L'homme d'éternité

L'homme d'éternité

L'Ascension du Seigneur

Ac 1, 1-11, Ps 46, Hb 9, 24-28; 10, 19-33, Lc 24, 46-53

La gloire du Christ est la gloire de l'homme tout entier et de tous les hommes. Le Mystère de l'Ascension concerne chaque homme personnellement : il inaugure pour lui une voie nouvelle et vivante dans cette humanité glorifiée du Christ: notre foi demeure désormais profondément marquée par la Présence éternelle de l'homme Jésus auprès du  Dieu Père: Jésus est Homme-Dieu et Maître de l'Univers... Tournés vers lui comme les tournesols, le ciel nous rend de plus en plus lumineux dans le monde... 

 

Mais quand historiquement Jésus s'est effacé définitivement aux yeux des siens, ce fut le désarroi total. Il est parti : et l'avènement du Royaume attendu semblait une fois de plus différé... Il fallut un certain temps pour comprendre que, en réalité, ce fameux royaume est déjà là, dans le monde, mais comme un germe qui ne demande qu'à pousser. Quand la force du Christ se manifesta à travers les apôtres, elle se mit à en révéler la Présence active. Un jour, ce Règne s'imposera à tous, dans le triomphe total de Jésus...

C'est en cela que le Ps 46 est un chant prophétique de ce Dieu, qui s'est choisi un peuple pour s'établir chez lui, et pour qu'autour de son Fils devenu homme un jour du temps, tous les peuples de la terre s'unifient dans l'histoire. Car le Christ est définitivement le seul Artisan de l'Alliance nouvelle: plus n'est besoin du sang des animaux pour se purifier. Le sien a suffi une fois pour toutes dans l'histoire avant et après lui: croire en lui, c'est croire en Dieu "par lui, avec lui et en lui"!

Il n'est pas évident d'imaginer que depuis les premiers jours du monde, Jésus était promis à l'humanité, et que tout l'Ancien Testament ne fut que l'annonce par anticipation de la manière dont cette Promesse serait accomplie... Il y eut ainsi des hommes qui furent des préfigurations de ce Christ, Messie, Sauveur... Le travail des  prophètes fut de proclamer comment il fallait espérer en cette promesse (Parole) de Dieu qui,un jour, retentirait sur la terre...

Comme les apôtres, au moment où Jésus les quittait, nous avons encore beaucoup à découvrir dans la Bible : elle est tellement riche que nous n'aurons jamais fini d'en faire le tour. Et dans l'Éternité, nous serons ravis de comprendre des choses dont nous n'avions pas idée sur la terre... Jésus lui-même a-t-il été vraiment compris par les hommes de son temps?  Nous-mêmes, chrétiens et non chrétiens,  comment pourrions-nous aujourd'hui encore saisir entièrement celui qui annonce une Terre toujours Nouvelle?

Nous sommes désormais dans le temps de l'Esprit promis qui nous fait découvrir le sens profond de ces choses en temps et lieu, selon nos besoins... Hier n'est plus, Demain n'est pas encore, vivons le Jour présent, l'Évangile au cœur !

Il s'agit débord d'une intelligence du            cœur. Car tous ces textes sont comme des Lettres d'Amour que nous ne pouvons comprendre qu'à la longue et avec les lumières de l'Esprit même de Dieu qui nous en dévoilera tous les secrets si nous l'en prions...

Comment imaginer des siècles à l'avance ce qui arrivera.!.. Le langage prophétique est souvent ambigu... Et notre esprit étroit est enclin à brouiller les ondes sans s'en rendre compte... Les Hébreux, fils d'Abraham, étaient quelque peu "chauvins" et croyaient qu'eux seuls intéressaient Dieu... Jésus, en donnant Mission à ses apôtres d'aller de par le monde, signifie qu'IL est venu pour tous les peuples...  Et si nous parlons d'un tiers et d'un quart-monde, c'est que d'autres pays favorisés ou par le climat ou par un sous-sol riche ne veulent toujours pas partager... Les luttes entre les peuples sont le fait de l'orgueil qui veut dominer ou de la cupidité qui accumule les richesses...

Le chrétien a son rôle à jouer pour lutter contre toutes les exclusions : il n'y a plus d'étrangers, mais des frères humains!

******************

english

Christ's glory is the glory of the whole man and of all men. The Mystery of the Ascension concerns each man personally: he ushers in a new living mode in this glorified humanity of Christ. Our faith now remains deeply marked by the eternal presence of the man Jesus with God the Father : Jesus is Man -God and Master of the Universe ... Turned to him like sunflowers, the sky makes us more luminous in the world ...

But when Jesus is historically completely erased in the eyes of his friends, it was total disarray. He went: and the expected coming of the Kingdom seemed once again delayed ... It took some time to understand that, in reality, this famous kingdom is already there in the world, but as a germ which asks only grow. When the power of Christ manifested through the apostles, it also began to reveal his active presence. One day, this kingdom will prevail at all, in the complete triumph of Jesus ...
This is why Psalm 46 is a prophetic song for that God, who has chosen a people to stand with him, and, around its Son become man one day of time, to unite in history all the peoples of the earth. For Christ is definitely the only Maker of the New Covenant: men do not need any more the blood of animals to purify themselves his was enough once for all in history before and after him: believe in him, is to believe in God "through him, with him and in him!"

It is not easy to imagine that since the early days of the world, Jesus was promised to humanity, and that the Old Testament was the announcement in anticipation of how this promise would be fulfilled .. . Thus there were men who were the forerunners of the Christ, Messiah, Savior ... The work of the prophets was to proclaim how hope this promise (Word) of God that one day resound on earth ...

Like the apostles, when Jesus left, we still have much to discover in the Bible : it is so rich that we never finished making the turn. And in eternity, we will be happy to understand things that we had no idea on earth ... Was Jesus himself was really understood by the men of his time? We, Christians and non-Christians, how can we fully grasp today somebody who announced an ever New Earth yet?

We are now in the time of the promised Spirit who makes us discover the deeper meaning of these things in time and place, according to our needs ... Yesterday is gone, tomorrow is not yet : let us live in the present day, the Gospel in the heart!

What matters is the intelligence of the heart. Because all these texts are like Love Letters that we can understand in the long time and under the lights of the Spirit of God which reveals us all the secrets if we beg ...

How imagine centuries in advance what will happen.! .. Prophetic language is often ambiguous ... And our narrow mind is prone to blur the waves without realizing ... The Hebrews, Abraham's sons, were somewhat "chauvinists" and they believed to be God's only  interest ... Jesus, giving mission to his apostles to go throughout the world, means that He came for all people ... And if we are talking about a third and fourth-world, it's because other countries - or favored by climate or by a subsoil rich -, still do not want to share ... Struggles between peoples are the result of the pride that wants to dominate or the greed that accumulates wealth ...

The Christian has a role to play in the fight against all forms of exclusion: there are no more foreigners, but fellow human beings!

****************

deutsch

Die Herrlichkeit Christi ist die Herrlichkeit des ganzen Menschen und aller Menschen. Das Geheimnis der Himmelfahrt gilt für jeden Mensch persönlich: Es läutet ein neues Lebensweg in dieser verherrlichten Menschheit Christi: unser Glaube bleibt nun tief geprägt von der ewigen Gegenwart des Menschen Jesus mit dem Vater Gott : Jesus ist der Mensch -Gott und Meister des Universums ... Gedreht zu ihm wie Sonnenblumen, macht uns der Himmel mehr hell in der Welt ...

Aber wenn Jesus historisch vollständig in den Augen seiner Jüngern gelöscht ist, war es total durcheinander. Er ging: und das erwartete Kommen des Reiches schien wieder verzögert ... Es dauerte einige Zeit, um zu verstehen, dass in der Realität dieses berühmte Reich schon da ist in der Welt, sondern wie ein Keim, der nur wachsen fragt. Wenn die Kraft Christi durch die Apostel manifestierte, begann sie seine aktive Präsenz zeigen. Eines Tages wird dieses Reich überhaupt durchsetzen, in dem vollständigen Sieg des Jesus ...
Deshalb ist Psalm 46 ein prophetisches Lied, dass Gott sich ein Volk  ausgewählt hat, um mit ihm zu stehen, und um alle Völker der Erde in der Geschichte um seinen Mann gewordenen  Sohn eines Tages der Zeit, zu vereinen. Denn Christus ist definitiv der  einzige Macher des Neuen Bundes : der Mensch braucht nicht mehr das Blut der Tiere, um sich zu reinigen. Christi Blut war genug für immer in der Geschichte vor und nach ihm : an ihn glauben, ist an Gott  glauben "durch ihn und mit ihm und in ihm!"

Es ist nicht leicht, sich vorzustellen, dass Jesus seit den frühesten Tagen der Welt zur Menschheit versprochen worden war, und dass das Alte Testament die Ankündigung in der Erwartung wurde, wie dieses Versprechen erfüllt werden sollte .. . So gab es Männer, die die Vorläufer des Christus, Messias, Retter waren ... Die Arbeit der Propheten war zu verkünden, wie der Mensch dieses Versprechen (Word) von Gott erhoffen sollte, und das eines Tages auf der Erde erklingen würde...

Wie die Apostel, als Jesus verließ, haben wir noch viel in der Bibel zu entdecken: so reich, dass wir nie fertig sind. Und in der Ewigkeit werden wir glücklich sein, Dinge, die wir keine Ahnung auf Erde hatten, zu verstehen ... War Jesus selbst wirklich von den Menschen seiner Zeit verstanden? Wir, Christen und Nicht-Christen, wie können wir vollständig begreifen heute denjenigen, der eine immer neue Erde ankündigt?

Wir sind jetzt in der Zeit des verheißenen Geistes, der uns dazu hilft, die tiefere Bedeutung dieser Dinge in Raum und Zeit ist, nach unseren Bedürfnissen zu entdecken ... Gestern ist weg. Morgen noch nicht da. In der Gegenwart zu leben, das Evangelium im Herzen!

Wie sich vorstellen Jahrhunderte vorher, was passieren wird? .. Die prophetische Sprache ist oft mehrdeutig ... Und  unser enge Geist ist anfällig die Wellen zu verwischen ohne zu merken ... Die Hebräer, die Söhne Abrahams, waren etwas "Chauvinisten", und sie glaubte, Gott hätte nur an sie Interesse ... Wenn Jesus in  die Mission seine Aposteln in der ganzen Welt schickt, bedeutet es, dass er für alle Menschen kam ... Und wenn wir von einen Dritten und Vierten Welt reden, heißt es dass andere Ländern - oder durch den Klimawandel oder durch einen reichen Untergrund favorisiert - immer noch nicht freigeben möchten ... Kämpfe zwischen den Völkern sind das Ergebnis der Stolz, zu dominieren oder Gier, die Reichtum anhäufen will ...

Der Christ hat eine Rolle im Kampf gegen alle Formen der Ausgrenzung  spielen: Es gibt keine Ausländer mehr, sondern Mitmenschen!

*****************

italiano

La Gloria di Cristo è la gloria di tutto l'uomo e di tutti gli uomini. Il mistero dell'Ascensione è importate per ogni uomo personalmente: si inaugura un nuovo di vivere in questa umanità glorificata di Cristo, la nostra fede rimane ora profondamente segnata dalla presenza eterna dell'uomo Gesù con il Padre: Gesù, l'Uomo -Dio e Signore dell'Universo ... Con volti verso di lui, come girasoli, il cielo ci fa più luminosi nel mondo ...

Ma quando Gesù fu storicamente completamente cancellato negli occhi dei apostoli, era allo sbando totale. Andò: e l'atteso del Regno avvento sembrava ancora una volta in ritardo ... C'è voluto del tempo per capire che, in realtà, questo regno famoso è già presente nel mondo, ma come un germe che chiede solo di crescere. Quando la potenza di Cristo si manifesto attraverso gli apostoli, la sua presenza attiva cominciò a rivelarsi. Un giorno, questo regno prevarrà a tutti, nel pieno trionfo di Gesù ...

È per questo che il Salmo 46 è una canzone profetica che Dio, che si ha scelto un popolo per stare con lui, e per che intorno al suo Figlio fatto uomo un giorno del tempo, tutti i popoli la terra si uniscono nella storia, poiché Cristo è sicuramente il solo autore della Nuova Alleanza : non è piu bisogno di sangue di animali per purificarsi: il suo era sufficiente una volta per tutte nella storia prima e dopo di lui: credere in lui, è credere in Dio "per mezzo di lui, con lui e in lui!"

Non è facile immaginare che fin dai primi giorni del mondo, Gesù fu promesso all'umanità, e che l'Antico Testamento è stato l'annuncio in previsione di come questa promessa sarebbe soddisfatta .. . Così ci sono stati uomini che sono stati i precursori del Cristo, Messia, Salvatore ... Il lavoro dei profeti era di proclamare come si debbe sperare questa promessa (Parola) di Dio a risuonare un giorno  sulla terra ...

Come gli apostoli, quando Gesù ha lasciato, abbiamo ancora molto da scoprire nella Bibbia, così ricca che non abbiamo mai finito di fare il turno. E nell'eternità, saremo lieti di capire le cose che avevamo alcuna idea sulla terra ... E Gesù stesso, è stato davvero capito dagli uomini del suo tempo? Noi, cristiani e non cristiani, come possiamo cogliere pienamente colui chi ha annunciato oggi una Terra sempre nuova?

Ora siamo nel tempo dello promesso Spirito  che ci fa scoprire il senso più profondo di queste cose nel tempo e nello spazio, in base alle nostre esigenze ... Ieri è andato, domani non è ancora : vivere al giorno d'oggi, il Vangelo nel cuore!

Si tratta sopratutto  di una intelligenza del cuore. Tutti questi testi sono come delle lettere d'amore che possiamo capire solo col tempo e le luci dello Spirito di Dio che ci rivela tutti i segreti, se si prega ...

Come immaginare secoli in anticipo cosa accadrà.! .. Il linguaggio profetico è spesso ambiguo ... E la nostra mente chiusa tende a sfocare le onde senza rendersene conto ... Gli Ebrei, figli di Abramo, erano un po '"sciovinisti" e credevano Dio sarebbe interessato solo a loro stessi ... Gesù, dando la missione ai suoi apostoli di andare in tutto il mondo, significa che Egli è venuto per tutti gli uomini ... E se stiamo parlando di un terzo e quarto mondo, cio vuol dire , che altri paesi - o favoriti dal clima o da un ricco sottosuolo -, ancora non vogliono condividere ... Le lotte tra i popoli sono il risultato di l'orgoglio che vuole dominare o dell'avidità che si accumula ricchezza ...

Il cristiano ha un ruolo da svolgere nella lotta contro tutte le forme di esclusione: ci non sono mai piu stranieri, ma altri esseri umani!

**************

espanol

La gloria de Cristo es la gloria de todo el hombre y de todos los hombres. El misterio de la Ascensión concierna cada hombre personalmente: él marca el comienzo de una nueva vida y viviente en esta humanidad glorificada de Cristo: nuestra fe ahora sigue profundamente marcada por la presencia eterna del hombre Jesús con el Padre Dios :  Jesús es el Hombre -Dios y Señor del Universo ... Volviendo nos hacia él como los girasoles, el cielo nos hace más luminosos en el mundo ...

Pero cuando Jesús fue históricamente borrado por completo a los ojos de sus amigos, que era un desorden total. Se fue, y la tan esperada venida del Reino parecía una vez más retrasado. Tomó algún tiempo para comprender que, en realidad, este famoso reino ya está ahí en el mundo, sino como un germen que sólo pide crecer. Cuando el poder de Cristo se manifiesto a través de los apóstoles, ello comenzó a revelar su presencia activa. Un día, este reino prevalecerá en todo, en el triunfo completo de Jesús ...

Por esto, el Salmo 46 es un canto profético : Dios se ha escogido un pueblo para estar con él, y para que en torno a su Hijo hecho hombre un día  en el tiempo, todos los pueblos la tierra se unen en la historia. Porque Cristo es definitivamente el autor de la Alianza Nueva: no necesita mas la sangre de animales para purificarse. La suya era suficiente una vez por todas en la historia antes y después de él: creer en él, es creer en Dios "a través de él, con él y en él!"

No es fácil imaginar que, desde los primeros días del mundo, Jesús fue prometido a la humanidad, y que el Antiguo Testamento fue el anuncio de previsión de cómo esta promesa se cumpliría .. . Así, hubo hombres que fueron los precursores del Cristo, Mesías, Salvador ... La obra de los profetas era proclamar cómo esperar en esta promesa (Palabra) de Dios que resueno un día en la tierra ...

Al igual que los apóstoles cuando Jesús se fue, todavía nos queda mucho por descubrir en la Biblia, tan rica que nunca terminamos de dar la vuelta. Y en la eternidad, estaremos encantados de entender las cosas que no teníamos idea en la tierra ... Fue Jesús mismo entendido realmente por los hombres de su tiempo? Nosotros, cristianos y no cristianos, ¿cómo podemos comprender plenamente hoy, uno quien anunció una Tierra, nueva sin cesar?

Ahora estamos en el momento del Espíritu prometido que nos hace descubrir el significado más profundo de estas cosas en el tiempo y lugar, de acuerdo a nuestras necesidades ... Ayer se fue, mañana no está, todavía vivir en el día de hoy, el Evangelio en el corazón!

Esta es sobre todo una inteligencia del corazón. Todos estos textos son como cartas de amor que podemos entender que con el tiempo y la luz del Espíritu de Dios que nos revela todos los secretos, si pedimos ...

Como imaginarse cuántos siglos de antemano lo que va a pasar.! .. El lenguaje profético es a menudo ambiguo ... Y nuestra mente cerrada tiende a difuminar las olas sin darse cuenta ... Los hebreos, hijos de Abraham, eran algo "chauvinistas" y creían que Dios interesa sólo a ellos ... Jesús, dando misión a sus apóstoles que fueran por todo el mundo, significa que Él vino para todas las personas ... Y si estamos hablando de un tercero y el cuarto mundo, es que otros países - o favorecidos por el clima o por un subsuelo rico  -, todavía no quieren compartir ... Las luchas entre los pueblos son el resultado de la soberbia que quiere dominar o la codicia que se acumula la riqueza ...

El cristiano tiene un papel que desempeñar en la lucha contra todas las formas de exclusión: nadie e mas ajeno, pero somos todos seres humanos!