Reconnaître
24 décembre
nuit de Noël
Du monde, beaucoup de monde. La
route et un enfant à naître! L'ont il remarqué ? La salle commune pleine à raz
bord. Et surtout, beaucoup de bruit. On s'affaire et on ne remarque pas cette
famille en détresse! Il ne reste plus que le pli de ce rocher où le silence et
la paix de la nuit vont envelopper ceux qui vont venir reconnaître ce bébé comme
leur Sauveur.
Naître loin du tumulte et de
l'agitation : invitation à prendre, quand il le faut, le large, et oser le
silence, au milieu de tant de bruits et de mots entendus au cours d'une journée
qu'on ne sait même plus ce qui a pu nous toucher...
Les bergers étaient prêts pour s'approcher
sans bruit de ceux qui venaient à leur rencontre et découvrir le trésor qu'ils leur
apportaient!
Dans le silence de cette nuit
originaire, la Parole des anges a bel et bien été entendue, les bergers vont alors
reconnaître cette lumière d'où Dieu a pu surgir! Et sa parole a rejoint le cœur
de ceux qui ont su l'accueillir. Elle s'inscrira désormais dans leur vie pour
avoir pris le temps de l'écouter.
« Ne craignez pas car
voici que je viens vous annoncer une bonne nouvelle, une grande joie pour tout
le peuple : aujourd'hui vous est né un Sauveur ».
Ne craignez pas ! Voilà ce que ne
cessent de nous répéter nos anges gardiens, les envoyés de Dieu pour chacun
d'entre nous! Cette parole, lorsqu'elle est reçue, met en route. Elle a mis en
route Marie sur le chemin de l'incarnation de Jésus. Désormais elle fait marcher
sans peur sur les chemins de la vie.
Les bergers ont osé croire que
Dieu était enfin venu les visiter et se mettre à leurs pieds sur de la paille.
L'attente durait depuis si longtemps. On n'osait plus y croire et voici cette
parole inattendue de la part de Dieu : « Ne craignez pas ». Ils
partent vers la grotte et découvrent un enfant.
La nuit de Noël, il n'est besoin
ni de richesses ni de savoirs : il
suffit de se laisser saisir par cet enfant dans le silence de cette nuit
où tous les bruit sont comme assoupis. Combien seront-ils cette nuit encore à te reconnaître, mon Dieu, sous les traits
d'un enfant ?
Oui! Comment te reconnaître quand
ma propre nuit est une lutte quotidienne ?
Comment être touché par cet
enfant, si je suis dans l'abondance ?
Serait-ce dans le dépouillement
d'un berger qu'il faut te reconnaître ?
Les bergers de l'évangile
n'avaient rien à t'offrir, mon Dieu, sinon leur présence aimante et
émerveillée...
Ce soir encore, les anges de Dieu
viennent redire : « Paix sur la terre aux homme qu'il aime ». Tout
est dit. Dieu aime l'homme et lui offre son Fils pour qu'il nous donne sa paix.
Ce trésor, offrons-le à notre
tour à tous ceux que nous rencontrerons: le plus beau des cadeaux. Annoncé par
les anges!
**************
english
So many people.
On the road and child to be born! Who has noticed it? Common room full to the
brim. And most importantly, a lot of noise. Busy : nobody notices this family in distress! It
remains only the fold of the rock where the silence and peace of the night will
wrap those who will come to recognize this baby as their Savior.
Born away from the hustle and bustle: invitation to, when necessary, the wide, and dare silence, amidst so much noise and so many words heard during a day that we do not even know what could touch us...
The shepherds were ready to sneak up on those who came to meet them and discover the treasure they brought them!
In the silence of this native night, the angels words had indeed been heard, the shepherds will then recognize this light which God has arisen from! And his speech has joined the heart of those who knew the host. It will fit into their lives now for taking the time to listen.
"Fear not for behold I bring you good news of great joy for all the people: to you is born a Savior."
Born away from the hustle and bustle: invitation to, when necessary, the wide, and dare silence, amidst so much noise and so many words heard during a day that we do not even know what could touch us...
The shepherds were ready to sneak up on those who came to meet them and discover the treasure they brought them!
In the silence of this native night, the angels words had indeed been heard, the shepherds will then recognize this light which God has arisen from! And his speech has joined the heart of those who knew the host. It will fit into their lives now for taking the time to listen.
"Fear not for behold I bring you good news of great joy for all the people: to you is born a Savior."
Do not worry! That's what keep repeating to us our guardian angels, the messengers of God for each of us! This word, when received, makes one start. It made Mary start on the way to the incarnation of Jesus. Now it makes us walk without fear on the path of life.
Shepherds have dared to believe that God had finally come to visit and get at their feet on the straw. The wait lasted so long. We dared not believe this and this unexpected speech from God: "Do not be afraid." They go to the cave and find a child.
On Christmas Eve, there is no need of wealth or knowledge: just let this child introduce us into the silence of the night when all the noise is as sleepy. How many will they be again tonight to recognize you, my God, in the guise of a child?
Yes! How to
recognize you when my own night is a daily struggle?
How to be affected by this child, if I'm in abundance?
Should this count as a shepherd to recognize you?
The shepherds of the Gospel had nothing to offer you, my God, if not their loving and amazed presence ...
Tonight again, the angels of God came again: "Peace on earth to men he loves." Enough said. God loves man and offers him his Son to give us his peace.
This treasure, offer it to our turn to all those we meet: the most beautiful gifts. Announced by the angels!
How to be affected by this child, if I'm in abundance?
Should this count as a shepherd to recognize you?
The shepherds of the Gospel had nothing to offer you, my God, if not their loving and amazed presence ...
Tonight again, the angels of God came again: "Peace on earth to men he loves." Enough said. God loves man and offers him his Son to give us his peace.
This treasure, offer it to our turn to all those we meet: the most beautiful gifts. Announced by the angels!
***************
deutsch
Viele Menschen!
Massen! Auf den Weg, und noch ein Kind das bald kommt! Wer immer hat es
bemerkt? Der Aufenthaltsraum ist
randvoll. Und vor allem eine Menge Lärm. Beschäftigt ist alles! Und niemand
bemerkt diese Familie in Not! Nur noch diese Faltung des Felsens, wo die Stille
und Ruhe der Nacht diejenigen, die kommen, um dieses Baby als ihren Retter
anzuerkennen, wickeln werden.
Weg von der Hektik geboren : Einladung, wenn nötig, die breite Stille zu wagen, inmitten von so viel Lärm, und Worte gehört während eines Tages, die wir nicht einmal wissen was uns hat berühren können...
Die Hirten waren bereit, sich zu schleichen auf diejenigen, die sie zu treffen und die Schätze brachten zu entdecken kamen!
In der Stille dieser ursprünglichen Nacht wurde das Wort der Engel in der Tat gehört: die Hirten werden dann erkennen dieses Licht, woher Gott entstanden ist! Und diese Rede hat das Herz derer, die den Host wussten, getroffen. Es wird jetzt in ihr Leben passen für die Zeit genommen zu haben, um zuzuhören.
"Fürchtet euch nicht seht, ich verkündige euch große Freude allem Volk : Ihnen wird ein Retter geboren"
Macht ihr keine Sorgen! Das ist das, was uns wiederholt sagen unsere Schutzengel, die Boten Gottes für jeden von uns! Dieses Wort, wenn empfangen, setzt auf den Weg. Es begann Maria auf dem Weg zur Menschwerdung Jesu. Jetzt ist es, das uns ohne Angst auf dem Weg des Lebens wandeln macht.
Die Hirten haben gewagt zu glauben, dass Gott endlich zu Besuch kam auf ihre Füße auf dem Stroh. Das Warten hatte so lange gedauert. Wir wagten es nicht glauben und hier ist diese unerwartete Rede von Gott: "Fürchte dich nicht." Sie in gehen die Höhle und finden ein Kind.
Am Heiligabend, gibt es keine Notwendigkeit von Reichtum oder Wissen: lass uns das Kind in die Stille der Nacht willkommen, wenn all Lärm so schläfrig ist. Wie viele werden heute Abend Dich wieder zu erkennen, mein Gott, in der Gestalt eines Kindes?
Ja! Woran Dich erkennt man, wenn meine eigene Nacht ein täglicher Kampf ist?
Wie von diesem Kind betroffen sein, wenn ich im Überfluss bin?
Würden dies zählen als ein Hirte sein, Dich zu erkennen?
Die Hirten des Evangeliums hatten nichts zu bieten, mein Gott, wenn nicht ihre liebevolle und erstaunte Präsenz ...
Heute Nacht wieder kommen die Engel Gottes : "Friede auf Erden den Menschen, die er liebt." Genug gesagt. Gott liebt die Menschen und bietet ihnen seinen Sohn, der seinen Frieden schenkt.
Diesen Schatz, lassen wir unsererseits bieten an allen, denen wir begegnen: die schönsten Geschenke. Angekündigt von den Engeln!
Weg von der Hektik geboren : Einladung, wenn nötig, die breite Stille zu wagen, inmitten von so viel Lärm, und Worte gehört während eines Tages, die wir nicht einmal wissen was uns hat berühren können...
Die Hirten waren bereit, sich zu schleichen auf diejenigen, die sie zu treffen und die Schätze brachten zu entdecken kamen!
In der Stille dieser ursprünglichen Nacht wurde das Wort der Engel in der Tat gehört: die Hirten werden dann erkennen dieses Licht, woher Gott entstanden ist! Und diese Rede hat das Herz derer, die den Host wussten, getroffen. Es wird jetzt in ihr Leben passen für die Zeit genommen zu haben, um zuzuhören.
"Fürchtet euch nicht seht, ich verkündige euch große Freude allem Volk : Ihnen wird ein Retter geboren"
Macht ihr keine Sorgen! Das ist das, was uns wiederholt sagen unsere Schutzengel, die Boten Gottes für jeden von uns! Dieses Wort, wenn empfangen, setzt auf den Weg. Es begann Maria auf dem Weg zur Menschwerdung Jesu. Jetzt ist es, das uns ohne Angst auf dem Weg des Lebens wandeln macht.
Die Hirten haben gewagt zu glauben, dass Gott endlich zu Besuch kam auf ihre Füße auf dem Stroh. Das Warten hatte so lange gedauert. Wir wagten es nicht glauben und hier ist diese unerwartete Rede von Gott: "Fürchte dich nicht." Sie in gehen die Höhle und finden ein Kind.
Am Heiligabend, gibt es keine Notwendigkeit von Reichtum oder Wissen: lass uns das Kind in die Stille der Nacht willkommen, wenn all Lärm so schläfrig ist. Wie viele werden heute Abend Dich wieder zu erkennen, mein Gott, in der Gestalt eines Kindes?
Ja! Woran Dich erkennt man, wenn meine eigene Nacht ein täglicher Kampf ist?
Wie von diesem Kind betroffen sein, wenn ich im Überfluss bin?
Würden dies zählen als ein Hirte sein, Dich zu erkennen?
Die Hirten des Evangeliums hatten nichts zu bieten, mein Gott, wenn nicht ihre liebevolle und erstaunte Präsenz ...
Heute Nacht wieder kommen die Engel Gottes : "Friede auf Erden den Menschen, die er liebt." Genug gesagt. Gott liebt die Menschen und bietet ihnen seinen Sohn, der seinen Frieden schenkt.
Diesen Schatz, lassen wir unsererseits bieten an allen, denen wir begegnen: die schönsten Geschenke. Angekündigt von den Engeln!
********************
italiano
Gente, molte
gente! Sulla strada, e un
bambino non ancora nato! Chi l'ha notato? Sala comune piena fino all'orlo. E,
soprattutto, un sacco di rumore. HCase e non ci accorgiamo di questa famiglia
in difficoltà! Resta il fatto che la piega della roccia dove il silenzio e la
pace della notte andrà a capo coloro che verranno a riconoscere questo bambino
come loro Salvatore.
Nato lontano dai rumori e dalla frenesia: invito a, quando necessario, il silenzio ampia e coraggio, in mezzo a tanto rumore e parole ascoltate durante una giornata che non sappiamo nemmeno cosa potevamo toccare ...
I pastori erano pronti a strisciare su coloro che venne loro incontro e scoprire il tesoro che li ha portati!
Nel silenzio della notte in origine, gli angeli parola erano state effettivamente udito, i pastori viene riconosciuta questa luce che Dio è risorto! E il suo discorso si è unito al cuore di coloro che hanno conosciuto l'host. Essa si inserisce nella loro vita ora per prendere il tempo di ascoltare.
"Non temere, per ecco vi annunzio una grande gioia per tutto il popolo: Oggi vi è nato un Salvatore"
Non preoccuparsi! Questo è quello che continuano a ripetere i nostri angeli custodi, i messaggeri di Dio per ciascuno di noi! Questa parola, una volta ricevuta, si avvia. Ha iniziato a Maria sulla strada per l'incarnazione di Gesù, e ora a camminare senza paura sulla strada della vita.
I pastori hanno avuto il coraggio di credere che Dio era finalmente venuto a visitare e ottenere i loro piedi sulla paglia. L'attesa è durata così lungo. Noi non osavamo crederci e questo discorso inatteso da parte di Dio: "Non abbiate paura". Vanno alla grotta e trovano un bambino.
Vigilia di Natale : non c'è bisogno della ricchezza o della conoscenza: semplicemente lasciarsi entrare con questo bambino nel silenzio della notte, quando tutto il rumore è il sonno. Come faranno anche stasera a riconoscere te, mio Dio, sotto le spoglie di un bambino?
Sì! Come si fa a capire questo, quando la mia notte stessa è una lotta quotidiana?
Come essere colpito da questo bambino, se io sono in abbondanza?
Sarebbe spogliato come un pastore, egli dovrebbe riconoscere?
I pastori del Vangelo non aveva nulla da offrire a te, mio Dio, se no la loro presenza amorosa e stupita ...
Stasera ancora una volta, gli angeli di Dio vengono di nuovo: "Pace in terra agli uomini che egli ama." È stato detto abbastanza. Dio ama l'uomo e gli offre il suo Figlio per donarci la sua pace.
Questo tesoro, offrilo al nostro turno a tutti coloro che incontriamo: il regali più bello. Annunciato dagli angeli!
Nato lontano dai rumori e dalla frenesia: invito a, quando necessario, il silenzio ampia e coraggio, in mezzo a tanto rumore e parole ascoltate durante una giornata che non sappiamo nemmeno cosa potevamo toccare ...
I pastori erano pronti a strisciare su coloro che venne loro incontro e scoprire il tesoro che li ha portati!
Nel silenzio della notte in origine, gli angeli parola erano state effettivamente udito, i pastori viene riconosciuta questa luce che Dio è risorto! E il suo discorso si è unito al cuore di coloro che hanno conosciuto l'host. Essa si inserisce nella loro vita ora per prendere il tempo di ascoltare.
"Non temere, per ecco vi annunzio una grande gioia per tutto il popolo: Oggi vi è nato un Salvatore"
Non preoccuparsi! Questo è quello che continuano a ripetere i nostri angeli custodi, i messaggeri di Dio per ciascuno di noi! Questa parola, una volta ricevuta, si avvia. Ha iniziato a Maria sulla strada per l'incarnazione di Gesù, e ora a camminare senza paura sulla strada della vita.
I pastori hanno avuto il coraggio di credere che Dio era finalmente venuto a visitare e ottenere i loro piedi sulla paglia. L'attesa è durata così lungo. Noi non osavamo crederci e questo discorso inatteso da parte di Dio: "Non abbiate paura". Vanno alla grotta e trovano un bambino.
Vigilia di Natale : non c'è bisogno della ricchezza o della conoscenza: semplicemente lasciarsi entrare con questo bambino nel silenzio della notte, quando tutto il rumore è il sonno. Come faranno anche stasera a riconoscere te, mio Dio, sotto le spoglie di un bambino?
Sì! Come si fa a capire questo, quando la mia notte stessa è una lotta quotidiana?
Come essere colpito da questo bambino, se io sono in abbondanza?
Sarebbe spogliato come un pastore, egli dovrebbe riconoscere?
I pastori del Vangelo non aveva nulla da offrire a te, mio Dio, se no la loro presenza amorosa e stupita ...
Stasera ancora una volta, gli angeli di Dio vengono di nuovo: "Pace in terra agli uomini che egli ama." È stato detto abbastanza. Dio ama l'uomo e gli offre il suo Figlio per donarci la sua pace.
Questo tesoro, offrilo al nostro turno a tutti coloro che incontriamo: il regali più bello. Annunciato dagli angeli!
****************
espanol
El mundo, muchas
personas. En ruta y un niño por nacer! La he dado cuenta? Sala común llena
hasta el borde. Y lo más importante, una gran cantidad de ruido. Caso y no nos
damos cuenta de esta familia en peligro! Lo cierto esta el pliegue de la roca
donde el silencio y la paz de la noche se ajustaron a los que llegaron a
reconocer a este bebé como su Salvador.
Nacido lejos del ajetreo y del bullicio: el llamado, en su caso, a se atreven al silencio de ancho, en medio de mucho ruido y palabras que se escucharon durante un día en que ni siquiera saben ¿qué podríamos tocar ...
Los pastores estaban listos para sorprender a los que vinieron a su encuentro y descubrir el tesoro que nos trajo!
En el silencio de la noche nativa, la palabra de los ángeles había sido efectivamente escuchado, los pastores se reconocerán entonces esta luz que Dios ha levantado! Y su discurso se ha unido al corazón de aquellos que conocían el host. Se encaja en sus vidas ahora por tomarse el tiempo para escuchar.
"No temáis porque he aquí os doy nuevas de gran gozo para todo el pueblo:. Os ha nacido un Salvador"
No se preocupe! Eso es lo que siguen repitiendo nuestros ángeles guardián, los mensajeros de Dios para cada uno de nosotros! Esta palabra, cuando se recibe, se inicia. Ella comenzó a María en el camino de la encarnación de Jesús. Ahora ella camina sin miedo por el camino de la vida.
Los pastores se han atrevido a creer que Dios había llegado a visitar y poner sus pies sobre la paja. La espera duró tanto tiempo. Nos atrevimos no creer en esto y este discurso inesperado de Dios: "No tengas miedo". Ellos van a la cueva y encontrar a un niño.
Nochebuena : no hay necesidad de la riqueza o de conocimiento: dejar que el niño entre en el silencio de la noche cuando todo el ruido es como sueño. ¿Cómo van a volver esta noche para reconocer, Dios mío, bajo la apariencia de un niño?
¡Sí! ¿Cómo reconocer cuando mi propia noche es una lucha diaria?
¿Cómo se ve afectada por este niño, si estoy en abundancia?
¿Esto cuenta como un pastor debe ser para reconocerlo?
Los pastores del Evangelio no tenía nada que ofrecerle, Dios mío, si su presencia amorosa y sorprendido ...
Esta noche una vez más, los ángeles de Dios volvió otra vez: "Paz en la tierra a los hombres que él ama". No digo más. Dios ama al hombre y le ofrece a su Hijo para darnos su paz.
Este tesoro, lo ofrecemos a nuestra vez a todos los que encontramos: los regalos más hermosos. Anunciado por los ángeles!
Nacido lejos del ajetreo y del bullicio: el llamado, en su caso, a se atreven al silencio de ancho, en medio de mucho ruido y palabras que se escucharon durante un día en que ni siquiera saben ¿qué podríamos tocar ...
Los pastores estaban listos para sorprender a los que vinieron a su encuentro y descubrir el tesoro que nos trajo!
En el silencio de la noche nativa, la palabra de los ángeles había sido efectivamente escuchado, los pastores se reconocerán entonces esta luz que Dios ha levantado! Y su discurso se ha unido al corazón de aquellos que conocían el host. Se encaja en sus vidas ahora por tomarse el tiempo para escuchar.
"No temáis porque he aquí os doy nuevas de gran gozo para todo el pueblo:. Os ha nacido un Salvador"
No se preocupe! Eso es lo que siguen repitiendo nuestros ángeles guardián, los mensajeros de Dios para cada uno de nosotros! Esta palabra, cuando se recibe, se inicia. Ella comenzó a María en el camino de la encarnación de Jesús. Ahora ella camina sin miedo por el camino de la vida.
Los pastores se han atrevido a creer que Dios había llegado a visitar y poner sus pies sobre la paja. La espera duró tanto tiempo. Nos atrevimos no creer en esto y este discurso inesperado de Dios: "No tengas miedo". Ellos van a la cueva y encontrar a un niño.
Nochebuena : no hay necesidad de la riqueza o de conocimiento: dejar que el niño entre en el silencio de la noche cuando todo el ruido es como sueño. ¿Cómo van a volver esta noche para reconocer, Dios mío, bajo la apariencia de un niño?
¡Sí! ¿Cómo reconocer cuando mi propia noche es una lucha diaria?
¿Cómo se ve afectada por este niño, si estoy en abundancia?
¿Esto cuenta como un pastor debe ser para reconocerlo?
Los pastores del Evangelio no tenía nada que ofrecerle, Dios mío, si su presencia amorosa y sorprendido ...
Esta noche una vez más, los ángeles de Dios volvió otra vez: "Paz en la tierra a los hombres que él ama". No digo más. Dios ama al hombre y le ofrece a su Hijo para darnos su paz.
Este tesoro, lo ofrecemos a nuestra vez a todos los que encontramos: los regalos más hermosos. Anunciado por los ángeles!
Y voir clair
25
décembre Mardi
Noël le matin
Voilà, c'est NOËL !
Et alors?
La réalité du monde est-elle transformée?
Par la FOI, nous sommes-nous
situés en vérité devant le Dieu d'AMOUR dans une relation de PÈRE à FILS/FILLE,
de fils/fille à PÈRE? Doit-on comprendre
notre tâtonnement lui-même comme "déjà" notre rencontre de
Dieu?
Avoir part à la divinité de Jésus,
ne devrait pas être une promesse dont l'accomplissement est toujours repoussé à
demain: mais une réalité actuelle, si nous marchons en croyant malgré tout à
l'AMOUR divin. Notre prière, si elle est vraie - c'est à dire notre relation
personnelle à Dieu -, est ce qui nous établit dans cette évidence du Dieu qui
nous délivre.
Le Jour de Yahvé est toujours
imminent: le croyant vit de cette conviction: « Nous avons vu sa gloire,
plein de grâce et de vérité ». Tout ce qui a été annoncé est accompli par
la VENUE du CHRIST SAUVEUR: JÉSUS vrai Homme est aussi le FILS de DIEU, vrai
DIEU.
L'Évangile de ce jour est le Commencement de l'Évangile de JEAN : véritable plongée dans l'Éternité où nous est révélée que le VERBE - Verbum = la PAROLE -, était avec Dieu, était Dieu et que tout fut par LUI comme tout fut pour LUI.
Ainsi :
- Tout fut par LUI et sans LUI, rien ne fut ni rien ne serait. L'essence de Dieu est l'ÊTRE, la VIE et ce que l'homme possède d'ÊTRE et de VIE découle de Dieu et de son VERBE : c'est devenu sa propre essence!
- Dieu est ESPRIT et personne ne l'a vu. Normal! C'est pourquoi IL est venu dans le temps et l'espace, PAROLE de l'engendrement pour révéler aux hommes qui est leur CRÉATEUR.
- Il était la VIE de tout être et la VIE était la LUMIÈRE des hommes. Mais, voilà la tragédie: la LUMIÈRE a lui dans les ténèbres et les ténèbres de ce monde se sont fermées à la LUMIÈRE incréée...
Alors, acceptons-nous d'y voir
clair, oui ou non? Qu'est-ce que NOËL opère dans notre vie ?...
Jean fut un TÉMOIN de la LUMIÈRE...
tandis que le monde ne l'a pas connue... Réalité que nous observons de plus en
plus dans NOTRE monde.
Mais ceux qui l'ont reconnu furent et sont revêtus du "pouvoir de devenir enfant de Dieu"... car Dieu a tant aimé le monde qu'IL a voulu faire de chaque être humain son FILS, sa FILLE... CEUX qui croient en son NOM... ce sont ceux qui croient en sa Divinité, qui croient que JÉSUS, le FILS UNIQUE DE DIEU est vraiment DIEU... Et à ceux qui croient en son NOM, IL promet la vie éternelle!
****************
english
This is
CHRISTMAS!
And then?
Is the real world transformed?
By FAITH, we are located in truth before the God of LOVE in a relationship of FATHER SON / DAUGHTER, son / daughter FATHER? Should we understand our groping itself as "already" our encounter with God?
To share in the divinity of Jesus, should not be a promise whose fulfillment is always postponed until tomorrow, but a present reality, if we go on believing in the divine LOVE. Our prayer, if it is true - that is our personal relationship with God - is what establishes us in this obviousness of God who delivers us.
The Day of the Lord is always imminent: the believer lives this belief: "We have seen his glory, full of grace and truth." Everything that has been announced is accomplished by the coming of CHRIST SAVIOR: JESUS, a true Man is the SON of GOD, the true God.
The Gospel today is the beginning of the gospel of John: a real dive in eternity where we proved that the VERB - = Verbum the WORD - was with God, and was God and that all and any things were by and for HIM.
As follows:
- Everything was by Him and without Him nothing was and nothing would. The essence of God is BEING, LIFE and that man possesses of it, stems from God and His WORD: it became its own essence!
- God is SPIRIT whom nobody saw. Normal! That is why HE came in time and space: Word of generation to reveal men who is their CREATOR.
- It was the LIFE of all being and LIFE was the LIGHT of men. But that's the tragedy: the light gleamed in the darkness and the darkness of this world is closed to uncreated LIGHT ...
So do we accept to see clearly, yes or no? What does CHRISTMAS operate in our lives? ...
John was a WITNESS of LIGHT ... while the world has not known ... Reality that we are seeing more and more in OUR world.
But those who recognized i, are marked with the "power to become children of God" ... For God so loved the world that He wanted to make every human being his SON, DAUGHTER ... THOSE who believe in His NAME ... are those who believe in his divinity, who believe that Jesus, the ONLY SON OF GOD is really god ... And to those who believe in His NAME, he promises eternal life!
And then?
Is the real world transformed?
By FAITH, we are located in truth before the God of LOVE in a relationship of FATHER SON / DAUGHTER, son / daughter FATHER? Should we understand our groping itself as "already" our encounter with God?
To share in the divinity of Jesus, should not be a promise whose fulfillment is always postponed until tomorrow, but a present reality, if we go on believing in the divine LOVE. Our prayer, if it is true - that is our personal relationship with God - is what establishes us in this obviousness of God who delivers us.
The Day of the Lord is always imminent: the believer lives this belief: "We have seen his glory, full of grace and truth." Everything that has been announced is accomplished by the coming of CHRIST SAVIOR: JESUS, a true Man is the SON of GOD, the true God.
The Gospel today is the beginning of the gospel of John: a real dive in eternity where we proved that the VERB - = Verbum the WORD - was with God, and was God and that all and any things were by and for HIM.
As follows:
- Everything was by Him and without Him nothing was and nothing would. The essence of God is BEING, LIFE and that man possesses of it, stems from God and His WORD: it became its own essence!
- God is SPIRIT whom nobody saw. Normal! That is why HE came in time and space: Word of generation to reveal men who is their CREATOR.
- It was the LIFE of all being and LIFE was the LIGHT of men. But that's the tragedy: the light gleamed in the darkness and the darkness of this world is closed to uncreated LIGHT ...
So do we accept to see clearly, yes or no? What does CHRISTMAS operate in our lives? ...
John was a WITNESS of LIGHT ... while the world has not known ... Reality that we are seeing more and more in OUR world.
But those who recognized i, are marked with the "power to become children of God" ... For God so loved the world that He wanted to make every human being his SON, DAUGHTER ... THOSE who believe in His NAME ... are those who believe in his divinity, who believe that Jesus, the ONLY SON OF GOD is really god ... And to those who believe in His NAME, he promises eternal life!
*****************
deutsch
Das ist Weihnachten!
Und dann?
Wird Die reale Welt transformiert?
Durch den Glauben, haben wir uns in Wahrheit vor Gott der Liebe in einer Beziehung mit dem Vater Sohn / Tochter, Sohn / Tochter VATER befindet? Sollten wir verstehen unser Tappen selbst als "schon" unsere Begegnung mit Gott?
Um an die Göttlichkeit von Jesus teilzuhaben, sollte nicht ein Versprechen sein, dessen Erfüllung ist immer auf morgen verschoben, sondern eine gegenwärtige Realität sein, wenn wir noch glauben in der göttlichen Liebe. Unser Gebet, wenn es wahr ist - das ist unsere persönliche Beziehung zu Gott - ist das, was schafft uns in dieser Offensichtlichkeit Gott, der uns freimacht.
Der Tag des Herrn ist immer unmittelbar bevor: der Gläubige lebt diesen Glauben. "Wir haben seine Herrlichkeit gesehen, voller Gnade und Wahrheit" Alles, was angekündigt wurde, wird durch das Kommen Christi Erlöser vollbracht : Jesus wahrer Mensch ist der Sohn Gottes, wahrer Gott.
Das Evangelium heute ist der Anfang des Evangeliums von Johannes: echter Tauchgang in der Ewigkeit, wo wir bewiesen bekommen, dass das Verb - = Verbum, das Wort - war bei Gott, und Gott war : alles wie jeder ist für ihn.
Wie folgt:
- Alles war durch ihn und ohne ihn nichts war und nichts würde. Das Wesen Gottes ist Sein und Leben und das, was der Mensch an denen besitzt stammt aus Gott und sein Wort: Es wurde sein eigenes Wesen!
- Gott ist Geist, den niemand sah. Normal! Deshalb ist er in Zeit und Raum gekommen: das Wort des Generation, um den Menschen zu zeigen, wer ihr Schöpfer ist.
- Er war das Leben aller Wesen und das Leben war das Licht der Menschen. Aber das ist die Tragödie: das Licht glänzt in der Dunkelheit und der Finsternis dieser Welt ist zum ungeschaffenen Licht geschlossen ...
So akzeptieren wir, klar zu sehen, ja oder nein? Was Weihnacht betreibt in unserem Leben? ...
Johannes war ein Zeuge des Lichtes ... während es die Welt noch nicht bekannt hat ... : eine Wirklichkeit die wir mehr und mehr in unserer Welt feststellen.
Aber diejenigen, die es erkannt haben, wurden mit der Aufschrift "Macht, Kinder Gottes zu werden" markiert ... Denn so hat Gott die Welt geliebt, dass er um jeden Menschen seinen Sohn, Tochter wollte machen ... Diejenigen, die an seinen Namen glauben ... sind diejenigen, die in seiner Gottheit glauben, die glauben, dass Jesus der einzige Sohn Gottes auch Gott wirklich ist ... Und für diejenigen, die an seinen Namen glauben, verspricht er das ewige Leben!
**************
italiano
Ecco Natale!
E poi?
Il mondo reale si trasforma?
Per fede, noi ci si trova nella verità davanti al Dio di amore in un rapporto di un padre a figlio / figlia? Dobbiamo capire i nostri tentoni stessi "già" como il nostro incontro con Dio?
Per condividere la divinità di Gesù, non dovrebbe essere una promessa, il cui compimento è sempre posticipata a domani, ma una realtà presente, se camminiamo ancora a credere nell'amore divino. La nostra preghiera, se è vera - che è il nostro rapporto personale con Dio - è ciò che ci definisce in questa evidenza di Dio, che ci libera.
Il Giorno del Signore è sempre imminente: il credente vive questa convinzione: " Abbiamo visto la sua gloria, pieno di grazia e di verità" Tutto ciò che è stato annunciato si compie attraverso la venuta di Cristo Salvatore : Gesù vero uomo è il Figlio di Dio, vero Dio.
Il vangelo di oggi è l'inizio del Vangelo di Giovanni: vero e proprio tuffo nell'eternità in cui abbiamo dimostrato che il VERBO - = Verbum la PAROLA - era presso Dio, ed era Dio : per mezzo di lui tutte le cose erano, come qualsiasi era per lui.
Come segue:
- era da Lui e senza di Lui niente era e nulla avrebbe statto. L'essenza di Dio è essere, la vita e tutto che l'uomo possiede di esszere et di vita viene da Dio e la sua Parola: divenne la sua essenza!
- Dio è spirito che nessuno ha visto. Normale! È per questo che è venuto nel tempo e nello spazio : Parola di generazione per rivelare agli uomini chi è il loro Creatore.
- Era la vita di tutti gli esseri e la vita era la luce degli uomini. Ma questa è la tragedia: la luce brilla nelle tenebre e le tenebre di questo mondo sono chiuse alla luce increata ...
Quindi accettiamo di vedere chiaramente, sì o no? Cosa NATALE opera nella nostra vita? ...
Giovanni era un testimone della luce ... mentre il mondo non ha conosciuto ... E la realtà che stiamo vedendo sempre più nel nostro mondo.
Ma coloro che l'hanno riconosciuto, sono contrassegnati con il "potere di diventare figli di Dio" ... Dio infatti ha tanto amato il mondo, che ha voluto rendere ogni essere umano il suo figlio, figlia sua ... Quelli che credono nel suo nome ... sono quelli che credono nella sua divinità, che credono che Gesù, il Figlio unigenito di Dio, é Dio vero ... E a quelli che credono nel suo nome, promette la vita eterna
E poi?
Il mondo reale si trasforma?
Per fede, noi ci si trova nella verità davanti al Dio di amore in un rapporto di un padre a figlio / figlia? Dobbiamo capire i nostri tentoni stessi "già" como il nostro incontro con Dio?
Per condividere la divinità di Gesù, non dovrebbe essere una promessa, il cui compimento è sempre posticipata a domani, ma una realtà presente, se camminiamo ancora a credere nell'amore divino. La nostra preghiera, se è vera - che è il nostro rapporto personale con Dio - è ciò che ci definisce in questa evidenza di Dio, che ci libera.
Il Giorno del Signore è sempre imminente: il credente vive questa convinzione: " Abbiamo visto la sua gloria, pieno di grazia e di verità" Tutto ciò che è stato annunciato si compie attraverso la venuta di Cristo Salvatore : Gesù vero uomo è il Figlio di Dio, vero Dio.
Il vangelo di oggi è l'inizio del Vangelo di Giovanni: vero e proprio tuffo nell'eternità in cui abbiamo dimostrato che il VERBO - = Verbum la PAROLA - era presso Dio, ed era Dio : per mezzo di lui tutte le cose erano, come qualsiasi era per lui.
Come segue:
- era da Lui e senza di Lui niente era e nulla avrebbe statto. L'essenza di Dio è essere, la vita e tutto che l'uomo possiede di esszere et di vita viene da Dio e la sua Parola: divenne la sua essenza!
- Dio è spirito che nessuno ha visto. Normale! È per questo che è venuto nel tempo e nello spazio : Parola di generazione per rivelare agli uomini chi è il loro Creatore.
- Era la vita di tutti gli esseri e la vita era la luce degli uomini. Ma questa è la tragedia: la luce brilla nelle tenebre e le tenebre di questo mondo sono chiuse alla luce increata ...
Quindi accettiamo di vedere chiaramente, sì o no? Cosa NATALE opera nella nostra vita? ...
Giovanni era un testimone della luce ... mentre il mondo non ha conosciuto ... E la realtà che stiamo vedendo sempre più nel nostro mondo.
Ma coloro che l'hanno riconosciuto, sono contrassegnati con il "potere di diventare figli di Dio" ... Dio infatti ha tanto amato il mondo, che ha voluto rendere ogni essere umano il suo figlio, figlia sua ... Quelli che credono nel suo nome ... sono quelli che credono nella sua divinità, che credono che Gesù, il Figlio unigenito di Dio, é Dio vero ... E a quelli che credono nel suo nome, promette la vita eterna
**********
espanol
Esto es la
Navidad!
¿Y después?
El mundo real se transforma?
Por la fe, estamos ubicados en la verdad ante el Dios de amor en una relación de un padre con hijo / hijo ¿Debemos entender nuestro propio andar a tientas como "ya" nuestro encuentro con Dios?
Para participar de la divinidad de Jesús, no debe ser una promesa cuyo cumplimiento es siempre aplazado hasta mañana, sino una realidad presente, si andamos todavía a creer en el amor divino. Nuestra oración, si es verdad - que es nuestra relación personal con Dios - es lo que nos confirma en esta obviedad de Dios que nos libera.
El Día del Señor es siempre inminente: el creyente vive esta creencia: ". Hemos visto su gloria, lleno de gracia y de verdad" Todo lo que se ha anunciado se lleva a cabo por la venida del Salvador Jesucristo : es el verdadero Hijo de Dios y verdadero Dios.
El evangelio de hoy es el comienzo del evangelio de Juan: inmersión real en la eternidad, donde hemos podido comprobar que el "Verbum" - la palabra - era con Dios, y era Dios, por quien todo fue como cualquier era para él.
Como sigue:
- Todo fue por Él y sin Él nada fue y haría nada. La esencia de Dios es "ser", la vida, y lo que el hombre posee de ser y de vida, se deriva de Dios y su palabra: se convirtió en su propia esencia!
- Dios es espíritu que no vio nadie. Normal! Es por eso que El vino en el tiempo y espacio: Palabra de la generación para revelar a los hombres quien es su CREADOR.
- Era la vida de todo ser y la vida era la luz de los hombres. Pero esa es la tragedia: la luz brilla en la oscuridad y las tinieblas de este mundo están cerradas a la luz increada ...
Así que aceptamos para ver con claridad, sí o no? ¿Qué NAVIDAD opera en nuestras vidas? ...
Juan fue un testigo de la luz ... mientras que el mundo no ha conocido ... La realidad que estamos viendo más y más en nuestro mundo.
Pero los que fueron reconocidos, están marcados con el "poder de hacerse hijos de Dios" ... Pues Dios amó tanto al mundo, que ha querido hacer a cada ser humano a su hijo, su hija ... Aquellos que creen en su nombre ... son los que creen en su divinidad, que creen que Jesús, el Hijo único de Dios, Dios es realmente ... Y a los que creen en su nombre lo promete la vida eterna!
¿Y después?
El mundo real se transforma?
Por la fe, estamos ubicados en la verdad ante el Dios de amor en una relación de un padre con hijo / hijo ¿Debemos entender nuestro propio andar a tientas como "ya" nuestro encuentro con Dios?
Para participar de la divinidad de Jesús, no debe ser una promesa cuyo cumplimiento es siempre aplazado hasta mañana, sino una realidad presente, si andamos todavía a creer en el amor divino. Nuestra oración, si es verdad - que es nuestra relación personal con Dios - es lo que nos confirma en esta obviedad de Dios que nos libera.
El Día del Señor es siempre inminente: el creyente vive esta creencia: ". Hemos visto su gloria, lleno de gracia y de verdad" Todo lo que se ha anunciado se lleva a cabo por la venida del Salvador Jesucristo : es el verdadero Hijo de Dios y verdadero Dios.
El evangelio de hoy es el comienzo del evangelio de Juan: inmersión real en la eternidad, donde hemos podido comprobar que el "Verbum" - la palabra - era con Dios, y era Dios, por quien todo fue como cualquier era para él.
Como sigue:
- Todo fue por Él y sin Él nada fue y haría nada. La esencia de Dios es "ser", la vida, y lo que el hombre posee de ser y de vida, se deriva de Dios y su palabra: se convirtió en su propia esencia!
- Dios es espíritu que no vio nadie. Normal! Es por eso que El vino en el tiempo y espacio: Palabra de la generación para revelar a los hombres quien es su CREADOR.
- Era la vida de todo ser y la vida era la luz de los hombres. Pero esa es la tragedia: la luz brilla en la oscuridad y las tinieblas de este mundo están cerradas a la luz increada ...
Así que aceptamos para ver con claridad, sí o no? ¿Qué NAVIDAD opera en nuestras vidas? ...
Juan fue un testigo de la luz ... mientras que el mundo no ha conocido ... La realidad que estamos viendo más y más en nuestro mundo.
Pero los que fueron reconocidos, están marcados con el "poder de hacerse hijos de Dios" ... Pues Dios amó tanto al mundo, que ha querido hacer a cada ser humano a su hijo, su hija ... Aquellos que creen en su nombre ... son los que creen en su divinidad, que creen que Jesús, el Hijo único de Dios, Dios es realmente ... Y a los que creen en su nombre lo promete la vida eterna!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire