plus ni moins! Ces 3 là seront marqués à jamais par cette expérience fondamentale:

- Pierre sera le Chef qui conduira la Barque de l'ÉGLISE;

- Jacques sera le premier Martyr;

- Jean le Disciple que Jésus aimait, sera le gardien et le soutien de Marie : le disciple de l'amour!

Entrer en communication avec Dieu rend tout autre. C'est être transfiguré soi-même par ce contact. Cette prière-là continue de nous transfigurer, et elle transfigure les personnes qui nous entourent ainsi que les situations que nous avons à vivre...  En ce sens, le reste de notre vie devient "prière", car vécue avec Dieu et calquée sur l'ÉVANGILE...

Pour autant, la souffrance ne disparaîtra pas, jamais, même : mais Dieu nous aide à la convertir en Paix, en Joie, même. Décédée en 1997, la “ Madre” Térésa de Calcutta sentait sa foi défaillir : “ Je regarde et je ne vois pas ; j’écoute et je n’entends pas.” Elle écrivit même un jour :  “ Où est ma foi ? Tout au fond de moi, où il n’y a rien d’autre que le vide et l’obscurité... Je n’ai pas la foi.”

Le silence de la mère...

**************

english

Edmond Rostand is to tell Chanticleer : "This is at night it is beautiful to believe in the light" ... when one is, in the night, when problems are overwhelming, rather we despair and ask what is the meaning of the march of our lives, and whether it leads somewhere, though ... we could find by FAITH it can lead us to God!

Certainly, a clearing, and we take courage! But until when? Is there darker that doubts ... ? Emil Cioran (1911-1995) says: "If I were to classify human miseries, I'd do it in this order: sickness, death, doubt. '

Tell the vocation of Abraham, illuminates the vocation of everyone. Obedient to God, Abraham knows success: for a nomad as he is, first a good pasture for his animals, then, at that time, numerous descendants.
In the struggle, the believer has faith in God, his light and his salvation. This confidence is actually hope to finally see the end of the road.
Therefore, writing from prison to his beloved Philippians, Paul expressed his sadness at seeing too many defeatist ones, driven by their more immediate instincts. While the true meaning of life, it is the new life with the Risen Lord.

Have you noticed? Whenever the Gospel says that Jesus is praying, it adds that He is retired in the desert or on a mountain. Today, Jesus goes on Tabor, a hill of Galilee, whose summit offers a good rest and a beautiful panorama ...

The "state of prayer" is difficult to access, but it leads to a rest in God : "ausruhen," says Martin Heidegger. But it is primarily an exercise, a "training", a "good practice" as virtue after Thomas Aquinas!
The life of a Christian must spare these highlights, as they say. Any theory or formula that does not turn experience is futile ... Here Jesus takes three of his apostles to experience a very specific prayer: climb, isolate, contemplate.

These appointments can be lucky if we make room: that is evacuating ! There are techniques! Only then can see a conversation with the ONE we love and we know to be LOVED by.

The heavens are mine, the earth is mine; the nations to me, to me the fair, to me the sinners. The angels are mine, the Mother of God and all created things are mine, and God himself is mine and for me, because Christ is mine and all over for me! What have you to ask and seek, my soul? Is not All to you and for you?
St John of the Cross

Jesus chose Peter, John and James for this internship! Perhaps to better prepare them to live the ordeal that is especially for them his own Passion and Death: he will make them witnesses of his "transfiguration", that is to say what happens in prayer: moving from the "human" of "what one" sees into "the transcendence " of what we experience! The experience of faith, neither more nor less! These 3 will be forever marked by this fundamental experience:
- Peter, the Chief who will lead the ship of the Church;
- James will be the first martyr;
- John the Disciple whom Jesus loved, will guard and support of Mary : he is the disciple of love!

Enter into communication with God "alters" everything. It is to be transfigured oneself by such contact. That prayer continues to transform us, and transforms the people around us and the situations that we have to live ... In this sense, the rest of our life becomes "prayer", as experienced with God and modeled on the GOSPEL ...

However, the pain will not go away, never even, but God helps us to convert it into Peace, Joy even. Died in 1997, "Mother" Teresa of Calcutta felt his faith falter: "I look and do not see, I listen and do not hear." She even wrote one day: "Where is my faith? Deep inside me, where there is nothing but emptiness and darkness ... I have no faith. "

The silence of the mother ...

 ****************

deutsch

Edmond Rostand war schön, Chantecler sagen: "Dies ist in der Nacht, ist es schön im Licht glauben," ... Wenn es in der Nacht, aber, wenn Probleme überwältigend sind, verzweifeln wir eher und fragen, was für einen Sinn dieser Weg in unserem Leben haben kann, und wenn er irgendwo führt, obwohl ... wir durch den Glauben finden könnten, dass uns dieser unser Weg zu Gott führen kann!

Gewiss, eine Lichtung, und wir nehmen Mut! Aber bis wann? Gibt es was dunkleres als der Zweifel ... ? Emil Cioran (1911-1995) sagt: "Wenn ich die menschliche Elend zu klassifizieren wäre, würde ich es in dieser Reihenfolge tun: Krankheit, Tod, Zweifel. "

Erzählen die Berufung Abrahams erleuchtet die Berufung jedes Menschen. Gott gehorsam, weiß Abraham Erfolg: für einen Nomade, als erstes ist eine gute Weide für seine Tiere, dann, damals, zahlreiche Nachkommen.
Im Kampf hat der Gläubige den Vertrauen in Gott, seinem Licht und seiner Rettung. Dieses Vertrauen ist eigentlich hoffen, endlich, das Ende der Straße.
Daher äußerte Paulus aus dem Gefängnis zu seinen geliebten Philippern seine Traurigkeit beim Anblick zu Defätistischen, angetrieben von ihren Instinkten mehr sofort. Während der wahre Sinn des Lebens ist es das neue Leben mit dem auferstandenen Herrn.

Haben Sie es bemerkt? Wenn das Evangelium sagt, dass Jesus betet, fügt es hinzu, dass er sich in der Wüste oder auf einem Berg zurückzieht. Heute geht Jesus auf dem Tabor, einer Hügel  von Galiläa, deren Gipfel eine gute Erholung und einen schönen Panoramablick bietet...

Der "Betezustand" ist schwer zugänglich, aber er führt zu einer Ruhe in Gott : "ausruhen", sagte Martin Heidegger. Aber es ist vor allem eine Übung, Training, eine "gute Praxis" als Tugend, nach Thomas von Aquin!
Das Leben eines Christen muss sich Zeit diese so genannte "starke" Zeit ersparen. Jede Theorie oder Formel, die nicht Erfahrung einschaltet ist zwecklos ... Hier nimmt Jesus drei seiner Apostel um eine sehr spezifische Gebet zu erleben: klettern, isolieren,
nachdenken
Diese Termine können nur erfolgreich sein, wenn wir Platz machen: das ist entleeren! Es gibt Techniken! Nur dann kann ein Gespräch stattfinden mit dem wir lieben und von dem wir wissen geliebt zu sein.

Der Himmel ist mein, die Erde ist meine; die Nationen zu mir, die Gerechte zu mir, die  Sünder zu mir. Die Engel sind meine, die Mutter Gottes und alle geschaffenen Dinge sind meine, und Gott selbst ist mein und für mich, denn Christus ist mein und ganz für mich! Was hast Du zu fragen und zu suchen, meine Seele? All dies ist nicht es zu Dir und für Dich?
Johannes vom Kreuz

Jesus wählte Petrus, Johannes und  Jakob für dieses Praktikum! Vielleicht sie besser darauf vorzubereiten, die Tortur, die speziell sie seine Passion und Tod erleben werden, wird er sie Zeugen seiner "Verklärung" machen: das heißt, was passiert im Gebet: von der "Menschheit" - das was man sieht -,  zur " Transzendenz" von dem, was wir erleben ! Erfahrung des Glaubens, weder mehr noch weniger. These 3 werden für immer von dieser grundlegenden Erfahrung geprägt werden:
- Petrus wird als Haupt das Schiff der Kirche führen;
- Jakob wird der erste Märtyrer sein;
- Johannes der Jünger, den Jesus liebte, wird Maria bewahren und unterstützen: der Jünger der Liebe!

Geben in der Kommunikation mit Gott verändert alles. Einer wird durch einen solchen Kontakt selber verklärt. Dieses Gebet uns weiterhin verwandelt, und verwandelt die Menschen um uns herum und die Situationen, die wir zu leben haben ... In diesem Sinne wird der Rest unseres Lebens "Gebet", dann mit Gott erlebt und nach dem Vorbild des Evangeliums ...

Allerdings wird der Schmerz nicht weg, nicht einmal, sondern Gott hilft uns, ihn in Frieden, in Freude mal zu konvertieren, auch. Gestorben im Jahr 1997, fühlte "Mutter" Teresa von Kalkutta seinen Glauben wanken: "Ich schaue und sehe nicht, ich höre und hören nicht." Sie schrieb sogar eines Tages: "Wo ist mein Glaube? Tief in mir, wo es nichts als Leere und Dunkelheit ... Ich habe keinen Glauben. "

Das Schweigen der Mutter ...

***********

italiano

Edmond Rostand Chantecler bello dire: "è la notte che è bello credere nella luce" ... quando c'è notte, quando i problemi sono schiaccianti, abbiamo la disperazione e ci chiediamo qual è il senso della marcia della nostra vita, e se conduce da qualche parte, anche se ... abbiamo trovato per la fede ci può portare a Dio!

Certo, una radura, e prendiamo coraggio! Ma fino a quando? Ciò che è più scuro del dubbio?  ...  Emil Cioran (1911-1995) dice: "Se dovessi classificare miserie umane, lo farei in questo ordine: la malattia, la morte, il dubbio. '

Dire la vocazione di Abramo, illumina la vocazione di ogni / del Popolo. Obbediente a Dio, Abramo conosce il successo: per un nomade come lui è innanzitutto un buon pascolo per i suoi animali, allora, in quel momento, numerosi discendenti.
Nella lotta, il credente ha fede in Dio, la sua luce e la sua salute. Questa fiducia è in realtà la speranza di vedere finalmente la fine della strada.
Pertanto, scrivendo dal carcere ai suoi amati Filippesi, Paolo ha espresso la sua tristezza nel vedere troppo disfattisti, guidati dai loro istinti più immediati. Mentre il vero senso della vita, è la vita nuova con il Signore risorto.

Avete notato? Ogni volta che il Vangelo dice che Gesù sta pregando, aggiunge che si ritirò nel deserto o su una montagna. Oggi, Gesù va sul Tabor, una montagnetta di Galilea, la cui vetta offre un buon riposo e un bel panorama ...

Lo "stato di preghiera" è di difficile accesso, ma conduce a un periodo di riposo in Dio : "ausruhen", ha detto Martin Heidegger. Ma è soprattutto un esercizio, training, una "buona pratica", come la virtù, da Tommaso d'Aquino!
La vita di un cristiano deve risparmiare questi tempi "forte", come si suol dire. Ogni teoria o formula che non si accende l'esperienza è inutile ... Qui Gesù prende tre dei suoi apostoli per vivere una preghiera molto specifica: salire, isolare, contemplare.

Questi appuntamenti possono essere fortunati solo se lo facciamo una 'evacuazione': che è quello di svuotare! Ci sono tecniche! Solo allora si potrà vedere una conversazione con quello che io amo e che mi sento amato.

I cieli sono miei, la terra è mia; nazioni a me, a me gli giusto,  a me i peccatori. Gli angeli sono miei, la Madre di Dio e di tutte le cose create sono mie, e Dio stesso è mio e per me, perché Cristo è mio e tutto per me! Che avete da chiedere e cercare, ô mia anima? Tutto questo non è tuo e per te?
San Giovanni della Croce

Gesù scelse Pietro, Giaccobe e Giovanni per questa 'formazione'! Forse per meglio preparare a vivere il calvario che è soprattutto per loro la sua passione e morte, li fa testimoni della sua "trasfigurazione", ciò che accade nella preghiera: passare dall'umanità, de "ciò che si" vede alla "trascendenza "di ciò che noi sperimentiamo : l'esperienza di fede, né più né meno! Questi 3 saranno per sempre segnati da questa esperienza fondamentale:
- Pietro, capio che guiderà la barca della Chiesa;
- Giaccobe sarà il primo martire;
- Giovanni il discepolo che Gesù amava, custodirà Maria : il discepolo dell'amore!

Entrare in comunicazione con Dio cambia tutto il resto. E si sta trasfigurato da tale contatto. Questa preghiera continua a trasformare noi, e trasforma le persone che ci circondano e le situazioni che dobbiamo vivere ... In questo senso, il resto della nostra vita diventa "preghiera", vissuta con Dio e sul modello del Vangelo ...

Tuttavia, il dolore non se ne andrà, mai nemmeno, ma Dio ci aiuti a convertirlo in pace, gioia, anche. Deceduta nel 1997, "Madre" Teresa di Calcutta sentiva vacillare la sua fede: "Guardo e non vedo, ascolto e non sento". Ha anche scritto un giorno: "Dov'è la mia fede? Dentro di me, dove non c'è altro che vuoto e buio ... Io non ho la fede. "

Il silenzio della madre ...

*************

espanol

Edmond Rostand Chantecler buenas que decir: "Esta es en la noche es hermoso creer en la luz" ... cuando estamos, en la noche, cuando los problemas son abrumadores, y nos desesperamos y nos preguntamos cuál es el sentido de la marcha de nuestras vidas, y si conduce a alguna parte, aunque ... que encontramos por fe puede llevarnos a Dios!

Sin duda, un claro, y tomamos coraje! Pero, ¿hasta cuándo? Hay más oscuro que las dudas ... ? Emil Cioran (1911-1995) dice: "Si tuviera que clasificar las miserias humanas, lo haría en este orden: la enfermedad, la muerte, la duda. "
Dile a la vocación de Abraham ilumina a la vocación de cada uno. Obediente a Dios, Abraham sabe que el éxito: un nómada como él es ante todo un buen pasto para sus animales, entonces, en ese momento, numerosos descendientes.
En la lucha, el creyente tiene fe en Dios, su luz y su salvación. Esta confianza es en realidad la esperanza de ver finalmente el final de la carretera.
Por lo tanto, en la escritura desde la cárcel a sus queridos Filipenses, Pablo expresó su tristeza al ver demasiado derrotista llevar por sus instintos más inmediatos. Mientras que el verdadero significado de la vida, es la vida nueva con el Señor Resucitado.

¿Te has fijado? Cada vez que el Evangelio dice que Jesús está orando, añade que Él se retiró en el desierto o en la montaña. Hoy, Jesús a el Tabor, una montaña de Galilea, cuya cumbre ofrece un buen descanso y un panorama hermoso ...

El "estado de oración" es de difícil acceso, pero conduce a un descanso en Dios "ausruhen", dijo Martin Heidegger. Pero es sobre todo un ejercicio, un entrenamiento, una "buena práctica" como la virtud por Tomás de Aquino!
La vida de un cristiano debe escatimar estos tiempos "fuertes", como dicen. Cualquier teoría o fórmula que no se enciende experiencia es inútil ... Aquí Jesús toma tres de sus apóstoles para experimentar una oración muy específica: subir, aislarse, contemplar.

Estas citas pueden tener suerte si dejamos espacio : es vacía! Hay técnicas! Sólo entonces se puede ver una conversación con alguien a quien amamos y que sabemos que nos ama.

Los cielos son míos, la tierra es mía, ya las naciones a mí, a mí justos y pecadores. Los ángeles son míos, la Madre de Dios y todas las cosas creadas son mías, y el mismo Dios es mío y para mí, porque Cristo es mío y todo para mí! ¿Qué tienes que pedir y buscar, mi alma? Todo esto no es por ti y para ti?
San Juan de la Cruz

Jesús escogió a Pedro, Santiago y Juan para esta formación! Tal vez para preparar mejor a vivir la terrible experiencia que es especialmente para ellos su pasión y muerte, se les hará testigos de su "transfiguración", lo que sucede en la oración: pasar desde la humanidad de "lo que ve" a la trascendencia "de lo que experimentamos". Experiencia de fe, ni más ni menos. Estos 3 habrá marcado para siempre por esta experiencia fundamental:
- PEDRO Jefe quien dirigirá la barca de la Iglesia;
- Santiago será el primer mártir;
- Juan el discípulo a quien Jesús amaba, guardará y será el apoyo de María : el discípula del amor!

Entrar en comunicación con Dios cambia todo lo demás. Esto se está transfigurado por dicho contacto. Esa oración continua nos transforme, y transforma las personas que nos rodean y las situaciones que tenemos que vivir ... En este sentido, el resto de nuestra vida se convierte en "oración" como experiencia con Dios y con el modelo del EVANGELIO ...

Sin embargo, el dolor no va a desaparecer, ni siquiera, pero Dios nos ayude a convertir a la Paz, la Alegría, incluso. Fallecida en 1997, "Madre" Teresa de Calcuta sintió flaquear su fe: "Yo miro y no veo, escucho y no oigo." Incluso escribió un día: "¿Dónde está mi fe? Muy dentro de mí, donde no hay más que vacío y la oscuridad ... No tengo fe ".

El silencio de la madre ...

La poussière de la routine & Les chemins de l'Esprit

ATTENTION : DEUX HOMELIES : 

Les Cendres & 1er Dimanche de Carême

La poussière de la routine

13 février             

Mercredi des Cendres       

La foi est toujours soumise à l'épreuve: celle du malheur et celle de la routine! Quelle est la pire!?

Job, un juste entre les justes, a été accablé de malheurs sans nombre et le narrateur - car il s’agit d’une fable,  - nous montre Dieu permettant au Satan de tenter Job, avec la seule limite de lui laisser la vie sauve. Job restera fidèle à Dieu: fidèle certes, mais pas béatement abattu. Il n’hésitera pas à interroger, avec vigueur même, ce Dieu en qui il a mis sa confiance et qui semble l’abandonner! La "révolte" est tout à fait légitime, la colère, et même le refus :d'abord! Gethsémani en est l'exemple le plus haut et la preuve!

La question qui nous tue est double: Pourquoi? Et pourquoi, moi?

Alors que l'on clame son innocence! Jusqu'à finir par douter de soi-même. Et de Dieu!

Double mystère, alors:

• qui est d’abord un scandale,
• mais qui revêt la dimension lumineuse du mystère de la fidélité lucide mais profonde d’un homme de Dieu soumis aux pires épreuves !

Il n’y a aucune réponse théorique au scandale de la souffrance du juste, et, pour le croyant, il est impossible que le silence de Dieu, si lourd au cœur de l’épreuve, signifie seulement abandon ou désintérêt…

Il croit justement que c'est Dieu lui-même qui l’accompagne et l’affermit, au creux même de l’épaisseur de son silence dans l’épreuve.

A l’euphorie des disciples : « Ça a marché, c’est génial, nous sommes de super disciples » - alors même que peu de temps auparavant, on les avait laissés tout peureux et très réticents à partir en mission: il avait fallu que Jésus les y envoie avec autorité ! -, s’oppose l’attitude de Jésus qui remet et soumet tout entre les mains de son Père!

Oui, de retour de leur première mission, les disciples sont tout fiers, et légitimement, de ce que « même les esprits mauvais leur étaient soumis au nom de Jésus ! » Attention aux bénéfices de gloire…ou de gloriole ! C'est d'avoir surmonté l'épreuve de la foi et de la peur qui compte : la nuit de la foi, ou la tiédeur de la foi ! Les deux au choix, souvent les deux, quand même la tiédeur devient froid! Elle se niche là, la sourde tentation, très humaine, d’en vouloir à Dieu : "Qu’est-ce que j’ai fait au bon Dieu pour mériter ça ?"

Pendant ce carême, nous dev(ri)ons nous entraîner sur trois fronts: lucidité, courage et confiance :

 Lucidité parce que la foi est rarement une évidence, ceux qui vous diraient le contraire ont tort!

 Courage parce qu’il est inconfortable de dire publiquement son attachement à l’Evangile, et beaucoup plus inconfortable encore que d’affirmer son adhésion à une vague spiritualité aussi indolore, incolore et inodore qu’inoffensive ou à une religion flasque parce que sans engagement de valeurs de tolérance, de respect et de vague amour du genre humain.
 Confiance enfin, parce que, sur ce chemin escarpé de la foi, nous ne sommes pas les premiers : Pierre a commencé par le renier, et Paul par le persécuter, ce Jésus! Voilà les débuts pas très glorieux des deux colonnes de notre sainte église.

Mais apparemment Dieu ne les a pas laissé tomber. Sur ce chemin de la foi, nous ne sommes pas seuls.  Mettons-nous à cette école d’apprentissage de la confiance, cette confiance dont nous avons besoin tout autant que nos sociétés, nos communautés, nos familles.

Contre tous les prophètes de malheur, contre tous les professionnels de l’aquabonisme!

******************

english

Faith is always subjected to the test: that of misfortune and that of the routine! What is the worst!?
Job, a righteous among the righteous, was overwhelmed with troubles without number, and the narrator - because it is a fable - shows us God allowing Satan to tempt Job, with the only limit to give him the life saving . Job remained faithful to God, faithful certainly, but not blissfully shot. He will not hesitate to ask, even with force, the God in whom he put his trust and that seems to give up! The "revolt" is quite legitimate, anger, and even refusal: first! Gethsemane is the highest example and proof!

The question that kills us is twofold: Why? And why me?
While we protested our innocence! End up doubting yourself. And God!
Double mystery, then:
1 First is a scandal

2 but which is the dimension of the luminous mystery of lucid yet profound loyalty of a man of God in the worst events!

There is no theoretical response to the scandal of the suffering of the righteous, and for the believer, it is impossible that God's silence so heavy in the heart of the event, only means abandonment or neglect ...
He believes that it is precisely God himself who accompanies and strengthens him within the very hollow of his thick silence in the test.

In the euphoria of the disciples: "It worked, it's great, we're great disciples" - even though shortly before we had left all fearful and reluctant to go on a mission: Jesus had to send them with authority! - opposes the attitude of Jesus who gives and makes everything in the hands of his Father!

Yes, back from their first mission, the disciples are very proud, and rightly, that "even the demons were subject to them in Jesus' name! "Beware profit or glory ... vanity! What counts is to have withstood the test of faith and fear: the night of faith, or the warmth of faith! Both the choice, often both, even the warmth turns cold! It nestles there, dull temptation, very human, to blame God, "What have I done to God to deserve this?"

During Lent, we must/should lead us on three fronts: lucidity, courage and confidence:
1 Lucidity because faith is rarely obvious: those who would tell you otherwise are wrong!
2 Courage because it is uncomfortable to say publicly ones commitment to the Gospel, and yet much more uncomfortable than to affirm its adherence to a vague spirituality to a painless, colorless, odorless, inoffensive flange or religion, because without commitment to the values ​​of tolerance, respect and fuzzy love of mankind.
3 Confidence finally, because on this steep path of faith, we are not the first: Pierre began by denying, and Paul by persecuting this Jesus! These are not very glorious beginnings of the two columns of our holy church.

But apparently God did not let them down. On this journey of faith, we are not alone. Let us at this school, learning confidence, this confidence we need as well as our societies, our communities, our families.
Against all the doomsayers, against all professionals of "why bother?"hood!

********************

deutsch

Der Glaube ist immer auf dem Test unterzogen: Unglück und Routine! Was ist das Schlimmste?
Job, ein Gerechter unter den Gerechten, wurde mit Beschwerden ohne Zahl und dem Erzähler überwältigt - weil es eine Fabel ist - zeigt uns wie Gott erlaubt Satan Job zu versuchen, mit der einzigen Grenze, ihm das Leben zu sparen. Job blieb Gott treu, treu sicherlich, aber nicht selig erschossen. Er wird nicht zögern zu fragen, auch mit Gewalt, den Gott, dem er sein Vertrauen geschenkt hat und der scheint ihn zu verlassen! Die "Revolte" ist durchaus legitim, der Wut und sogar die Ablehnung: erstens! Gethsemane ist das höchste Beispiel und der Beweis!

Die Frage, die uns tötet, ist zweierlei: Warum? Und warum ich?
Während wir beteuerte unsere Unschuld! Ende zweifelt selber. Und Gott!
Doppeltes Geheimnis, dann:
1 Erstens ist es ein Skandal,

2 das aber die Dimension des leuchtenden Geheimnisses der klaren doch tiefgründigen Loyalität von einem Mann Gottes in den schlimmsten Ereignissen erwirbt!

Es gibt keine theoretische Antwort auf den Skandal des Leidens des Gerechten, und für die Gläubigen ist es unmöglich, dass Gottes Schweigen - so schwer im Mittelpunkt des Testes -, bedeutet nur Verwahrlosung oder Vernachlässigung ...

Er glaubt, dass es Gott selbst, der ihm begleitet und stärkt, im seinen tiefgreifenden und dicken Schweigens im Test.
In der Euphorie der Jünger: "Es hat funktioniert, es ist toll, dass wir großen Schüler sind" - obwohl kurz bevor hatten wir sie alle ängstig und widerwillig auf Mission zu gehen lassen : Es musste Jesus senden sie mit Autorität! - lehnt die Haltung Jesu, der gibt macht und alles in den Händen seines Vaters!

Ja, zurück von ihrer ersten Mission, sind die Jünger sehr stolz, und das zu Recht, dass "sogar die Dämonen unter ihnen waren im Namen Jesu! " Achtung : Gewinn oder Ruhm ... Eitelkeit! Was zählt, ist den Test des Glaubens und der Angst überstehen : die Nacht des Glaubens, oder die Lauheit des Glaubens! Sowohl die Wahl, oft beides, ist sogar die Lauheit kalt! Es schmiegt sich dort   die langweilige Versuchung, sehr menschlich, zu Gott schuld, "Was habe ich zu Gott getan, um das zu verdienen?"

Während der Fastenzeit, müssten wir uns auf drei Fronten: Klarheit, Mut und Zuversicht:
1 Klarheit, weil der Glaube ist selten auf der Hand: die, die euch sagen, sonst sind falsch!
 2 Mut, weil es unbequem zu öffentlich zu sagen sein Engagement für das Evangelium, und noch viel mehr unangenehm als Bekräftigung seiner Zugehörigkeit zu einer vagen Spiritualität so schmerzlos, farblos, geruchlos wie harmlos, oder zu einer flanschen Religion, denn ohne Bekenntnis zu den Werten der Toleranz, Respekt und von vager Liebe der Menschheit.
3 Zuversicht schließlich, weil auf diesem steilen Weg des Glaubens, wir sind nicht der ersten: Petrus begann zu leugnen, und Paul verfolgen diesen Jesus! Diese sind nicht sehr glorreiche Anfängen der beiden Säulen unserer heiligen Kirche.

Aber anscheinend Gott hat sie nicht enttäuscht. Auf dieser Reise des Glaubens, sind wir nicht allein. Lasst uns an dieser Schule Vertrauen lernen, dieses Vertrauen brauchen wir ebenso wie unsere Gesellschaften, unsere Gemeinden, unsere Familien.
Gegen alle Schwarzseher, gegen alle Profis des "Warum-die-Muhe"!

***********

italiano

Fede viene sempre sottoposta alla prova: quella di sventura e quella della routine! Qual è il peggiore?
Giobbe, un giusto tra i giusti, è stato sopraffatto con problemi senza numero e il narratore - perché è una favola - ci mostra Dio che permette a Satana di tentare Giobbe, con l'unico limite di dargli il salvataggio . Giobbe rimase fedele a Dio, fedele certo, ma non beatamente sparato. Egli non esitate a chiedere, anche con la forza, il Dio in cui ha messo la sua fiducia e che sembra rinunciare! La "rivolta" è del tutto legittimo, la rabbia, e anche il rifiuto: in primo luogo! Getsemani è l'esempio più alto e la prova!

La domanda che ci uccide è duplice: perché? E perché proprio io?
Mentre abbiamo protestato la sua innocenza! Finiscono per dubitare te stesso. E Dio!
Doppio mistero, quindi:
1 Il primo è uno scandalo
2 ma che è la dimensione luminosa del mistero della lealtà lucida ma profonda di un uomo di Dio, nel peggiore dei fatti!

Non vi è alcuna risposta teorica allo scandalo della sofferenza dei giusti, e per il credente, è impossibile che il silenzio di Dio, così pesante nel cuore della prova, manifestazione, significa solo abbandono o negligenza ...
Egli ritiene che sia proprio Dio stesso che accompagna e rafforza a lui, nel incavo stesso del suo spesso silenzio nel test.

Nell'euforia dei discepoli: "Ha funzionato, è fantastico, siamo grandi discepoli" - anche se poco prima avevamo lasciato tutti timorosi e riluttanti ad andare in missione: doveva Gesù li manda con autorità! - si oppone l'atteggiamento di Gesù che dà e fa tutto nelle mani di suo padre!

Sì, di ritorno dalla loro prima missione, i discepoli sono molto orgogliosi, e giustamente, che "anche i demoni sono stati oggetto di loro nel nome di Gesù '! "Attenzione : profitto o gloria ... la vanità! Ciò che conta è aver superato la prova della fede e paura: la notte della fede, o il calore po'di fede! Sia la scelta, spesso entrambi, anche la fede torna freddo ! Si annida lì, tentazione noiosa, molto umana, dare la colpa di Dio, "Che cosa ho fatto a Dio per meritarmi questo?"

Durante la Quaresima, ci dovremmo portar su tre fronti: lucidità, coraggio e fiducia:
1 Lucidità perché la fede è raramente evidente: coloro che dire il contrario si sbagliano!
2 Coraggio perché è scomodo dire pubblicamente il suo impegno per il Vangelo, e tuttavia molto più a disagio di affermare la sua adesione a una spiritualità vaga, indolore, incolore, inodore, inoffensive, o una religione flangia, perché senza impegno per i valori di tolleranza, rispetto e vago amore per l'umanità.
3 Fiducia, infine, perché questo ripido sentiero della fede, noi non siamo i primi: Pietro ha iniziato negando, e Paolo perseguitando questo Gesù! Non si tratta di origini molto gloriose delle due colonne della nostra Santa Chiesa.

Ma a quanto pare Dio non ha deluso. In questo cammino di fede, non siamo soli. Vediamo qui un apprendimento di questa fiducia : abbiamo bisogno così come le nostre società, le nostre comunità, le nostre famiglie.
Contro tutti i profeti di sventura, contro tutti i professionisti del "perché preoccuparsi?"!

****************

espanol

La fe está siempre sometida a prueba: la de la desgracia y la de la rutina! ¿Qué es lo peor?
Job, un justo entre los justos, estaba abrumado por problemas sin número y el narrador - porque es una fábula - nos muestra que Dios permita a Satanás tentar a Job, con el único límite para darle el ahorro de vida . Job permaneció fiel a Dios, fiel sin duda, pero no disparó felizmente. Él no dude en preguntar, incluso con la fuerza, el Dios en quien depositó su confianza y que parece darse por vencido! La "rebelión", es absolutamente legítimo, la ira, e incluso la negación: en primer lugar! Getseman es el mayor ejemplo y prueba!

La pregunta que nos mata es doble: ¿Por qué? ¿Y por qué yo?
A pesar de que protestó su inocencia! Termine por dudar de ti mismo. Y Dios!
Doble misterio, entonces:

1 En primer lugar es un escándalo
2 sino que es la dimensión luminosa del misterio de fidelidad lúcida y profunda de un hombre de Dios, en el peor de los acontecimientos!

No hay una respuesta teórica al escándalo del sufrimiento de los justos, y para el creyente, es imposible que el silencio de Dios, tan pesado en el corazón del evento, sólo significa abandono o descuido ...
Él cree que es precisamente el mismo Dios que nos acompaña y fortalece en el hueco mismo de su silencio en la prueba.

En la euforia de los discípulos: "Funcionó, es genial, somos grandes discípulos" - a pesar de que poco antes nos había dejado a todos temerosos y reacios a ir a una misión: tenía que Jesús les manda con autoridad! - se opone a la actitud de Jesús que da y hace que todo en las manos de su Padre!

Sí, de vuelta de su primera misión, los discípulos están muy orgullosos, y con razón, que "hasta los demonios estaban sujetos a ellos en el nombre de Jesús! "Cuidado con fines de lucro ni gloria ... la vanidad! Lo que cuenta es haber superado la prueba de la fe y el miedo: la noche de la fe, o la tibieza de la fe! Tanto la elección, a menudo ambas cosas, incluso la tibieza es frío! Se anida allí, la tentación aburrida, muy humano, culpar a Dios: "¿Qué he hecho yo para merecer esto a Dios?"

Durante la Cuaresma, nosotros debería guiarnos en tres frentes: lucidez, coraje valentía y confianza:
1 Lucidez porque la fe es raramente evidente: los que se les diga lo contrario se equivoca!
 2 Coraje porque es incómodo para decir públicamente su compromiso con el Evangelio, y sin embargo mucho más incómodo que afirma su adhesión a una vaga espiritualidad sea lo menos doloroso, incoloro, inodoro, inofensiva o una religión brida, ya que sin compromiso con los valores de la tolerancia, el respeto y el amor vago a la humanidad.
3 La confianza, por último, porque este camino empinado de la fe, no estamos los primeros: Pedro empezó por negar, y Pablo por perseguir a este Jesús! No se trata de principios muy gloriosos de las dos columnas de nuestra santa Iglesia.

Pero al parecer, Dios no le defraudará. En este camino de fe, no estamos solos. Vamos a eso aprendizaje de confianza, esta confianza que necesita, así como nuestras sociedades, nuestras comunidades, nuestras familias.
Contra todos los agoreros, contra todos los profesionales del ¿de qué sirve"!

**************************************************************

 

Les chemins de l'Esprit

17 février

1er dim. du Carême

Dt 26, 4-10, Ps 90, Rm 10, 8-13, Lc 4, 1-13

En son temps, Dalida chantait : "Parole, parole..." : des mots, des mots!

Qu'est-ce qu'une "parole" de véritable AMOUR ! Que de "paroles d'amour" pouvons-nous dire et entendre sans que nous les disions et entendions "en vérité ! L'enfant méconnaît ses parents, ses éducateurs... l'adulte ignore celui qui s'intéresse vraiment à lui... Plus exactement, il accueille les paroles d'amour en fonction de son désir, centré sur lui-même. Voir l'actualité, quotidiennement!

Comment apprendre à aimer et à se laisser aimer...?

La mémoire y aide-t-elle? Comme la plus vieille confession de FOI d'Israël qui a marqué profondément la conscience collective : le souvenir du Père ABRAHAM, du séjour en Égypte, de la longue marche dans le désert, de l'entrée dans la Terre promise... Accomplissement de toutes les promesses du Dieu FIDÈLE.  D'un Dieu toujours là, et qui répond et protège !

Pourquoi l'Israël du premier siècle n'a-t-il pu comprendre le véritable sens de l'appel divin par sin Fils? Et passer d'un marchandage de salut - en échange d'une observation scrupuleuse de la LOI, obtenir la bienveillance divine et le succès final... -, à la pure gratuité de ce salut adressé à tous les hommes... ?

L'ESPRIT SAINT a tellement envahi Jésus qu'il se laisse conduire là où IL fera la Volonté de son Père dont IL est reconnu et déclaré Fils bien-aimé... Jésus reprend ainsi le relais de son Peuple qui, au sortir de l'esclavage de l'Égypte a erré pendant quarante ans au désert, en butte à la faim, à la solitude et au danger des bêtes sauvages. Le nouvel Israël s'incarne en la personne de Jésus, pour son temps et pour toujours!

Au jour de notre Baptême personnel, l'Esprit Saint est aussi survenu en nous. Chaque nouvelle Eucharistie éveille en nous cette Présence divine tout au long de notre vie. Si nous étions constamment en éveil, tous les dons de l'ESPRIT SAINT s'exerceraient en nous selon ce que dit PAUL: (Ga 5, 22) et alors, nos vies s'ajusteraient parfaitement à l'ÉVANGILE.

Comme Jésus, l'ESPRIT nous conduit aussi vers la Paix du désert: lieu dangereux, mais aussi le lieu où nous pouvons nous retrouver. Cure de silence sans radio ni téléphone, salutaire à tout le psychisme et qui peut aider l'âme à se renouveler.  Avant de partir, Jésus rassure ses apôtres, leur disant :« Vous ne serez pas orphelins, je vous enverrai l'ESPRIT ».

Quarante jours! Est-ce possible? Nombre seulement symbolique? Que chacun réponde! La médecine prescrit des jeûnes aussi longs... Certains font la grève de la faim... Certaines personnes perdues ont tenu aussi longtemps sans manger...

Le jeûne est purificateur pour tout l'organisme : il est aussi affinement pour l'âme. Comme le feu pour purifier l'or et le décanter de la gangue de boue qui l'entoure. Affinement et levier pour nous "soulever"...

Libre à nous! Chacun son programme: mais un programme!

*************

english

In her time, Dalida sang: "Words, words ..."

What is a "word" of true LOVE! That "words of love" can we say and hear without saying and hearing "indeed! Children ignore parents,  educators... Grown ups  ignore who really cares about them. .. More precisely, they welcome words of love according to his desire, centered on himself. See the news, every day!
How to learn to love and be loved ...?

Memory to help it? As the oldest confession of faith of Israel which has deeply influenced the collective consciousness: the memory of Father Abraham, the stay in Egypt, the long walk in the desert, the entrance into the Promised Land ... Fulfillment of all the promises of God faithful : God always there, who protects and responds!
Why Israel in the first century didn't understand the true meaning of the divine call his by the Son? And pass from a bargain of salvation - in exchange for a scrupulous observation of the Law, get divine benevolence and ultimate success ... - to the sheer gratuitousness of this salvation sent to all men ... ?

THE HOLY SPIRIT has so overwhelmed Jesus that he let himself lead where he does the Will of his Father whose beloved son he is recognized and declared ... Jesus thus takes over from his people who, out of the slavery of Egypt wandered for forty years in the wilderness, exposed to hunger, loneliness and danger of wild beasts. The new Israel is embodied in the person of Jesus, for his time and ever!

On the day of our own Baptism, the Holy Spirit is also occurred in us. Each new Eucharist awakens in us the divine Presence throughout our lives. If we were constantly on the alert, all the gifts of the Holy Spirit would do in us according to PAUL: (Gal 5, 22) and then our lives would adjust perfectly to the GOSPEL.
Like Jesus, the SPIRIT leads also us to the Peace of the desert : a dangerous place, but also the place where we can find ourselves. a Cure of silence without radio or telephone, beneficial to the whole psyche and  that can help the soul to renew. Before leaving, Jesus reassures his disciples, saying: "You will not b orphans, I'll send you the SPIRIT."

Forty days! Is it possible? Number only symbolic? That each answer! Medicine prescribed fasting as long ... Some are the hunger strike ... Some people held so long without eating ...
Fasting is for purifying the whole body: it is also refining the soul. As the fire to purify gold and decant the mud matrix that surrounds it. Refinement and lever to "lift"  us...

Up to us! Each one's program, but a program!

**********

deutsch

Zu ihrer Zeit sang Dalida: "Parole, Parole ..." : Worte, Worte!
Was ist ein "Wort" echter Liebe! Dass "Worte der Liebe" können wir sagen und hören, ohne sie in Wahrheit zu sagen und hören "! Kinder ignorieren ihre Eltern wissen, ihre Bildner ... Erwachsene ignorieren den wer sich wirklich um ihn kümmert. .. Genauer gesagt, empfangen sie Worte der Liebe nach ihrem Wunsch, zentriert auf sich. Siehe die Nachrichten, jeden Tag!
Wie lernen zu lieben und geliebt zu werden ...?

Speicher zu helfen? Als das älteste Glaubensbekenntnis Israel das kollektive Bewusstsein tief beeinflusst hat: die Erinnerung an Vater Abraham, Aufenthalt in Ägypten, langes Wandern in der Wüste,  Eingang in das gelobte Land ... Erfüllung aller Verheißungen Gottes treu. Auf Gott immer da, der schützt und reagiert!
Warum hat Israel im ersten Jahrhundert die wahre Bedeutung des göttlichen Rufs durch den Sohn nicht verstanden? Um zu passen von einem Feilschen Erlösung - im Austausch für eine gewissenhafte Beobachtung des Gesetzes, göttliches Wohlwollen und ultimative Erfolg erhalten  ... - zur schieren Unentgeltlichkeit dieses Heils an alle Menschen ... ?

Der Heilige Geist ist so überwachsen, dass Jesus lässt ihm führen, wo er macht den Willen des Vaters, der ihn erkannt und seinen geliebten Sohn erklärt hat... Jesus übernimmt damit von seinem Volk, die aus der Sklaverei in Ägypten für 40 Jahre in der Wildnis wanderte, zu Hunger, Einsamkeit und Gefahr von wilden Tieren ausgesetzt. Das neue Israel ist in der Person von Jesus verkörpert, für seine Zeit und auf immer!

Am Tag unserer persönlichen Taufe, ist der Heilige Geist in uns auch aufgetreten. Jede neue Eucharistie erweckt in uns die göttliche Gegenwart in unserem Leben. Wenn wir auf der Hut ständig waren, all die Gaben des Heiligen Geistes in uns gemäß ausgeübt werden könnten, sagt PAUL: (Gal 5, 22) und dann wäre unser Leben dem Evangelium.
perfekt angepasst.

Wie Jesus, uns führt auch der Geist zur Ruhe der Wüste, eines gefährlichen Ortes, sondern auch wo wir uns wiederfinden können. Eine Heilung von Stille ohne Radio oder Telefon, positiv auf die gesamte Psyche, um die Seele erneuern helfen. Bevor er ging, versichert Jesus seine Jünger : ". Ihr werdet nicht Waisen, sende ich Ihnen den Geist"!

Vierzig Tage! Ist es möglich? Anzahl nur symbolisch? Dass jeder antwortet! Die Medizin verschreibt Fasten so lange ... Einige sind der Hungerstreik ... Einige verlorene Menschen, so lange ohne Essen statt ...
Fasten ist für die Reinigung des ganzen Körpers: Es ist auch die Verfeinerung der Seele. Als das Feuer zu reinigen Gold und dekantieren den Schlamm-Matrix, die es umgibt. Verfeinerung  um uns zu "heben" ...

Wir sind frei! Jedem sein Programm, sondern ein Programm!

**************

italiano

Nel suo tempo, Dalida ha cantato: "Parole, parole ..."!
Che cosa è una "parola" d'AMORE vero! Quante "parole d'amore" si può dire e sentire da sé che si dice e sente "davvero! Bambini ignorano i suoi genitori ed educatori, gli  adulti  ... chi se ne frega di lui. .. ; più precisamente, accolgono les parole d'amore secondo il suo desiderio, centrato su se stesso. Vedere le notizie, ogni giorno!
Come imparare ad amare ed essere amati ...?

Memoria per aiutarlo? Come la più antica confessione di fede d'Israele ha influenzato profondamente la coscienza collettiva: la memoria del padre Abramo, soggiorno in Egitto, a piedi nel deserto, l'entrata nella Terra Promessa ... Compimento di tutte le promesse di Dio fedele. Il Dio sempre lì, e protegge e risponde!
Perché Israele nel primo secolo non ha potuto comprendere il vero significato della chiamata divina del Figlio? E passare da una affare di salvezza - in cambio di una scrupolosa osservanza della Legge, ottenere la benevolenza divina e il successo finale ... - alla pura gratuità della salvezza, inviata a tutti gli uomini ... ?

LO SPIRITO SANTO è talmente invaso che Gesù lascia che porterà ove farà il Volere del Padre suo che ha riconosciuto e dichiarato suo Figlio diletto ... Gesù riprende così dalla sua gente che, fuori dalla schiavitù d'Egitto, vagato per quarant'anni nel deserto, esposto alla fame, la solitudine e il pericolo di bestie feroci. Il nuovo Israele si incarna nella persona di Gesù, per il suo tempo e sempre!

Il giorno del nostro personale Battesimo, lo Spirito Santo si è verificato anche in noi. Ogni nuova Eucaristia risveglia in noi la Presenza divina per tutta la vita. Se fossimo sempre in allerta, tutti i doni dello Spirito Santo esercitare in noi, secondo che dice Paulo: (Gal 5, 22) e quindi la nostra vita sarebbe perfettamente regolare al Vangelo.
Come Gesù, lo Spirito conduce anche noi alla pace del luogo deserto, pericoloso certo, ma anche il luogo dove possiamo trovare. Cura de silenzio senza radio o telefono, utile per tutta la psiche e l'anima che può aiutare a rinnovare. Prima di partire, Gesù rassicura i suoi discepoli, dicendo: ". Non orfani, vi manderò lo Spirito"

Quaranta giorni! E 'possibile? Numero solo simbolico? Che ogni risposta! Medicina prescritto il digiuno cosi lungo ... Alcuni sono lo sciopero della fame ... Alcune persone hanno tenuto così a lungo senza mangiare ...
Il digiuno è per purificare il corpo: è anche perfezionare l'anima. Come il fuoco per purificare l'oro e decantare la matrice di fango che lo circonda. Raffinatezza e la leva che "sollevare" ...

Siamo liberi! Ogni suo programma, ma un programma!

****************

espanol

En su tiempo, Dalida cantó: " Palabras, palabras!"
¿Qué es una "palabra" de amor verdadero! Ese "palabras de amor", podemos decir y oír decir que vamos escuchando y "de hecho! El niño ignora sus padres Y educadores; los adultos no saben ... que realmente se preocupa por él. .. Más precisamente, se da la bienvenida a las palabras de amor de acuerdo a su deseo, centrado en sí mismo. Consulte las noticias, todos los días!
¿Cómo aprender a amar y ser amado ...?

Memoria para evitarlo? Como la más antigua confesión de fe de Israel ha influido profundamente en la conciencia colectiva: la memoria del Padre Abraham, la estancia en Egipto, la caminata en el desierto, la entrada en la tierra prometida ... El cumplimiento de todas las promesas de Dios fiel. Dios siempre está ahí, y protege y responde!
¿Por qué Israel en el siglo no tenía entendido el verdadero significado de la llamada divina por el Hijo? Y pasar desde una salvación ganga - a cambio de una observación escrupulosa de la Ley, obtener la benevolencia divina y el éxito final ... - a la pura gratuidad de la salvación enviada a todos los hombres ... ?

El Espíritu Santo está tan lleno que Jesús deja que dará lugar donde la Voluntad de su Padre que ha reconocido y declarado a el su Hijo Amado ... Jesús toma así el relevo de su pueblo, que, fuera de la esclavitud de Egipto, vago por cuarenta años en el desierto, expuesto al hambre, la soledad y el peligro de las bestias salvajes. El nuevo Israel se manifiesta en la persona de Jesús, por su tiempo y siempre!

En el día de nuestro bautismo personal, el Espíritu Santo ocurrió en nosotros también. Cada Eucaristía nueva despierta en nosotros la Presencia divina en nuestras vidas. Si estuviéramos constantemente en estado de alerta, todos los dones del Espíritu Santo en nosotros a ejercerían de acuerdo que dice Pablo: (Gal 5, 22), y entonces nuestras vidas se ajustarían perfectamente al Evangelio.
Al igual que Jesús, el Espíritu conduce también a la paz del desierto, el lugar peligroso, sino también el lugar donde se encuentra a si mismo. Cura de silencio sin radio o teléfono, beneficiosa para toda la psique y el alma que puede ayudar a renovar. Antes de irse, Jesús asegura a sus discípulos, diciendo: ". Usted no huérfanos, vos enviaré el Espíritu"

Cuarenta días! ¿Es posible? Sólo número simbólico? Que cada respuesta! Medicina prescrito el ayuno, siempre ... Algunos son la huelga de hambre ... Algunas personas perdieron celebrado tanto tiempo sin comer ...
El ayuno es para purificar el cuerpo: también es perfeccionar el alma. A medida que el fuego para purificar el oro y decantar el lodo matriz que lo rodea. El refinamiento y la palanca que "levantar" ...

Cada uno es libre ! Cada uno de su programa, pero el programa!