Comme je vous ai aimés!

28 avril 2013

Cinquième dimanche de Pâques -

Ac 14, 21b-27, Ps 144, Ap 21, 1-5a, Jn 13, 31-35

« Comme je vous ai aimés"

Dans notre souci de perpétuer notre foi, nous multiplions les œuvres de religion: églises, organisations, méthodes, etc. Nous avons peut-être fini par oublier que toutes ces choses sont relatives, culturelles et passagères... Oui, elles passent, si fascinantes soient-elles souvent : art, musique, monuments, bibliothèques, liturgies, fêtes ... Mais notre seule Mission, c'est de rendre visible l'Amour né en Dieu et conduisant à Dieu : car c'est l'Amour seulement qui peut être signe de Dieu et donner envie de LE connaître.

Par étapes, cette Bonne Nouvelle s'est répandue dans le monde antique à partir de Jérusalem, puis de Rome. Les païens se sont ainsi trouvés eux aussi entraînés dans le sillage d'un dieu mort et ressuscité : la "pâque" - le passage -, de JÉSUS. Et des groupes se sont vite constitués en "Églises" sous la mouvance de l'Esprit. À Antioche, point de départ de la Mission, ces "gens" reçurent le nom de "chrétiens".

Bientôt ces communautés, disséminées dans tous les continents, chantèrent, en même temps et ensemble, les merveilles du Dieu de l'Univers et son triomphe final pour enfin achever son Œuvre : la Création d'une cité resplendissante dans laquelle tous les hommes le rencontreront. Au terme de l'Histoire, IL fera ainsi naître le monde parfait. C'est pourquoi il ne faut jamais oublier que l'ÉGLISE terrestre d'aujourd'hui n'est encore et ne sera jamais qu'ébauchée... Dieu, lui, renouvellera toutes choses.

L'Évangile précise que c'est au moment où Judas sort du Cénacle (lieu de l'invention de l'eucharistie) que Jésus annonce ouvertement son départ de la terre pour entrer dans la Gloire du Père. On peut facilement comprendre que la présence de Judas lui pesait sur le cœur :

libéré de sa présence, Jésus peut commencer à se confier...

Solitudes devant certaines difficultés... Blocages psychologiques devant certaines personnes. Difficultés de relation qui nous empêchent de dire ce que nous aurions à dire et que nous ne faisons que ruminer sans nous en ouvrir à personne...

L'homme JÉSUS a connu ces circonstances douloureuses! Et lorsque nous entendons son commandement : « FAITES CECI EN MÉMOIRE DE MOI », il est aisé de comprendre que c'est toute notre vie que nous vivons en MÉMOIRE de ce qu'IL a vécu... Qui ne souffre pas d'incompréhension, de conflits de personnes et de groupes, d'oppositions? Il est consolant (si l'on peut dire!) de penser que JÉSUS a vécu ces situations avec une sensibilité encore plus grande que la nôtre !...  Si Dieu nous comprend, c'est que, dans l'homme Jésus, il a pris à son compte toutes nos détresses.

Mais avant que cette paix s'étende dans le monde entier, elle doit commencer en chacun de nous, chrétiens témoins de Jésus dans nos milieux... En effet, sa sérénité demeure totale. Malgré le drame où il entre, il garde une paix "surhumaine" : il sait qu'il accomplit le vouloir du Père et qu'il est venu pour cette heure redoutable, qui sera à la source de sa gloire pour l'Éternité...

Si Abraham est le père des croyants, Jésus est le premier des croyants!

Dans cet instant présent qui est celui du début de la passion déclenchée par le départ de Judas, il ne se replie pas sur sa souffrance, mais il songe déjà à sa résurrection, source éternelle de gloire. L'Espérance lui fait anticiper ce qui n'est pas encore présent...

Jésus est l'espérance en chair et en os!« Les souffrances du temps présent sont sans proportion avec la gloire qui va bientôt se révéler en nous ». (Rm 8, 18)

Comme lui, c'est dès maintenant que moi aussi je puis goûter déjà, au sein même de la souffrance présente, ce bonheur infini dont la réalisation définitive et plénière est pour plus tard... en fait, plus tôt qu'on ne pense !... Toute Passion est la conséquence de l'AMOUR : incommensurables l'un et l'autre.

Jésus est la victime de l'amour! Ceux qui ont vraiment aimé savent d'expérience que l'amour vrai mène au sacrifice de soi et de ses goûts pour l'être aimé ! C'est LE Commandement "nouveau"...

C'est parce que tout est dans l'amour, que c'est ce qui fera la différence, au moment de nous évaluer, au soir de notre vie..

***************

english

In our desire to perpetuate our faith, we can't help multiplying the works of religion: churches, organizations, methods, etc.. We may eventually forget that all these things are relative, transient and cultural ... Yes, they go, so they are often fascinating: art, music, monuments, libraries, liturgies, celebrations ... But our only mission is to make visible the love born in God and leading to God: for it is love that can only be a sign of God and give taste to know him.

By stages, the Good News spread in the ancient world from Jerusalem and Rome. The pagans were thus also trained in the wake of a dead and risen god: the "Passover" - pass - of JESUS. And groups were soon formed into "churches" under the guidance of the Spirit. In Antioch, the starting point of the mission, these "people" were called "Christians" for the first time...

Soon these communities, scattered across all continents, sang all at the same time and  the wonders of the God of the Universe and its ultimate triumph to finally complete his Work: Creation of a resplendent city in which all men will meet with him. At the end of history, he will make be born the perfect world. That is why we must never forget that the Church today on Earth is and will never be nothing more than an outline.

The Gospel says that this is when Judas leaves the Upper Room (place of the invention of the Eucharist) that Jesus openly announced his departure from the earth to come in the glory of the Father. One can easily understand that the presence of Judas hung on the heart: released from his presence, Jesus can begin to trust ...

Solitudes to some difficulties ... Psychological barriers to some people. Relationship difficulties that prevent us from saying what we would have to say that we do ruminate and not open to anyone ...

The man Jesus experienced these painful circumstances! And when we hear the command: "DO THIS IN MEMORY OF ME", it is easy to understand this is in all our lives that we live in MEMORY of  what He has lived ... Which does not suffer from misunderstanding, conflicts between individuals and groups, oppositions? It is comforting (if one may say so!) to suggest that Jesus lived these situations with sensitivity even greater than ours! ... If God understands us, is that, in the man Jesus, he took credit for all our troubles.

But before that peace extends around the world, it must begin in each of us, Christian and  witnesses of Jesus in our living ... Indeed, his serenity remains total. Despite the drama in which he enters, he keeps "superhuman" peace : he knows he is doing the will of the Father, and he came for this dreadful time, which will be the source of his glory for eternity .. .
If Abraham is the father of the believers, Jesus is the first of them!

In this present moment which is the beginning of the "passion" triggered by the departure of Judas, it does not fold on his suffering, but he is already thinking about his resurrection, eternal source of glory. Hope makes him anticipate what is not yet present ...

Jesus is the hope in the flesh! "The sufferings of this present time are not commensurate with the glory that will soon be revealed in us." (Rom 8: 18)

Like him, it is now that I also can enjoy, already within the present suffering, this infinite happiness which will later be in  its final and plenary completion... In fact, earlier than you think! ... All Passion is the result of LOVE: both immeasurable.

Jesus is the victim of love! Those who really loved know from experience that true love leads to self-sacrifice, for other's sake! That's the new command ...

This is because everything is in love, and will make the difference, when we evaluate ourselves by the evening of our life ..

****************

deutsch

In unserem Wunsch, unseren Glauben zu verewigen, multiplizieren wir die Werke der Religion: Kirchen, Organisationen, Methoden, etc.. Wir können schließlich vergessen, dass all diese Dinge relativ und vergänglich kulturell sind ... Ja, sie gehen, so sind sie oft faszinierend: Kunst, Musik, Denkmäler, Bibliotheken, Liturgien, Feiern ... Aber unsere einzige Aufgabe ist es, die in Gott geboren und zu Gott führende Liebe sichtbar zu machen: denn es ist die Liebe, die nur ein Zeichen Gottes sein können, um ihn

wünschenswert zu machen.

Durch Etappen verbreitete sich die frohe Botschaft in der antiken Welt von Jerusalem und Rom. Die Heiden wurden somit auch im Zuge eines toten und auferstandenen Gottes trainiert: die "Pascha" - Durchgang - JESUS. Und Gruppen wurden bald in "Kirchen" unter der Führung des Heiligen Geistes. In Antiochien, dem Ausgangspunkt der Mission, wurden diese "Menschen" als "Christen" ernannt.

Bald sangen diese auf allen Kontinenten verstreuten Gemeinschaften  zur selben Zeit und gemeinsam die Wunder des Gottes des Universums und seinen endgültigen Triumph, um endlich sein Werk zu vollenden: eine glänzende Stadt erstellen, wo alle Menschen mit ihm treffen. Am Ende der Geschichte wird er eine perfekte Welt entstehen lassen. Das ist, warum wir nie vergessen dürfen, dass die heutige Kirche dieser Erde ist und wird nie etwas anderes sein als eine Entwurf ... Gott selber wird alle Dinge erneuern.

Das Evangelium sagt, dass es ist am Moment, wenn Judas verlässt den Abendmahlssaal (Ort der Erfindung der Eucharistie), dass Jesus offen angekündigt, seinen Abschied von der Erde, um in die Herrlichkeit des Vaters zu kommen. Man kann sich leicht verstehen, dass die Anwesenheit des Judas ihm auf das Herz wog : befreit  von seiner Anwesenheit, könnte Jesus beginnen zu vertrauen ...

Einsamkeit angesichts Schwierigkeiten ... Psychologische Barrieren um gewisse Menschen. Beziehungsschwierigkeiten, die uns verhindern zu sagen, was wir zu sagen haben und was wir nur grübeln, ohne uns jemandem zu öffnen  ...

Der Mensch Jesus erlebte diese schmerzhaften Umständen! Und wenn wir den Befehl hören: "Tut dies zu meinem Gedächtnis", ist es leicht zu verstehen, dass wir unser ganzes Leben zum Gedächtnis von was er gelebt hat zu leben haben...

Wer nicht leiden von Missverständnissen, Konflikte zwischen Individuen und Gruppen, Oppositionen? Es ist tröstlich (wenn man so sagen darf!) uns vorzustellen, dass Jesus diese Situationen lebte mit einer noch größer als bei uns Sensibilität lebte! ... Wenn uns Gott versteht ist es, dass er in dem Menschen Jesus für all unsere Probleme Kredit hat.

Aber bevor sich dieser Friede sich auf der ganzen Welt verbreitet, muss er in jedem von uns beginnen, Christian Zeugen Jesu in unseren Milieu ... Tatsächlich bleibt Gelassenheit total. Trotz des Dramas, in dem er betritt, hält er einen "übermenschlichen" Frieden : er weiß, er tut den Willen des Vaters, und er kam für diese der fürchterlichen  Zeit, die die Quelle seiner Herrlichkeit in Ewigkeit sein wird .. .
Abraham ist ja der Vater der Gläubigen, Jesus aber der erste der Gläubigen!

In diesem Moment - der Beginn der durch das Ausscheiden des Judas ausgelösten Passion -, faltet er sich nicht in sich selbst und seinem Leiden, aber denkt er bereits über seine Auferstehung, das ewige Quelle der Herrlichkeit. Die Hoffnung macht ihm zuvorkommen, was noch nicht vorhanden ist

Jesus ist die fleischgewordene Hoffnung! "Die Leiden der jetzigen Zeit sind nichts im Einklang mit der Herrlichkeit, die bald in uns offenbart werden." (Rm 8, 18)
 

Wie er, auch ich kann, im Rahmen der vorliegenden Leid, bereits genießen das unendliche Glück, wessen endgültige Fertigstellung und Vollendung später kommen ... In der Tat, früher als man denkt! ... Jede Passion ist das Ergebnis der Liebe : beide sind unermesslich!

Jesus ist das Opfer der Liebe! Diejenigen, die wirklich geliebt haben, aus Erfahrung wissen, dass dem anderen zuliebe die wahre Liebe zur Selbstaufopferung führt ! Das neue Befehl ...

Es ist, weil alles in der Liebe ist, das ist, was bei der Bewertung unseres Lebens den Unterschied machen wird

******************

italiano

Nel nostro desiderio di perpetuare la nostra fede, si moltiplicano le opere di religione: chiese, organizzazioni, metodi, ecc. Possiamo infine dimenticare che tutte queste cose sono relative, transitore e culturale ... Sì, vanno, quindi sono spesso affascinante: arte, musica, monumenti, biblioteche, liturgie, feste ... Ma la nostra unica missione è quella di rendere visibile l'amore chi è nato in Dio e conduce a Dio, perché è l'amore che non può che essere un segno di Dio e dare un assaggio di lui.

Per fasi, la Buona Novella si diffuse nel mondo antico da Gerusalemme e Roma. I pagani sono stati, quindi, anche formati a seguito di un dio morto e risorto: la "Pasqua" - il passaggio - di GESÙ. E ben presto i gruppi formati in "chiese", sotto la guida dello Spirito. Ad Antiochia, il punto di partenza della missione, queste "persone" furono chiamati "cristiani".

Ben presto queste comunità sparse in tutti i continenti, hanno cantato al tempo stesso e insieme tutte le meraviglie del Dio dell'Universo e il suo trionfo finale per completare finalmente il suo lavoro: la creazione di una splendente città in cui tutti gli uomini si incontreranno con lui . Alla fine della storia, farà che nasce un mondo perfetto. È per questo che non dobbiamo mai dimenticare che la Chiesa della Terra è oggi

e sarà sempre un progetto... Dio, Egli rinnova tutte le cose.

Il Vangelo dice che è quando Giuda esce dal Cenacolo (luogo dell'invenzione dell'Eucaristia) che Gesù apertamente annuncio la sua partenza dalla terra per venire nella gloria del Padre. Si può facilmente comprendere che la presenza di Giuda appeso al cuore: liberato dalla sua presenza, Gesù può cominciare ad avere fiducia ...

Solitudini a causa de alcune difficoltà ... Barriere psicologiche davanti a alcune persone. Difficoltà di relazione che ci impediscono di dire quello che siamo a ruminare, senza aprirci a qualcuno ...

L'uomo Gesù ha sperimentato queste dolorose circostanze! E quando sentiamo il comando: "Fate questo in memoria di me", è facile capire che è tutta la vita che viviamo in MEMORIA ciò che ha vissuto ...

Chi non soffre di incomprensioni, conflitti tra individui e gruppi, opposizioni? È confortante (se così si può dire!) pensare che Gesù ha vissuto queste situazioni con una sensibilità ancora maggiore della nostra! ... Dio capisce gli uomini perche, in Gesù uomo, ha preso di credito per tutti i nostri problemi.

Ma prima che la pace si estende in tutto il mondo, si deve iniziare in ciascuno di noi, cristiani testimoni di Gesù nelle nostre communità ... Infatti, egli rimane sereno! Nonostante il dramma in cui entra, lui continua la pace "sovrumana" : sa che sta facendo la volontà del Padre, e che è arrivato a questo tempo terribile, che sarà la fonte della sua gloria per l'eternità .. .
Se Abramo è il padre dei credenti, Gesù è il primo dei credenti!

In questo momento presente, che è l'inizio della passione innescata dalla partenza di Giuda, Gesù non si piega nella sua sofferenza, ma si sta già pensando la sua risurrezione, fonte eterna di gloria. La speranza si fa che lui anticipa ciò che non è ancora presente

Gesù è la speranza in carne e ossa! "Le sofferenze del momento presente non sono commisurate alla gloria futura che sarà presto essere rivelata in noi." (Rm 8, 18)
 

Come lui, ora anche io può godere, già all'interno della sofferenza presente, quella felicità infinita che dopo cui sara completata, finale e totale ... infatti, prima di quanto si pensi! ... La passione è il risultato del AMORE: tutte due sono incommensurabile.

Gesù è la vittima del amore! Chi ha veramente amato sa per esperienza che il vero amore porta al sacrificio di se et di tutto per la persona amata! Il commando "nuovo" ...

Questo perché tutto è in nel amore, è questo che fa la differenza, quando valuta alla sera della nostra vita ..

*************

espanol

En nuestro deseo de perpetuar nuestra fe, multiplicamos las obras de religión: iglesias, organizaciones, métodos, etc. Finalmente se puede olvidar que todas estas cosas son relativas, transitorias e cultural ... Sí, ellas pasan... por lo que son a menudo fascinante: el arte, la música, los monumentos, las bibliotecas, las liturgias, las celebraciones ... Sin embargo, nuestra única misión es hacer visible el amor nacido en Dios y que conduce a Dios, porque es el amor que sólo puede ser un signo de Dios y hacer amarlo.

Per etapas, difundió la Buena Nueva en el mundo antiguo de Jerusalén y Roma. Los paganos fueron entrenados por tanto, también a raíz de un dios muerto y resucitado: la "Pascua" - pasaje - de JESUS. Y los grupos se formaron pronto en "iglesias", bajo la guía del Espíritu. En Antioquía, el punto de partida de la misión, esto "pueblo" fue llamado : los "cristianos".

Pronto estas comunidades esparcidas por todos los continentes, cantaron, al mismo tiempo y juntos, todas las maravillas del Dios del Universo y su triunfo final para completar su último trabajo: Creación de una resplandeciente ciudad en la que todos los hombres se reunirán con el . Al final de la historia, Dios dará a luz un nuevo mundo perfecto. Es por eso que debemos olvidar nunca que la Iglesia de hoy en la Tierra es y non puede ser otra que un proyecto.

Dios, Él renovará todas las cosas.

El Evangelio dice que esto es cuando Judas sale del Cenáculo (lugar de la invención de la Eucaristía) que Jesús abiertamente anunció su salida de la tierra para venir en la gloria del Padre. Es fácil entender que la presencia de Judas colgado en el corazón:
liberado de su presencia, Jesús puede empezar a confiar ...

Soledades a algunas dificultades ... Barreras psicológicas para algunas personas. Dificultades en las relaciones que nos impiden decir lo que tendría que decir que no rumiar :pero no abrir a nadie

El hombre Jesús experimentó estas circunstancias dolorosas! Y cuando escuchamos la orden: "Haced esto en memoria mía", es fácil entender que esta es nuestra vida que vivimos en la memoria lo que ha vivido ...

Quien no sufre de incomprensión, de conflictos entre individuos y grupos, oposiciones? Es un consuelo (si se puede decir así!) pensar que Jesús vivió estas situaciones con una sensibilidad aún mayor que la nuestra! ... Dios nos entiende es que, en el hombre Jesús, tomó el crédito para todos nuestros males.

Pero antes de que la paz se extiende por todo el mundo, es debe comenzar en cada uno de nosotros, los testigos cristianos de Jesús en medio de nos ambientes ... En efecto, su serenidad se mantiene total. A pesar del drama en el que entra, él mantiene una paz "sobrehumana": él sabe que es hacer la voluntad del Padre, y él llegó a este tiempo horrible, que será la fuente de su gloria por toda la eternidad .. .

Si Abraham es el padre de los creyentes, Jesús es el primero de los creyentes!

En el momento presente, que es el comienzo de la pasión desencadenada por la partida de Judas, Jesús no se pliega sobre su sufrimiento, pero él ya está pensando en su resurrección, fuente eterna de la gloria. La esperanza anticipa lo que todavía no está presente ...

Jesús es la esperanza hecha carne! "Los sufrimientos del tiempo presente no son comparables con la gloria que pronto será revelada en nosotros." (Rm 8, 18)

Como Jesús, es ahora que yo también puedo disfrutar ya, en el sufrimiento presente, de la felicidad infinita cuya conclusión es final y  plena para más adelante ... de hecho, antes de lo que piensas! ... Toda pasión es el resultado del amor: los dos son inconmensurable.

Jesús es la víctima del amor! Aquellos que realmente amaron, ellos saben por experiencia que el verdadero amor lleva a lo total auto-sacrificio para el ser amado! Es el Comando "nuevo" ...

Esto se debe a que todo está en el amor, que es lo que hace la diferencia, cuando se evalúa a la noche de nuestra vida ..

Naître et connaître

21 avril 2013

Quatrième dimanche de Pâques -

AC13, 14. 43-52, Ps 99, Ap 7, 9.14b-17, Jn 10, 27-30

À partir de Pâques, des mouvements de populations se dessinent dans l'humanité. Ces nouveaux groupements de croyants autour du nouveau chef, c'est l'histoire de l'Eglise, jusqu'au rassemblement de tous les hommes dans la Maison du Père. Les hommes du monde entier sont désormais appelés à se rendre en Terre nouvelle...

Car la Parole divine - ignorée par un Judaïsme refermé sur lui-même -, a continué de germer dans le monde païen, depuis Rome et dans l'empire romain : maintenant, des étrangers au fameux Peuple élu chantent la gloire du Dieu de tous. L' "Église" s'étend malgré une opposition et une persécution de plus en plus violentes, encore chaque jour aujourd'hui. L'universalisme de l'Évangile - qui n'était qu'annoncé au temps de JÉSUS -, n' a cessé de s'affirmer pleinement... Et ceux qui trouvent Dieu  ne peuvent qu'appeler tous les autres  à le célébrer avec eux...

Certes l'Histoire du monde reste toujours ( et plus que jamais!) une Histoire de violence. Mais ceux qui sont apparemment perdus, les persécutés, sont en réalité ceux qui triomphent en définitive. Déjà, çà et là, s'affirme humblement mais sûrement une humanité nouvelle qui brise les frontières de la peur, et chante la gloire de Dieu : elle introduit le monde nouveau, celui où s'effacera tout mal.

Aujourd'hui JÉSUS se trouve à Jérusalem. C'est la Fête des Tabernacles que les Juifs célébraient pendant huit jours. JÉSUS se tient dans le Temple où il prêche et instruit ses disciples. Aujourd'hui, il annonce qu'il est "le Bon Pasteur", en se référant à l'Ancien Testament que tous connaissent bien où le prophète Ezéchiel annonce que le Messie sera "un Bon Berger"...

Il ne faut pas minimiser cette expression qui veut nous faire comprendre "qui est celui qui" conduit les hommes vers le Royaume de Dieu. "Mes brebis, dit-il, écoutent ma voix". Et comme un homme "bon", ce berger connaît chacune de ses brebis, il leur donne même un nom, ce nom qui nous distinguera de tous pendant toute l'éternité... Ses brebis le "suivent". Suivre, c'est s'attacher aux pas de quelqu'un : mais c'est d'abord le connaître et l'aimer assez pour m  archer dans ses pas et arriver à sa suite jusqu'à ce Royaume. Là, de même que Jésus annonce qu'IL est UN avec le Père du ciel, nous serons tous UN en LUI, le Bon Pasteur qui aura rassemblé toutes ses brebis...

Qui écoute la voix du Bon Pasteur ?... Qui réalise le NOM qu'IL nous donne pour notre plan de vie ?... Qui l'aime assez pour LE suivre envers et contre tout ?...

Le plan de vie de chacun est simple, mais à réaliser chacun en fonction de soi-même! Nous sommes tous appelés à la sainteté, tout "simplement"! Mais selon notre état de vie... et chaque jour, nous avons à réaliser cette "vocation", en percevant la voix de Dieu qui demande notre collaboration pour construire son royaume...

Si Jésus "connaît" ses brebis et si elles le suivent, c'est dans le vrai sens du mot  "CON-NAÎTRE" : "NAÎTRE AVEC"! Car nous croyons que JÉSUS - vrai Dieu, Fils du Dieu vivant  -, a voulu NAÎTRE AVEC LES HOMMES, vivre notre vie - vrai homme... Ou alors...

Alors, il peut effectivement parler un langage humain pour que les hommes comprennent et écoutent sa voix, et pour qu'ils prennent le seul chemin qui puisse les conduire au BONHEUR... "Je suis le chemin de la vérité et de la vie!".

C'est cette Parole qui rassemble tous les croyants au Nom du Père et du Fils sous la mouvance de l'Esprit Saint : ils collaborent à la croissance de l'ÉGLISE en faisant tout pour trouver des cueilleurs "choisis" pour sa vigne, et des cowboys "choisis" pour son troupeau...

Ne pas oublier qu'il s'agit d'édifier un Royaume qui n'est pas de ce monde : c'est pourquoi il faut être sur le chemin de la sainteté, surtout si on est en tête!... Beaucoup de "pasteurs - "vignerons"  et ou "bergers" -, croient ou veulent faire croire qu'ils s'y trouvaient! Ce sont des imposteurs : ils égarent les simples!

Être docile pour un chrétien, ce n'est pas accepter ni supporter n'importe quoi de la part des "gens d'Eglise"! L'unité certes, mais dans le discernement de l'Esprit! C'est toute l'histoire de la colombe et du serpent : simple, mais malin...

***********

english

From Easter population movements emerged in humanity. These new groups of believers around the new leader are the history of the Church, to rally all men in the Father's House. All men around the world are now called to travel to a New Land ...

Because the Word of God - ignored by Judaism closed on itself - has continued to germinate in the pagan world, from Rome and the Roman empire : now, foreigners to the famous Chosen People sing the glory of the God of all. The "Church" runs despite opposition and persecution more and more violent every day even today. The universalism of the gospel - which was announced at the time of Jesus - did not cease to affirm fully ... And those who can find God are calling all others to celebrate with them ...

The history of the world is still (more than ever!) a history of violence. But those who are apparently lost and persecuted, those are actually ultimately triumph. Already, here and there, humbly but surely, rises a new humanity that breaks the boundaries of fear, and sings the glory of God: it introduces a new world, one where all evil will disappear.

Today Jesus was in Jerusalem. It is the Feast of Tabernacles the Jews celebrated for eight days. JESUS ​​stands in the Temple where he preached and taught his disciples. Today, he announced that he is "the Good Shepherd", referring to the Old Testament that everyone knows exactly where the prophet Ezekiel announced that the Messiah will be a "Good Shepherd" ...

Should not minimize this expression that wants us to understand "who is who" leads people to the Kingdom of God. "My sheep, he says, hear my voice." And as a "good" man, the shepherd knows each of his sheep, he gives them even a name, the name that will distinguish each of us all for eternity ... His sheep "follow" him. "Follow" is not only to focus someone, but first know and love enough for walking in his footsteps and come after him until his kingdom. Here, as Jesus announces that He is One with the Father in heaven, we are all ONE in Him, the Good Shepherd who has gathered all his sheep ...
Who listens to the voice of the Good Shepherd? ... Who performs the name he gives us to plan our life? ... Who loves enough to be led against all? ...

The life plan of each of us is simple, but to be performed according to oneself! We are all called to holiness, 'simply'! But according to our state in life ... and every day, we have to realize that "vocation", perceiving the voice of God that requires our collaboration to build his kingdom ...

If Jesus "knows" his sheep, and if they follow him, it is in the true sense of the word : because we believe that Jesus - true God, Son of the living God - wanted to be BORN like a human being and live our lives - a real man ... Or what?...

So he can actually speak a human language that men understand and listen to his voice, and he is the only path that can lead them to HAPPINESS ... "I am the way of truth and life".

It is this word that unites all believers in the name of the Father and of the Son under the guidance of the Holy Spirit: they collaborate in the growth of the Church, doing everything to find : gatherers "chosen" for his vineyard, and cowboys "chosen" for his flock ...

Do not forget that he point is to build a kingdom which is not of this world: which is why we must walk on the path of holiness, especially if you're in the lead! ... Many "pastors -" vine growers" and or" shepherds "- believe or want to make believe that they are right ! They are impostors: they mislead the simple!

Be docile for a Christian not accept nor tolerate nonsense from any "church people"! For the sake of unity certainly, but in the discernment of the Spirit! This is the story of the dove and the serpent: simple, but clever ...

****************

deutsch

Von Ostern schwellen Bevölkerungsbewegungen in der Menschheit. Diese neuen Gruppen von Gläubigen um den neuen Anführer sind die Geschichte der Kirche, alle Menschen in das Haus des Vaters zu sammeln. Die Menschen auf der ganzen Welt sind nun aufgerufen, auf das Neue Land zu reisen ...

Denn das Wort Gottes - ignoriert vom in sich verschlossenen Judentum - hat sich in der heidnischen Welt keimen, aus Rom und dem römischen Reich : jetzt singen die dem berühmten auserwählten Fremden Volk die Herrlichkeit des Gottes von allen. Die "Kirche" läuft trotz Widerstand und Verfolgung heftiger jeden Tag auch heute noch. Der Universalismus des Evangeliums - das wurde in der Zeit von Jesus angekündigt - hat sich mehr und mehr weiter behaupten  ... Und diejenigen, die Gott finden, können nur alle anderen aufrufen, mit ihnen zu feiern ...

Die Geschichte der Welt ist immer noch (mehr denn je!) eine Geschichte von Gewalt. Aber diejenigen, die scheinbar verloren und verfolgt sind, werden letztlich triumphieren. Bereits hier und da, behauptet sich, demütig aber sicher, eine neue Menschheit, die die Grenzen der Angst bricht, und die Herrlichkeit Gottes singt: sie führt eine neue Welt, eine, wo alles Böse verschwinden wird.

Heute ist Jesus in Jerusalem. Es ist das Laubhüttenfest der Juden acht Tage lang gefeiert. JESUS ​​steht im Tempel, wo er predigte und lehrte seine Jünger. Heute kündigte er an, dass er "der gute Hirte" ist und bezieht sich auf das Alte Testament, dass jeder genau weiß, wo der Prophet Hesekiel angekündigte, dass der Messias ein "Guter Hirte" sein sollte...

Sollte nicht minimieren diesen Ausdruck, die uns zu verstehen "wer ist der " die Menschen in das Reich Gottes führen wird. "Meine Schafe, sagt er, hören meine Stimme." Und wie ein "guter" Mensch, dieser Hirte, der jedes seiner Schafe kennt, ihnen sogar  einen Namen gibt, den Namen, uns alle für die Ewigkeit zu unterscheiden ... Seine Schafe "folgen". Folgen  ist nicht nur auf jemanden konzentrieren, aber zuerst ihn genug kennen und lieben, um in seine Fußstapfen bis ins Reich nach ihm zu kommen. Hier, wie Jesus ankündigt, dass er eins mit dem Vater im Himmel ist, werden wir alle eins in Ihm, dem Guten Hirten, der alle seine Schafe gesammelt hat ...
Wer hört auf die Stimme des guten Hirten? ... Wer führt den uns von ihm gegeben Namen, unser Leben zu planen? ... Wer ihn genug liebt, um gegen alles geführt werden? ...

Das Lebensplan  eines jeden ist einfach, aber jeder nach sich selbst zu machen! Wir alle sind zur Heiligkeit berufen, ganz "einfach"! Aber nach unserem Lebensstand ... und jeden Tag haben wir diese "Berufung" verwirklichen, wenn wir die Stimme Gottes wahrnehmen, die unsere Zusammenarbeit verlangt, um sein Reich zu bauen...

Jesus "kennt" seine Schafe, und sie folgen ihm, weil wir glauben, dass Jesus - wahrer Gott, der Sohn des lebendigen Gottes - wollte mit den Menschen geboren werden, um unser Leben als Mensch - richtiger Mann - zu leben... Oder ...

So kann er tatsächlich sprechen eine menschliche Sprache, das die Menschen seine Stimme verstehen und hören, und nehmen den einzigen Weg, der zum Glück führen kann ... "Ich bin der Weg der Wahrheit und des Lebens".

Es ist jenes Wort, das alle Gläubigen im Namen des Vaters und des Sohnes unter der Führung des Heiligen Geistes vereint: sie tun alles im Wachstum der Kirche, um für seinen Weinberg "auserwählte" Winzer und für seine Herde "auserwählte " Cowboys" zu finden...

Vergessen Sie nicht, dass es geht um das bauen ein Reich, das nicht von dieser Welt ist, weshalb müssen wir auf dem Weg der Heiligkeit sein, besonders wenn man an der Spitze steht! ... Viele "Pastoren -" Winzer oder Hirten "- glauben oder wollen glauben machen, dass sie an Ort und Stelle sind! Sie sind Betrüger: sie täuschen die Einfachen!

Gefügig sein für einen Christen ist nicht akzeptieren noch tolerieren Dummheiten von den "Kirchenleute"! Die Einheit sicher, aber in der Erkenntnis des Geistes! Dies ist die Geschichte von der Taube und der Schlange: einfach, aber clever ..

*******************

italiano

Da Pasqua emergono movimenti di popolazione in umanità. Questi nuovi gruppi di credenti atorno al nuovo leader sono la storia della Chiesa, a raccogliere tutti gli uomini nella Casa del Padre. Gli uomini di tutto il mondo sono ora chiamati a recarsi a Nuova Terra ...

Perché la Parola di Dio - ignorata dal giudaismo chiuso su se stesso - ha continuato a germinare nel mondo pagano, da Roma e l'impero romano : oggi persone straniere al famoso popolo eletto cantano la gloria del Dio di tutti. La "Chiesa" corre nonostante l'opposizione e la persecuzione più violenta ogni giorno, anche oggi. L'universalismo del Vangelo - che è stato annunciato al tempo di Gesù - non cessa di affermare pienamente ... E quelli che trovano Dio, chiamano tutti gli altri per festeggiare con loro ...
Mentre la storia del mondo è ancora (più che mai!) una storia di violenza! Ma coloro che sono apparentemente perse e perseguitati, sono in realtà coloro che alla fine trionfano. Già, qua e là, afferma con umiltà ma sicuramente una nuova umanità che rompe i confini della paura, e canta la gloria di Dio: essa introduce un nuovo mondo, quello in cui tutto il male scomparirà.

Oggi Gesù è a Gerusalemme. E 'la festa delle Capanne gli ebrei celebrano per otto giorni. Gesù si trova nel tempio dove ha predicato e insegnato ai suoi discepoli. Oggi, ha annunciato che è "il Buon Pastore", in riferimento al Vecchio Testamento che tutti sappiano esattamente dove il profeta Ezechiele annuncia che il Messia sarà un "Buon Pastore" ...

Non dovrebbe minimizzare questa espressione, che vuole farci capire "chi è chi" porta la gente verso il Regno di Dio.. "Le mie pecore, dice, ascoltano la mia voce". E come un uomo "buono", il pastore conosce ognuna delle sue pecore, dà loro anche un nome, il nome che distingue tutti noi per l'eternità ... Sue pecore "seguono". Seguire è quello non solo di concentrarsi su qualcuno, ma prima conoscerlo e ad amarlo abbastanza per avanzare le sue orme, dietro di lui fino al regno. Qui, come Gesù annuncia che lui è uno con il Padre in cielo, siamo tutti UNO in Lui, il Buon Pastore che ha raccolto tutte le sue pecore ...
Chi ascolta la voce del Buon Pastore? ... Che svolge nome che ci dà di pianificare la nostra vita? ... Chi ama abbastanza per essere portato contro tutti? ...

Il piano di vita di ciascun è semplice, ma per rendere ogni secondo a se stesso! Tutti siamo chiamati alla santità, 'semplicemente'! Ma secondo il nostro stato di vita ... e ogni giorno, dobbiamo renderci conto che la "vocazione" è percepire la voce di Dio che richiede la nostra collaborazione per costruire il suo regno ...

Gesù "conosce" le sue pecore, e seguonolo. Perché crediamo che Gesù - vero Dio, Figlio del Dio vivente - voleva  NASCERE CON GLI UOMINI e vivere la nostra vita - vero uomo ... Oppure ...

Così lui può effettivamente parlare un linguaggio umano e gli uomini possono capire e ascoltare la sua voce, e prendere l'unica strada che può condurre alla felicità ... "Io sono la via della verità e della vita".

E 'questa parola che unisce tutti i credenti nel nome del Padre e del Figlio, sotto la guida dello Spirito Santo: collaborano alla crescita della Chiesa facendo di tutto per trovare raccoglitori "scelti" per la sua vigna, e cowboys "scelti" per il suo gregge ...

Non dimenticate che si sta costruendo un regno che non è di questo mondo, è per questo che si deve essere sulla via della santità, soprattutto se sei in testa! ... Molti pastori "-" raccoglitori"e" o "cowboys" - credono o vogliono far credere che sono in cui essi devono. Sono impostori:  inducono in errore il semplice!

Essere docilie per un cristiano, non è accettare né tollerare qualsiasi cosa della parte dello staff della Chiesa! L'unità di certo, ma nel discernimento dello Spirito! Questa è la storia della colomba e il serpente: semplice, ma intelligente ...

**************

espanol

A partir de Pascua movimientos de población emergen en la humanidad. Estos nuevos grupos de creyentes en el nuevo líder están la historia de la Iglesia, para reunir a todos los hombres en la Casa del Padre. Los hombres de todo el mundo están llamados a viajar a Nueva Tierra ...

Porque la Palabra de Dios - ignorada por el judaísmo cerrado sobre sí mismo - no ha dejado de germinar en el mundo pagano, de Roma y el imperio romano : ahora, los extranjeros a la famosa "gente elegida" cantan la gloria del Dios de todos. La "Iglesia" se ejecuta a pesar de la oposición y la persecución cada día más violenta aún hoy. El universalismo del Evangelio - que fue anunciado en la época de Jesús - no dejó de afirmar plenamente ... Y los que pueden encontrar a Dios, ellos llaman a todos los demás para lo celebrar con ellos ...

Mientras que la historia del mundo es todavía (más que nunca!) una historia de violencia. Pero aquellos que son aparentemente perdidos y perseguidos, los que en realidad son en última instancia el triunfo. Ya, aquí y allá, afirma con humildad pero con seguridad una nueva humanidad que rompe los límites del miedo, y canta la gloria de Dios: se introduce un nuevo mundo, uno donde todos los males desaparecerán.

Hoy Jesús está en Jerusalén. Es la fiesta de los tabernáculos que los Judíos celebran durante ocho días. Jesús está de pie en el templo donde predicó y enseñó a sus discípulos. Hoy en día, él anunció que él es "el Buen Pastor", en referencia al Antiguo Testamento que todo el mundo sabe exactamente dónde está el profeta Ezequiel anuncia que el Mesías será un "buen pastor" ...

No deberíamos minimizar esta expresión que quiere que entendamos "quién es quién" lleva a la gente al Reino de Dios. "Mis ovejas, dice, oyen mi voz." Y como un hombre "bueno", el pastor conoce a cada una de sus ovejas, les da incluso un nombre, el nombre que distinguir todos nosotros por la eternidad ... Sus ovejas "siguen". Seguir a alguien, no es centrarse a él, pero primero conocer y amar lo suficiente para marchar en sus pasos y venir en pos de él hasta reino.

Aquí, como Jesús anuncia que Él es uno con el Padre en el cielo, todos somos UNO en Él, el Buen Pastor, que ha reunido a todas sus ovejas ...
¿Quién escucha la voz del Buen Pastor? ... ¿Quién realiza el NOMBRE que nos da a planear nuestra vida? ...

¿Quién ama lo suficiente como para ser llevado en contra de todo? ...

El plan de vida de cada uno es simple, pero para que cada uno de acuerdo a si mismo! Todos estamos llamados a la santidad, 'simplemente'! Pero de acuerdo a nuestro estado en la vida ... y todos los días, tenemos que darnos cuenta de que la "vocación" es, percibir la voz de Dios que requiere nuestra colaboración para construir su reino ...

Si Jesús "conoce" a sus ovejas, y si ellas escuchan a él, está en el verdadero sentido de la palabra "CO-NACER-": "NACIDO CON!" Porque creemos que Jesús - Dios verdadero, el Hijo del Dios viviente - quiso NACER CON LOS HOMBRES, Y vivir nuestras vidas - verdadero hombre ... O ..

 
Así que en realidad se puede hablar un lenguaje humano que los hombres entienden y escuchan su voz, y toman el único camino que puede conducir a la felicidad ... "Yo soy el camino de la verdad y la vida".

Esta es la palabra que une a todos los creyentes en el nombre del Padre, y del Hijo, bajo la guía del Espíritu Santo, que colaboran en el crecimiento de la Iglesia, haciendo todo lo posible para encontrar recolectores "elegidos" por su viña, y cowboys "elegidos" por su rebaño ...

No se olvide de que está construyendo un reino que no es de este mundo, que es por lo que debe estar en el camino de la santidad, especialmente si usted está en la cabeza! ... Muchos de los "pastores" - "recolectores o cowboys"- creen o quieren hacer creen que están en su lugar! Son impostores: ellos engañan a los simples!

Ser dócil para un cristiano, no es aceptar ni tolerar non sense de la parte de la "gente de iglesia"! La unidad, cierto, pero en el discernimiento del Espíritu! Esta es la historia de la paloma y la serpiente: simple, pero inteligente ...

Tu sais que je t'aime...

tu sais toutes choses,
tu sais bien que je t'aime  

14 avril 2013

Troisième dimanche de Pâques -

Ac 5, 27b-32.40b-41 / Ps 29/ Ap 5, 11-14, Jn 21, 1-19

Si le Christ est passé de la mort à la vie, c'est donc que son évangile est un manuel et un chemin de réussite. Mais comme toute réussite, ce chemin doit passer par l'épreuve de la persévérance. S'il est chemin de vie, comme toute vie digne de ce nom, il suppose le service d'engagement

Et enfin si c'est un manuel, on se doit de l'exercer.

La souffrance n'est pas une joie en soi. Mais l'apôtre est d'abord un témoin : à la suite des Douze, d'innombrables chrétiens, à travers l'Histoire, affronteront ceux qui ne veulent ni la vérité, ni la justice.

Quand le psaume 129 chante le triomphe Dieu, c'est d'un dieu  qui fait revivre après l'épreuve. Il fut probablement composé au lendemain de l'exil... et il est particulièrement apte à exprimer la joie chrétienne après PÂQUES... Après la mort, une vie nouvelle commence...

Le voyant de l'Apocalypse est on ne peut plus clair et actuel, quand il exprime la certitude profonde qui l'habite : les chrétiens doivent saisir toute la portée de PÂQUES. Le Christ - l'AGNEAU -, a triomphé: en LUI se manifeste en plénitude le germe de la gloire qui attend tous les chrétiens encore confrontés à la violence du monde de Satan...

Il est intéressant de voir comment s'y prend Jésus pour se montrer à nouveau à ses amis. Et tout d'abord il est significatif que c'est Pierre qui prend l'initiative de cette pêche de nuit que Jean nous rapporte. Comment en effet vivre la résurrection dans le quotidien qui exige de travailler pour gagner de quoi vivre? Car, comme Jésus le leur avait commandé, ils sont revenus en Galilée sur le lac d'où ils étaient partis...

La pêche se fait de nuit... Ils ont passé la nuit sans rien prendre... Nuit de l'inquiétude et de l'insécurité, de toutes les inquiétudes et de toutes les insécurités... Seuls, comme les apôtres cette nuit-là, nous n'avançons pas, nous travaillons en vain... Nous tentons bien de trouver une solution à nos problèmes ... Mais sans penser à demander l'aide de Jésus... que nous oublions sur la rive... Nous sommes en pleine mer et dans le noir... Et comme les disciples, nous ne reconnaissons même pas ce Jésus Seigneur qui est toujours présent à tout ce que nous vivons...

Chacun sa nuit plus ou moins profonde, où chacun se sent perdu, en pleine mer et dans le noir... On nous attend pourtant sur la rive d'en face. Et au petit matin, bredouille, on aperçoit quelqu'un sur le rivage, sur la terre ferme.

Pourquoi Jean est-il le premier qui reconnaît Jésus - comme au Tombeau, c'est lui qui, le premier avait manifesté sa foi? « C'est le Seigneur », crie-t-il. Aussitôt, Pierre se jette à la nage pour rejoindre Jésus... Peut-être Jean - celui que Jésus aimait, affirme l'Évangile -, est-il aussi celui qui aimait Jésus le plus profondément! Qui sait?  Ne serait-ce pas cet amour de Jean qui lui ouvre les yeux et lui fait reconnaître Jésus en cet homme qui les attend sur la plage... Pierre, l'homme de l'action, y arrive plutôt par la force de sa volonté.

Chacun aime comme il peut, comme il sait, comme il a été aimé lui-même!

Comment apprendre à reconnaître un frère du Christ Jésus dans les personnes qui nous entourent, particulièrement dans celles qui nous dérangent... Comment le retrouver "sur la rive" dans les événements que nous vivons, surtout s'ils nous font mal... dans nos projets... dans nos échecs... etc.

Comment croire qu'il nous attend sur la rive éternelle, invisible sur notre mer agitée par les tempêtes de la vie? Comment croire que sa main guide notre barque vers le port... Notre amour pour  lui nous fait-il le reconnaître?

Il arrive (trop) souvent que nous vivions près de certaines personnes comme si elles habitaient un autre continent... Nous ne leur sommes pas présents. Le chrétien dit que Dieu est au-dedans de lui : mais il l'oublie et le traite comme un absent!

*****************

english

If Christ rose from death to life, therefore, is that the gospel is a manual and a path of success. But like any success, the path must pass the test of perseverance. It is way of life, like all life worthy of the name, it assumes escrow service
And finally, if it is a manual, one must exercise.

Suffering is not a joy in itself. But the apostle is primarily a witness : following the Twelve, countless Christians throughout history face those who want neither truth nor justice.
When Psalm 129 sings the triumph God, it is a god who revives after the event. It was probably composed in the aftermath of exile ... and it is especially suitable for expressing Christian joy after Easter ... After death, a new life begins ...

The seer of the Apocalypse could not be more clear and present, when it expresses the profound certainty that inhabits himself : Christians must grasp the full significance of Easter. Christ - the Lamb - has triumphed : in Him manifested in fullness the seed of glory that awaits all Christians still facing violence of Satan's world ...

It is interesting to see how does Jesus show himself again to his friends. And first of all it is significant that it was Peter who takes the initiative of that night fishing, as John tells us. How indeed live daily in the resurrection mood in a world that requires work to earn a living? Because, as Jesus commanded them, they returned into Galilee on the lake where they had left ...

Fishing was done at night ... They spent the night and caught nothing ... Night of anxiety and insecurity, of all the worries and insecurities ... By ourselves, like the apostles that night, we can't move, we work in vain ... We are trying to find a good solution to our problems ... But without remembering to ask Jesus' s help ... whom we forget about the shore ... We are at sea and in the dark ... And like the disciples, we do not even recognize that Jesus the Lord is always present in everything we live ...

To each his night more or less deep, where everyone feels lost at sea and in the dark ... We are expected, however, on the opposite bank. And in the morning, empty-handed, we see someone on the shore, on land.

Why is John the first one who recognizes Jesus - like a  the Tomb, it was he who had first expressed his faith? "It's the Lord," he cried. Immediately, Peter throws to swim to join Jesus ... Perhaps John - whom Jesus loved, says the Gospel - is also the one who loved Jesus more deeply! Who knows? Wouldn't it be that love of John, which opens his eyes and makes him recognize Jesus in this man who waits on the beach ... Peter, the man of action, rather get there by the force of his will.

Everyone loves as he can, as he knows, as he was loved himself!

How to learn to recognize a brother of Jesus Christ in those around us, especially those who bother us ... How to find "the man on the bank" in the events in which we live, especially if they hurt us ... in our projects ... in our failures ... etc..
How can we believe that he awaits us on the eternal shore, invisible to our sea agitated by the storms of life? How can we believe that our boat is guided by  his hand to the port ... Does our love to him makes us recognize him?

Sometimes (too) often, we live close to some people as if they lived in another continent ... We do not have them present. The Christian says that God is inside him, but he forgets and treated him as a missing one!

***************

deutsch

Wenn Christus auferstanden vom Tod zum Leben ist, ist es daher, dass das Evangelium ein Handbuch und ein Weg des Erfolges ist. Aber wie jeder Erfolg, muss der Pfad den Test der Ausdauer überstehen. Wenn es ein "way of life" ist, wie alles Leben das diesen Namen verdient, bedeutet es ein Engagement Dienst.
Und schließlich, wenn es ein Handbuch ist, muss es ausgeübt werden.

Das Leiden ist nicht eine Freude für sich. Aber der Apostel ist in erster Linie ein Zeuge : nach den Zwölf, haben unzählige Christen im Laufe der Geschichte konfrontiert diejenigen, die weder Wahrheit noch Gerechtigkeit wollen.
Wenn Psalm 129 den Triumph Gottes singt, ist es ein Gott, der nach der Probe wieder aufleben lässt. Er wurde wahrscheinlich in der Zeit des Exils geschrieben ... und ist besonders geeignet zum Ausdruck christlicher Freude nach Ostern ... Nach dem Tod beginnt ein neues Leben ...

Der Seher der Apokalypse konnte nicht mehr klar und präsent, wann es die tiefe Gewissheit, die es bewohnt, ausdrückt: die Christen müssen die volle Bedeutung von Ostern begreifen. Christus - das Lamm - hat gesiegt : in ihm manifestiert in Fülle der Samen der Herrlichkeit, die wartet auf alle Christen, die noch der Gewalt der Satans Welt konfrontiert ...

Es ist interessant zu sehen, wie Jesus sich wieder zu seinen Freunden zeigte. Und vor allem ist es bezeichnend, dass es Peter, der die Initiative der Nachtfischen nimmt, wie Johannes uns sagt. Wie in der Tat leben in der Auferstehungsstimmung in einer Welt, die eine tägliche Arbeit erfordert, um einen Lebensunterhalt zu verdienen? Denn, wie ihnen Jesus befohlen hatte, kehrten sie nach Galiläa auf den See, wo sie verlassen hatten ...

Fischen wurde in der Nacht getan ... Sie verbrachten die Nacht und nichts gefangen ... Nacht der Angst und Unsicherheit, aller Sorgen und Unsicherheiten ... Nur, wie die Apostel in dieser Nacht, sind wir nicht zu bewegen, arbeiten wir vergeblich ... Wir versuchen, eine gute Lösung für unsere Probleme zu finden ... aber denken wir nie daran, die Hilfe von Jesus zu fragen, den wir vergessen über die Ufer... Wir sind auf See und in der Dunkelheit ... Und wie die Jünger, werden wir nicht einmal erkennen Jesus den Herr, der immer in allem ist, was wir leben ...

Jeder hat seine Nacht mehr oder weniger tief, wo er sich verloren auf See und in der Dunkelheit fühlt ... Wir werden jedoch auf dem gegenüberliegenden Ufer erwartet. Und am Morgen, mit leeren Händen, sehen wir jemanden an der Küste, auf dem Land.

Warum erkannte Johannes als erster Jesus - wie am Grab, war er es, der zunächst seinen Glauben zum Ausdruck brachte ? "Es ist der Herr", rief er. Unmittelbar, wirft Peter zu schwimmen zu Jesus  ... Vielleicht Johannes - den Jesus liebte, sagt das Evangelium - ist es auch derjenige, der Jesus liebte tiefer! Wer weiß? Würde nicht diese Liebe, die seine Augen öffnete und ließ ihn erkennen Jesus in diesem Mann, der am Strand wartete ... Petrus, der Mann der Tat, reicht dorthin durch die Kraft seines Willens.

Jeder liebt, wie er kann, wie er weiß, wie er sich selbst geliebt wurde!

Wie lernt man, einen Bruder von Jesus Christus in den Menschen um uns zu erkennen, vor allem in denjenigen, die uns stören ... Wie findet man ihm auf der "Bank" mitten in den Ereignissen, in denen wir leben, vor allem wenn sie uns wehtun ... in unseren Projekten ... , in unserem Versagen ... etc..
Wie können wir glauben, dass einer uns wartet am ewigen Ufer, unsichtbar für das Meer durch die Stürme des Lebens aufgeregt? Wie können wir glauben, dass unser Boot seine Hand führt zum Hafen ... Macht uns unsere Liebe zu ihm ihn erkennen?

Manchmal (zu) oft leben wir in der Nähe von einigen Leuten als ob sie in einem anderen Kontinent lebten ... Wir haben sie nicht präsent. Der Christ sagt, dass Gott in ihm, aber er vergisst und so behandelt, als einer fehlt!

***************

italiano

Se Cristo è risorto dalla morte alla vita, quindi, è che il Vangelo è un manuale e un percorso di successo. Ma come ogni successo, il percorso deve superare la prova della perseveranza. Si tratta di stile di vita, come tutta la vita degna di questo nome, assume servizio dell'impegno
E, infine, se è un manuale, si deve esercitare.

La sofferenza non è una gioia in sé. Ma l'apostolo è soprattutto un testimone : dopo i Dodici, tanti cristiani nel corso della storia, affrontare chi vuole né verità né giustizia.
Quando canta il Salmo 129 il trionfo di Dio, è d'un dio che fa rivivere dopo l'evento della prova. E 'stato probabilmente composto a seguito di esilio ... ed è particolarmente adatto per esprimere la gioia cristiana dopo la Pasqua ... Dopo la morte, inizia una nuova vita ...

Il profeta dell'Apocalisse non potrebbe essere più chiaro e presente, quando si esprime la certezza profonda che lo abita: i cristiani devono afferrare il pieno significato della Pasqua. Cristo - l'agnello - ha trionfato : in Lui si manifesta in pienezza il seme della gloria che attende tutti i cristiani ancora di fronte alla violenza del mondo di Satana ...

E 'interessante vedere come Gesù si mostra ancora una volta ai suoi amici. E prima di tutto è significativo che sia stato Pietro che prende l'iniziativa della pesca di notte, come ci dice Giovanni. Come, infatti, vivere ogni giorno nello spirito della risurrezione in un mondo che richiede un lavoro per guadagnarsi da vivere? E perché, come Gesù ordinò loro, fecero ritorno in Galilea sul lago dove avevano lasciato ...

La pesca fu fatta di notte ... Hanno trascorso la notte e non hanno preso nulla ... Notte di ansia e insicurezza, di tutte le preoccupazioni e le insicurezze ... Soli, come gli apostoli, quella notte, non siamo in movimento, lavoriamo invano ... Stiamo cercando di trovare una buona soluzione per i nostri problemi ... Ma senza pensare di chiedere l'aiuto di Gesù ... che ci dimentichiamo sulla riva ... Siamo in mare e al buio ... E come i discepoli, non abbiamo nemmeno riconoscere che Gesù Signore è sempre presente in tutto quello in cui viviamo ...

La notte e più o meno intense, in cui ognuno si sente perso in mare e al buio ... Uno aspetta noi, tuttavia, sulla sponda opposta. E la mattina, a mani vuote, vediamo qualcuno sulla riva, a terra.

Perche e Giovanni che prima riconosce Gesù - come alla tomba, era lui che aveva prima espresso la sua fede? "E 'il Signore», gridò. Immediatamente, Pietro getta a nuoto per unirsi Gesù ... Forse Giovanni - che Gesù amava, dice il Vangelo - è anche colui che ha amato Gesù più profondamente! Chi lo sa? Non sarebbe questo amore di Giovanni, che apre gli occhi e lo fa riconoscere Gesù in questo uomo che aspetta sulla spiaggia ... Pietro, l'uomo d'azione arriva con la forza della sua volontà.

Ognuno ama come può, come sa, come gli era stato lui stesso amato!

Come imparare a riconoscere un fratello di Gesù Cristo in coloro che ci circondano, in particolare quelli che ci ha dato fastidio ... Come trovare Gesù "sulla riva", tra gli eventi in cui viviamo, soprattutto se ci fanno del male ... nei nostri progetti ... nel nostro fallimento ... ecc.

Come possiamo credere che uno ci attende sulla riva eterna, invisibile al nostro mare agitato dalle tempeste della vita? Come possiamo credere che uno  guida la nostra barca al porto ... Il nostro amore per lui, ci fa riconoscerlo?

A volte - (troppo) spesso - si vive vicino ad alcune persone come se vivessero in un altro continente ... Non siamo presente. Uno Cristiano dice che Dio è dentro di lui, ma egli lo dimentica e lo tratta come un assente!

*********************

espanol

Si Cristo resucitó de la muerte a la vida, por lo tanto, es que el evangelio es un manual y un camino de éxito. Pero al igual que cualquier éxito, el camino debe pasar la prueba de la perseverancia. Si es un camino de vida, como toda vida digna de ese nombre, asume el compromiso de servicio. Y finalmente, si se trata de un manual, hay que ejercer.

El sufrimiento no es un placer en sí mismo. Pero el apóstol es sobre todo un testigo : siguiendo los Doce, innumerables cristianos en la historia, enfrentan a aquellos que no quieren ni verdad ni justicia.
Cuando se canta el Salmo 129 el triunfo de Dios, es un Dios que resucita después del evento de la prueba. Fue compuesto probablemente a raíz del exilio ... y es especialmente adecuado para expresar la alegría cristiana después de Semana Santa ... Después de la muerte, una nueva vida comienza ...

El "Vidente" del Apocalipsis no puede ser más claro y presente, cuando expresa la certeza profunda de que lo habita: Los cristianos deben comprender el pleno significado de la Pascua. Cristo - el Cordero - ha triunfado : en él se manifiesta en plenitud la semilla de la gloria que le espera a todos los cristianos que todavía se enfrentan a la violencia del mundo de Satanás ...

Es interesante ver cómo el mismo Jesús volver a mostrar a sus amigos. Y en primer lugar, es significativo que fue Pedro quien toma la iniciativa de la pesca de la noche como nos dice Juan. ¿Cómo en verdad vivimos a diario en la resurrección en un mundo que requiere un trabajo para ganarse la vida? Porque, como Jesús les mandó, volvieron a Galilea en el lago donde habían dejado ...

La pesca se realizo durante la noche ... Pasaron la noche sin pescar nada ... Noche de ansiedad e inseguridad, de todas las preocupaciones e inseguridades ... Solos, como los apóstoles esta noche, no se mueven, trabajamos en vano ... Estamos tratando de encontrar una buena solución a nuestros problemas ... Pero olvidamos que pedir la ayuda de Jesús ... dejado sobre la orilla ... Estamos en el mar y en la oscuridad . ... Y al igual que los discípulos, ni nos siquiera reconocen a Jesús el Señor quien está siempre presente en todo lo que vivimos...

Todo el mundo sabe una noche más o menos profunda, donde cada uno se siente perdido en el mar y en la oscuridad ... Uno espera a los, sin embargo, en la orilla opuesta. Y por la mañana, con las manos vacías, vemos a alguien en la orilla, en la tierra.

Porque Juan es el quien primero reconoce a Jesús - como a la Tumba, fue él quien primero había expresado su fe? "Es el Señor", exclamó. Inmediatamente, Pedro lanza a nadar a unirse a Jesús ... Quizás Juan - a quien Jesús amaba, dice el Evangelio - es también la persona que amaba a Jesús más profundamente! ¿Quién sabe? ¿No seria el amor de Juan para Jesús, que le abre los ojos y le hace reconocer a Jesús en este hombre que espera en la playa ..?  Pedro, el hombre de acción puede llegar allí sino por la fuerza de su voluntad.
Cada uno ama como puede, como él sabe, como él mismo fue amado!

¿Cómo aprender a reconocer a un hermano de Jesucristo en aquellos que nos rodean, especialmente a los que nos molesta ... ¿Cómo encontrar "la orilla" ente los eventos en que vivimos, sobre todo si nos duele ... en nuestros proyectos ... en nuestros fracasos ... etc.
¿Cómo podemos creer que a nos espera uno en la orilla eterna, invisible a nuestro mar agitado por las tormentas de la vida? ¿Cómo podemos creer que su mano guía nuestro barco en el puerto ... Nuestro amor por lo que nos hace reconocerlo?

A veces (demasiado) a menudo vivimos cerca de algunas personas como si vivieran en otro continente ... No estamos  presentes en ellas. El cristiano dice que Dios está dentro de él, pero él se olvida y se trata como un ausente!

Le souffle du pardon

7 avrik 2013

Le souffle du pardon

Deuxième dimanche de Pâques -

Ac 5, 12-16, Ps 117, Ps 117, Ap 1, 9-11a.12-13.17-19, Jn 20, 19-31

Le chrétien professe que le Seigneur ressuscité est présent parmi les hommes. PÂQUES s'éloigne, PÂQUES demeure. RESSUSCITÉ, Jésus ne meurt plus. IL est non seulement au milieu de nous mais en nous. Si nous sommes rassemblés dans la FOI, l'ESPÉRANCE et l'AMOUR, c'est grâce à sa Présence active.

Le chrétien professe que JÉSUS, le Christ agit dans son ÉGLISE. Car la puissance que Jésus manifestait quand IL rassemblait les foules, les enseignait et guérissait les malades, continue d'agir dans la Communauté des croyants... Sans cette FOI, rien n'est possible ...

Et ce Psaume 117 est "pascal" par dessus tout, car il célèbre la façon dont Dieu a retourné en faveur de son Peuple les situations les plus désespérées : les Chrétiens répètent sans cesse que Jésus est vraiment Celui qui, rejeté par ses frères, est devenu le Fondement du Monde nouveau.

L'APOCALYPSE est la révélation de la réalité profonde encore masquée par les apparences. Aux sept Églises d'Asie, (symbole de l'ÉGLISE universelle), le Voyant affirme le triomphe de JÉSUS, Maître de l'Histoire. Dès l'origine, le CHRIST germait dans l'Histoire, l'orientant vers la plénitude qui se manifeste désormais par sa RÉSURRECTION. À ses fidèles, IL transmet un appel à l'Espérance... Attention à ne pas se laisser tromper par les apparences !

Jean rapporte que dès le soir du premier jour de la RÉSURRECTION, Jésus se montre à ses disciples pour les pacifier, et il nous raconte deux apparitions à huit jours de distance. Dans ces deux rencontres, Jésus vient apporter la Paix et annonce la BONNE NOUVELLE de l'AMOUR du Père. Ceci est une Mission, qu'il transmettait à ses apôtres..., aujourd'hui, c'est à nous qu'Il la confie à travers les siècles. Nous sommes donc des "chargés de Mission" pour annoncer à nos frères les Humains qu'ils sont AIMÉS de Dieu. Nous avons à être pour ceux qui nous rencontrent un Témoignage d'Amour et de bienveillance... À certains d'entre nous, il est demandé de prêcher et d'enseigner, mais à la plupart, il est demandé de TÉMOIGNER par leur être, leur manière de vivre.

D'une part Jésus dit :  COMME JE VOUS AI AIMÉS, AIMEZ-VOUS »... La seule manière de faire croire à l'AMOUR du Père, c'est d'AIMER nos frères...

D'autre part, à ses apôtres et à tous leurs successeurs, il donne le pouvoir de PARDONNER au NOM du Père...

Dans les deux cas, il s'agit d'accepter la PAIX - celle du cœur et celle de la conscience -, et de la transmettre... S'approcher du Christ, c'est en effet recevoir la PAIX, une Paix que le monde ne peut donner. Mettons-nous donc en paix avec Dieu pour pouvoir la rayonner autour de nous...

Pour couronner le tout, Jésus communique même son Esprit Saint à ses apôtres: il souffle sur eux avant de les revêtir du pouvoir de remettre les péchés comme Dieu seul peut le faire...

Lui parti, cette Mission du Christ ne peut se continuer que  par les hommes, jusqu'à la fin des temps : les hommes sont effectivement chargés d'être "ses mains et son cœur" sur la terre.

Oui, les hommes peuvent désormais se délier de leur mal les uns les autres... Ils sont revêtus de la Miséricorde même de Dieu, pour la porter au monde entier. Les chrétiens sont investis par Dieu: "envoyés porter la Bonne Nouvelle aux pauvres... »  (Lc 4, 18-19).

Le  PARDON est peut-être la grâce pascale, par excellence! Grâce à implorer et à accorder. Reçu ou donné, il engendre la PAIX.

****************

english

Christians profess that the risen Lord is present among men. EASTER away, EASTER home. Risen Jesus dies no more. He is not only among us but in us. If we are together in FAITH, HOPE and LOVE, it is thanks to its active presence.

Christians profess that Jesus Christ is in the Church. For the power that Jesus manifested when He gathered and taught crowds, and healed the sick, continues to work in the community of believers ... Without this faith, nothing is possible ...

And Psalm 117 is "paschal" above all, because it celebrates how God has turned in favor of his people the most desperate situations: Christians continually repeat that Jesus is truly the One who was rejected by his countrymen and became the Basis of the New World.

Apocalypse is the revelation of the profound reality still masked by appearances. To the seven churches of Asia (a symbol of the universal Church), the "seer" says the triumph of Jesus, Master of History. From the beginning, the CHRIST germinated in history, pointing toward the fullness manifested by his Resurrection now. To his followers, he sends a call to Hope ... Please do not be fooled by appearances!

John tells us that on the evening of the first day of the Resurrection, Jesus appears to his disciples to pacify them, and he tells us two appearances in eight days away. In both meetings, Jesus comes to bring Peace and announce the GOOD NEWS of the LOVE of the Father. This is a mission, he transmitted to his apostles ... today it is that to us through the centuries. So we are "responsible for Mission" to announce to our fellow humans they are LOVED by God. We have to be for those who encounter a testimony of love and kindness ... For some of us, it is called to preach and teach, but to most, it is asked to testify by their being-so, their way of life.

On the one hand, Jesus says: "AS I HAVE LOVED you, do LOVE YOU one another"... The only way to convince the LOVE of the Father is to LOVE our brothers ...
On the other hand, to his apostles and their successors all, he gives the power to FORGIVE in the NAME of the Father ...
In both cases, it is to accept the Peace - of the heart and of the mind - and transmit ... Draw near to Christ, it is indeed receive the PEACE, a peace that the world can not give. So let us have peace with God to be able to radiate around us ...
To top it all, Jesus communicates his very  Holy Spirit to his apostles: he breathes on them before giving the power to forgive sins as God alone can do it ...
Once he is gone, the mission of Christ can continue only by men until the end of time: men are actually loaded to be "his hands and heart" on earth.
Yes, men can now untie their own evil  each other ... They are bearing the Mercy of God, to bring it to the world. Christians are invested by God,  "sent to bring good news to the poor ..." (Luke 4: 18-19).

FORGIVENESS is perhaps the Easter grace, par excellence! A grace to beg and grant. Received or given, it generates PEACE.

******************

deutsch

Die Christen bekennen, dass der auferstandene Herr gegenwärtig unter den Menschen ist. OSTERN entfernt, OSTERN Hause. Der auferstandene Jesus stirbt nicht mehr. Er ist nicht nur unter uns, sondern in uns. Wenn wir gemeinsam in Glaube, Hoffnung und Liebe sind, ist es dank seiner aktiven Präsenz.

Die Christen bekennen, dass Jesus Christus in der Kirche ist. Denn die Kraft, dass Jesus, wenn er die Menge versammelt, lehrte und heilte die Kranken manifestierte, weiterhin in der Gemeinschaft der Gläubigen arbeitet  ... Ohne diesen Glauben ist nichts möglich ...

Und Psalm 117 singt "Ostern" vor allem, weil er feiert, wie Gott zu Gunsten seines Volkes die meisten verzweifelten Situationen verwandtet : Christen ständig wiederholen, dass Jesus wirklich ist derjenige, der von seinen Landsleuten abgelehnt wurde, die Basis der Neuen Welt wurde.

Die Apocalypse ist die Offenbarung der tiefen Wirklichkeit noch durch Auftritte maskiert. Zu den sieben Kirchen Asiens (Symbol der universalen Kirche), sagt der Seher den Triumph Jesu, Meister von der Geschichte. Von Anfang an, keimte Christus in der Geschichte, in Richtung der durch seine Auferstehung jetzt manifestierte Fülle. Zu seinen Anhängern sendet er einen Anruf an Hoffnung ... Nicht sich von Erscheinungen täuschen!

Johannes sagt uns, dass am Abend des ersten Tages der Auferstehung, Jesus zu seinen Jüngern erscheint, ihnen zu beruhigen, und er erzählt uns zwei Auftritte in acht Tagen entfernt. In beiden Zusammentreffen kommt Jesus Frieden zu bringen und die gute Nachricht von der Liebe des Vaters zu geben. Dies ist eine Mission, übermittelt er seinen Aposteln ... heute ist es zu uns durch die Jahrhunderte. So sind wir "verantwortlich für Mission", um unseren Mitmenschen zu verkünden, dass sie von Gott geliebt sind. Wir haben für diejenigen, denen wir begegnen, ein Zeugnis der Liebe und Güte zu sein ... Für einige von uns, heißt es, zu predigen und zu lehren, aber für die meisten, es wird gefragt, durch ihr Wesen, ihre Art zu leben zu zeugen.

Auf der einen Seite sagt Jesus: Wie Ich euch geliebt habe, liebt euch einander"... Der einzige Weg, um die Liebe des Vaters zu überzeugen, ist unsere Brüder lieben...
Auf der anderen Seite, seinen Apostel und ihren Nachfolgern allen gibt es die Kraft auf den Namen des Vaters zu vergeben ...
In beiden Fällen ist es um den Frieden zu akzeptieren - des Herzens und des Geistes - und weitergeben ... Sich Christus annähern ist es in der Tat erhalten die Frieden, einen Frieden, die die Welt nicht geben kann. So lassen Sie uns in Frieden mit Gott, um in der Lage zu sein, um uns herum zu strahlen...
Zu allem Überfluss, kommuniziert auch Jesus seinen Heiligen Geist den Aposteln: er atmet auf sie vor dem Abflug die Macht, Sünden zu vergeben, als Gott allein tun kann...
Einmal er weg ist, kann die Sendung Christi nur von den Menschen bis zum Ende der Zeit weiter: die Menschen sind tatsächlich geladen, seine "Hände und Herz" auf der Erde zu sein.
Ja, Menschen können jetzt gegenseitig lösen ihr Übel sich einander ... Sie werden von der Barmherzigkeit Gottes, um sie auf die Welt zu bringen, bekleidet. Die Christen werden von Gott investiert, "geschickt, um eine gute Nachricht für die Armen zu bringen ..." (Lk 4, 18-19).

Vergebung ist vielleicht die Ostern Gnade, par excellence! Gnade zu betteln und zu optimieren. Empfangen oder gegeben, erzeugt sie Frieden.

****************

italiano

I cristiani professano che il Signore risorto è presente tra gli uomini. PASQUA via, PASQUA casa. Gesù risorto non muore più. Non è solo in mezzo a noi, ma in noi. Se siamo insieme nella fede, speranza e amore, è grazie alla sua presenza attiva.

I cristiani professano che Gesù Cristo è nella Chiesa. Perche il potere che Gesù manifestava quando Egli raccolse folle, insegnato e guarito i malati, continua a lavorare nella comunità dei credenti ... Senza questa fede, niente è possibile ...

E Salmo 117 è "pasquale", soprattutto, perché celebra come Dio si è trasformato in favore del suo popolo situazioni più disperate: cristiani di ripetere continuamente che Gesù è veramente colui che è stato rifiutato dai suoi citadini, divenne la base del Nuovo Mondo.

L'Apocalisse è la rivelazione della realtà profonda ancora mascherata dalle apparenze. Per le sette chiese dell'Asia (un simbolo della Chiesa universale), il pofeta dice il trionfo di Gesù, Maestro della Storia. Fin dall'inizio, il CRISTO germinato nella storia, puntando verso la pienezza si manifesta con la sua risurrezione ora. Per i suoi seguaci, invia una chiamata alla speranza ... Per favore non fatevi ingannare dalle apparenze!

Giovanni ci riporta che la sera del primo giorno della Resurrezione, Gesù appare ai suoi discepoli per pacificare, e ci conta due presenze in otto giorni di distanza. In entrambe le riunioni, Gesù viene a portare la pace e annunciare la Buona Novella dell'amore del Padre. Questa è una missione, ha trasmesso ai suoi apostoli ... oggi a noi attraverso i secoli. Quindi siamo "responsabili per la Missione" per annunciare ai nostri fratelli umani che sono amati da Dio. Dobbiamo essere per coloro che incontrano una testimonianza di amore e di bontà ... Per alcuni di noi, è chiamato a predicare e insegnare, ma per la maggior parte, si chiede testimoniare con il loro essere, il loro modo di vita.

Da una parte Gesù dice: come io ho amato, amatevi "... L'unico modo per convincere l'amore del Padre, è quello di amare i nostri fratelli ...
D'altra parte, ai suoi apostoli e loro successori tutti, dà il potere di perdonare nel NOME del Padre ...
In entrambi i casi, si tratta di accettare la Pace - del cuore e della mente - e trasmitere ... Avvicinarsi a Cristo, è davvero ricevere la pace, una pace che il mondo non può dare. Cerchiamo quindi di avere pace con Dio per essere in grado di irradiare attorno a noi ...
Come se non bastasse, Gesù comunica anche il suo Spirito Santo ai suoi apostoli: egli alita su di loro prima di prendere il potere di rimettere i peccati, come solo Dio può farlo ...
Lui partito, la missione di Cristo non può continuare solo cogli uomini fino alla fine dei tempi: gli uomini vengono caricati ad essere "le sue mani e cuore" sulla terra.
Sì, gli uomini possono ora sciogliere del loro male l'un l'altro ... Sono fatti della Misericordia di Dio, per portare al mondo. I cristiani sono investiti da Dio, "inviati a portare la buona novella ai poveri ..." (Lc 4, 18-19).

Il PERDONO è forse la grazia pasquale, per eccellenza! Grazia a chiedere e a dare. Ricevuto o dato, genera PACE.

********************

espanol

Los cristianos profesan que el Señor resucitado está presente entre los hombres. PASCUA lejos, PASCUA casa. Jesús resucitado ya no muere más. No es sólo entre nosotros sino en nosotros. Si estamos juntos en la fe, esperanza y amor, es gracias a su presencia activa.

Los cristianos profesan que Jesucristo está en la Iglesia. Porque el poder que Jesús manifestó cuando se reunieron multitudes, enseñó y sanó a los enfermos, continúa trabajando en la comunidad de los creyentes ... Sin este fe, nada es posible ...

Y el Salmo 117 es "pascual" sobre todo, porque celebra cómo Dios se ha convertido en favor de su pueblo en las situaciones más desesperadas: los cristianos repiten continuamente que Jesús es verdaderamente el que, rechazado por sus ciudadanos, se convirtió en la base del Nuevo Mundo.

El Apocalipsis es la revelación de la profunda realidad todavía oculta por las apariencias. A las siete iglesias de Asia (símbolo de la Iglesia universal), el profeta muestra el triunfo de Jesús, el Maestro de la Historia. Desde el principio, el CRISTO germinó en la historia, que apunta hacia la plenitud se manifiesta por su resurrección ahora. Para sus seguidores, envía una llamada a la esperanza ... Por favor, no se deje engañar por las apariencias!

Juan nos dice que en la tarde del primer día de la resurrección, Jesús se aparece a sus discípulos para pacificar, y él nos dice dos apariciones en ocho días de distancia. En ambas reuniones, Jesús viene a traer la paz y anunciar la Buena Nueva del amor del Padre. Esta es una misión, transmitió a sus apóstoles ... hoy a nos a través de los siglos. Por lo tanto, somos "responsables de la misión" para anunciar a nuestros hermanos humanos que son amados por Dios. Tenemos que ser para aquellos que se encuentran un testimonio del amor y de la bondad ... Para algunos de nosotros, está llamado a predicar y enseñar, pero para la mayoría, se pide declarar por su ser, su forma de vida.

Por un lado, Jesús dice: "que os améis unos a otros como yo os he amado!" ... La única manera de convencer al amor del Padre es amar a nuestros hermanos ...
Por otro lado, sus apóstoles y sus sucesores todos, le da el poder de perdonar en el NOMBRE del Padre ...
En ambos casos, es aceptar la paz - del corazón y de la mente - y transmitir ... Acercarse a Cristo, que es, en efecto recibir la paz, una paz que el mundo no puede dar. Así que vamos a tener paz con Dios para poder irradiar a nuestro alrededor ...
Para colmo de todo, Jesús comunica su Espíritu Santo a sus apóstoles: él sopla sobre ellos antes de dar el poder de perdonar los pecados, como sólo Dios puede hacerlo ...
Después de su partida, la misión de Cristo puede continuar sino por los hombres hasta el fin de los tiempos: los hombres se carguen a ser "sus manos y su corazón" en la tierra.
Sí, los hombres pueden desatar su culpa el uno al otros ... Se hacen de la misericordia de Dios, para traer al mundo. Los cristianos están investidos por Dios, "enviados para dar la Buena Noticia a los pobres ..." (Lucas 4, 18-19).

El perdón es tal vez por la gracia de Pascua, por excelencia! Gracia a mendigar y ajustar. Recibido o dado, genera PAZ.