Garder parole

5 mai 2013

Sixième dimanche de Pâques -

Garder parole

Ac 15, 1-2.22-29, Ps 66, Ap 21, 10-14.22-23, Jn 14, 23-29

Conscient ou non, l'homme est un "animal" toujours en route vers la découverte de la vérité totale. Le chrétien, lui, prétend, que, en Jésus-Christ, cette vérité s'est dévoilée, mais il la reçoit dans un esprit humain si encombré de préjugés et de peurs, etc., qu'il a parfois peine à la reconnaître!

C'est pourquoi il fait confiance à l'Esprit divin qui est toujours à l’œuvre dans sa pérégrination et qui lui donnera un jour, à son heure, de comprendre la Parole qui l'a interpellé!

Dès les origines, les premières communautés ont dû faire face à des difficultés : les anciens Juifs avaient peur d'une doctrine nouvelle... Mais l'Esprit travaillait et Paul fit reconnaître par tous l'appel à la liberté  intérieure par laquelle il justifiait le renoncement au rite de la circoncision et à certaines autres pratiques... La jeune Eglise sera encore secouée par de durs affrontements avant de pouvoir se détacher totalement d'un passé mort...

Ainsi les nouveaux chrétiens furent toujours soucieux d'appeler tout le monde à vivre dans la Lumière qui s'était levée à l'aube de Pâques; ils souhaitaient que toute la terre adore celui qui se faisait connaître par la résurrection de Jésus... Et dans la Cité divine qui se manifestera à la fin des temps, ils croyaient que la vérité de Dieu se ferait éclatante : ils l'affirmaient en se fondant sur le témoignage des apôtres. Le Christ Lui-même serait la source de la lumière totale...

Et encore aujourd'hui, le seul signe digne de cette vérité, c''est la signe de l'amour! C'est un signe que nous comprenons bien puisque nous l'exigeons de ceux qui nous déclarent leur Amour... Quand on aime, c'est avec empressement qu'on accomplit la volonté de la personne aimée. C'est exactement ce signe que Jésus demande à ses disciples pour prouver leur Amour : accomplir le premier des commandements de Dieu : aimer dieu et le prochain comme soi-même par amour de dieu!

L'amour se nourrit de preuves tangibles.

Ne vivre que pour l'Autre.

Adopter les goûts de l'Autre.

Ainsi, aimer le Christ, c'est accomplir sa Parole, en la faisant passer dans notre vie, en l'actualisant. Sans nul doute, il est parfois difficile de la comprendre avec notre esprit humain, car elle est divine. Avant de rejoindre son Père, Jésus a promis que son Esprit nous serait envoyé pour nous enseigner et nous éclairer. Encore faut-il le lui demander!

Ceci est une véritable école!... Apprendre la parole de Dieu! Lire, et relire les évangiles... Les méditer dans silence... C'est la seule façon dont peut s'accomplir cette promesse : « Nous viendrons à lui et nous ferons chez lui notre demeure ». Celle-ci  ne sera pas vaine si nous comptons sur l'éternité de Dieu pour l'accomplir... Il est Dieu : le ciel et la terre passeront, mais sa Parole ne passera jamais. Il a promis... c'est accompli...

Les chrétiens sont des Tabernacles vivants...

Le Tabernacle, c'est l'endroit où l'on dépose la Sainte Eucharistie. Il prend son nom de la Tente où les Hébreux conservaient tous les signes de leur Alliance avec Dieu... On appelait cette tente l'Arche d'Alliance et elle était en grande vénération auprès le Peuple, car elle rappelait le Dieu vivant...

Les Tabernacles des chrétiens contiennent le Pain vivant qui est le Corps du Christ. Si nous accomplissons la volonté de Dieu, le Christ demeure en nous et nous devenons sa Demeure, un Tabernacle vivant qui pourra porter le Christ partout dans le monde et le faire connaître en tout lieu.

Vivre en sa Présence, c'est la réalité chrétienne... Et alors, il ne sera plus "si" impossible d'aimer ceux qui nous reviennent le moins, car nous verrons Dieu aussi en eux!

Cette présence est dite "mystique" (cachée, mais vraie) : elle est aussi réelle que la Présence du Corps du Christ dans le Tabernacle...

C'est le sens du prénom Christophe : celui qui porte le Christ!

***************

english

Conscious or not, the human being is an "animal" still en route to the discovery of the whole truth. Christians affirm that in Jesus Christ, that truth is revealed, but they receive it in a human spirit so much encumbered with prejudices and fears, etc.., that they sometimes have difficulties to recognize it!

That is why they trust God's Spirit who is always at work in their pilgrimage and will grant them on due time and day, to understand the Word who called them!

From the beginning, the first communities faced difficulties: the ancient Jews were afraid of a new doctrine ... But the Spirit was working and Paul made recognize by all the call to inner freedom by which he justified the renunciation of the rite of circumcision and other practices ... The young Church was still shaken by fierce clashes before becoming totally detached from a dead past. ...

Thus the new Christians were always anxious to call everyone to live in the Light that had risen on the eve of Easter, they wanted the whole world adores him who was known by the resurrection of Jesus ... And in the City of God that will be manifested at the end of time, they believed that God's truth would be brilliant: they argued based on the testimony of the apostles. Christ Himself is the source of the total light ...

And still today, the only worthy evidence of this truth, is the sign of love! It is a sign that we understand as we demand of those who declare their love to us... Love is eager to fulfill the will of the beloved one. This is exactly the sign Jesus asks his disciples to prove their love: perform the first of God's commandments: to love God and our neighbor as ourselves for the love of god!

Love thrives evidence.
Live for the Other.
Adopt the tastes of the Other.
Thus, to love Christ is to fulfill His Word, by passing and updating it in our lives. Undoubtedly, it is sometimes difficult to understand it with our human spirit, because it is divine. Before joining his Father, Jesus promised that we would be sent His Spirit to teach us and help us. Must still ask him!

This is a real schooling! ... Learn the word of God! Read and reread the Gospels ... Meditate in silence ... This is the only way which can fulfill this promise: "We will come to him and we will do our abode with him." It will not be in vain if we rely on God's eternity to accomplish it ... He is God: heaven and earth will pass away, but His Word will never pass. He promised ... This is already accomplished ...

Christians are living tabernacles ...
The Tabernacle is the place where you deposit the Holy Eucharist. It takes its name from the tent where the Hebrews kept all signs of their covenant with God ... This tent was called the Ark and she was in great veneration among the people, because it reminded the living God ...
Christian Tabernacles contain the living bread which is the Body of Christ. If we do the will of God, Christ dwells in us and we become his Residence, a living Tabernacle that will bring Christ around the world and make him known everywhere.

Live in his presence, it is the Christian reality ... And then it will be no "so much" impossible to love those whom we can't bear, because we also see God in them!
This presence is called "mystical" (hidden but true): it is as true as the presence of the Body of Christ in the Tabernacle ...

This is the meaning of the name Christopher: one who bears Christ!

*****************

deutsch

Bewusst oder nicht, ist der Mensch ein "Tier" noch auf dem Weg zur Entdeckung der ganzen Wahrheit. Der Christ sagt eben, dass in Jesus Christus die Wahrheit aufgedeckt wird: aber er betrachtet sie mit einem mit Vorurteilen und Ängsten zuviel belasteten menschlichen Geist, dass es ihm manchmal schwer fällt, sie zu erkennen!

Deshalb vertraut er im Gottes Geist, der in seiner Pilgerfahrt immer bei der Arbeit ist, um ihn zu seinen Tag und Zeit das Wort, das ihn berufen hat, verstehen zu machen.

Von Anfang an standen die ersten Gemeinden viele Schwierigkeiten: die alten Juden hatten Angst vor einer neuen Lehre ... Aber der Geist war tätig und Paulus machte alle neuen Christen den Aufruf zur inneren Freiheit anerkennen, wodurch er die Absage vom Ritus der Beschneidung und von anderen Praktiken begründete.. Die junge Kirche wurde immer noch von heftigen Auseinandersetzungen erschüttert, bevor sie völlig aus einer toten Vergangenheit ablösen konnte .

So wurden die neuen Christen stets darauf bedacht, jeden anzurufen, um in das Licht, das am Vorabend von Ostern gestiegen war zu leben. Sie wollten, dass die ganze Welt denjenigen anbeten, der von der Auferstehung Jesu bekannt wurde ... Und in der Stadt Gottes, die am Ende der Zeit offenbart werden wird, glaubten sie, dass Gottes Wahrheit wäre hell : sie argumentierten auf der Basis des Zeugnis der Apostel. Christus selbst ist die Quelle des gesamten Lichtes ...

Auch heute noch bleibt das Zeichen der Liebe der einzige würdige Beweis für diese Wahrheit! Es ist ein Zeichen, das wir verlangen von denen, die uns ihre Liebe ausdrücken ... Wenn wir lieben, sind wir begierig, den Willen des Geliebten zu erfüllen. Dies ist genau dieses Zeichen, das Jesus von seinen Jüngern auffordert, um ihre Liebe zu beweisen: führen das erste Gebot Gottes: lieben Gott und unseren Nächsten wie uns selbst, aus Liebe zu Gott!

Liebe braucht Beweise.

Leben nur für den Anderen.

Übernehmen die Vorlieben des Anderen.

So ist die Liebe zu Christi: Sein Wort zu erfüllen und in unserem Leben zu aktualisieren. Zweifellos ist es manchmal schwierig, sie mit unseren menschlichen Geist zu verstehen, weil sie göttlich ist. Bevor er zu seinen Vater zurückkommt, versprach Jesus, dass uns sein Geist geschickt werden sollte, um uns zu lehren, und uns zu helfen. Muss noch ihn fragen!

Dies ist eine echte Schulung! ... "Erfahren" das Wort Gottes! Lesen und lesen die Evangelien ... Meditieren in Stille ... Dies ist der einzige Weg, dieses Versprechen erfüllen zu können. "Wir werden zu ihm kommen und wir werden unsere Wohnung bei ihm machen" Es wird nicht umsonst gewesen sein, wenn wir auf Gottes Ewigkeit dahin zu erreichen verlassen ... Er ist Gott: Himmel und Erde werden vergehen, aber sein Wort wird nie vergehen. Er versprach ... Dies wird erreicht ...

Die Christen sind lebendige Tabernakel ...

Der Tabernakel ist der Ort, wo die Heilige Eucharistie hintergelegt wird. Es hat seinen Namen aus dem Zelt, wo die Hebräer alle Anzeichen von ihren Bund mit Gott hielten ... Dieses Zelt wurde als die Arche genannt, und es war in großer Verehrung unter dem Volke, weil es den lebendigen Gott erinnerte...

Die Tabernakel der Christen enthalten das lebendige Brot, das der Leib Christi ist. Wenn wir den Willen Gottes tun, wohnt Christus in uns. Denn sein Haus sind wir, wie ein lebendiger Tabernakel, der Christus auf der ganzen Welt bringt und überall bekannt macht.

Leben in seiner Gegenwart, ist es die christliche Realität ... Und dann fällt es nicht mehr so schwierig zu lieben diejenigen, die wir schlecht ertragen, weil wir auch Gott in ihnen sehen!

Diese Präsenz wird als "mystisch" (verborgen aber wahr): es ist genauso wahr, wie die Gegenwart des Leibes Christi im Tabernakel ...

Das ist die Bedeutung des Namens Christoph: Wer Christus trägt!

***************

italiano

Consapevole o no, l'uomo è un "animale" ancora in viaggio alla scoperta di tutta la verità. I cristiani dicono che in Gesù Cristo, la verità viene rivelata, ma ricevono quuesta verità in un spirito umano così ingombro di pregiudizi e paure, ecc., che a volte è difficile da riconoscere!

Questo è il motivo per cui si fidano allo Spirito di Dio chi è sempre al lavoro nel loro pellegrinaggio e dà loro un giorno da capire la Parola che ha chiamato!

Fin dall'inizio, le prime comunità hanno incontrato difficoltà: gli antichi ebrei avevano paura di una nuova dottrina ... Ma lo Spirito stava lavorando e Paolo riusci da fare riconoscere da tutti l'appello alla libertà interiore che ha giustificato la rinuncia al rito della circoncisione e di altre pratiche ... La giovane Chiesa fu ancora scossa da scontri feroci prima di potersi staccare completamente dal passato morto...

Così i nuovi cristiani erano sempre ansiosi di chiamare tutti a vivere nella Luce che era salita alla vigilia di Pasqua, si voleva che il mondo intero ama colui che era conosciuto con la risurrezione di Gesù ... E nella Città di Dio che si manifesterà alla fine dei tempi, hanno creduto che la verità di Dio sarebbe geniale: hanno sostenuto in base alla testimonianza degli apostoli. Cristo stesso è la fonte della luce totale ...

E ancora oggi, l'unica prova degna di questa verità, è il segno dell'amore! E 'un segno che abbiamo capito bene, et che chiediamo di coloro che dichiarano il loro amore ... Quando si ama, c'è con impazienza che compie la volontà della persona amata. Questo è esattamente questo segno che Gesù chiede ai suoi discepoli per dimostrare il loro amore: effettuare il primo dei comandamenti di Dio: amare Dio e il nostro prossimo come noi stessi per amore di Dio!

Vivere per l'altro.

Adottare i sapori dell'Altro.

Così, l'amore di Cristo è quello di soddisfare la Sua Parola, passando et aggiornando nella nostra vita. Senza dubbio, a volte è difficile capire con il nostro spirito umano, perché è divina. Prima di entrare da suo Padre, Gesù ha promesso che ci sarebbe stato inviato il Suo Spirito che ci insegna e ci aiutano. Deve ancora gliele domandano!

Si tratta di una vera e propria scuola! ... Imparare la parola di Dio! Leggere e rileggere il Vangelo ... Meditare in silenzio ... Questo è l'unico modo in grado di soddisfare questa promessa: ". Noi verremo a lui e faremo dimora presso di lui" Non sarà vano se ci affidiamo a l'eternità di Dio per compiere ... Egli è Dio: il cielo e la terra passeranno, ma la sua parola non passerà mai. Ha promesso ... Questo viene realizzato ...

I cristiani sono tabernacoli viventi ...

Il tabernacolo è il luogo dove si deposita la Santa Eucaristia. Prende il nome dalla tenda dove gli ebrei attesero tutti i segni della loro alleanza con Dio ... Questa tenda è stata chiamata l'Arca e lei era in grande venerazione tra il popolo, perché ricorda il Dio vivente ...
I tabernacoli dei Cristiani contengono il pane vivo che è il Corpo di Cristo. Se facciamo la volontà di Dio, Cristo dimora in noi e noi diventiamo sua dimora, un Tabernacolo vivente che porterà Cristo e farlo conoscere in tutto il mondo.

vivere in sua presenza, è la realtà cristiana ... E poi non ci sarà tanto impossibile amare quelli qui preferiamo ignorare, perché vediamo anche Dio in loro!
Tale presenza si dice "mistica" (nascosto ma vero): è anche vero che la presenza del Corpo di Cristo nel Tabernacolo ...

Questo è il significato del nome Cristoforo: colui che porta Cristo!

*************

espanol

Consciente o no, el hombre es un "animal" todavía en camino hacia el descubrimiento de la verdad. Los cristianos dicen, que en Jesucristo, la verdad es revelada, pero ellos la reciben con un espíritu humano tan gravado con prejuicios y miedos, etc., que a veces es difícil de reconocerla!

Por eso ellos confían en el Espíritu de Dios quien siempre está obrando en su peregrinación y darle en su tiempo  para entender la Palabra que llamo!

Desde el principio, las primeras comunidades enfrentan dificultades: los Judíos antiguos tenían miedo de una nueva doctrina ... Pero el Espíritu estaba trabajando y Pablo hizo reconocer por todos una llamada a la libertad interior que justificaba la renunciación del rito de la circuncisión y otras prácticas ... La joven Iglesia sigue sacudida por violentos enfrentamientos antes de que desprenderse totalmente de un pasado muerto ...

Así, los nuevos cristianos estaban siempre ansiosos de llamar a todos a vivir en la luz que se había levantado en la víspera de la Pascua; ellos querían que el mundo entero ama a el quien era conocido por la resurrección de Jesús ... Y en la Ciudad de Dios que se manifestará al final de los tiempos, ellos creían que la verdad de Dios sería genial: argumentaron basado en el testimonio de los apóstoles. Cristo mismo es la fuente de la luz total ...

Y todavía hoy, la única evidencia digna de esta verdad, es el signo del amor! Es una señal que entendemos bien y que exigimos de los que declaran su amor ... Cuando se ama, uno es ansioso que cumple la voluntad de la persona amada. Esto es exactamente la muestra que Jesús pregunta a sus discípulos para demostrar su amor: realizar el primero de los mandamientos de Dios: amar a Dios ya nuestro prójimo como a nosotros mismos por amor de Dios!

El amor crece con la evidencia

Vivir para el otro.

Adoptar los gustos de él.

Por lo tanto, el amor de Cristo es cumplir con su palabra, pasando y actualizando en nuestras vidas. Sin lugar a dudas, a veces es difícil de entender a nuestro espíritu humano, porque ella es divina. Antes de unirse a su Padre, Jesús prometió que sería enviado su Espíritu para enseñarnos y ayudarnos. Debe todavía se las pidan!

Se trata de una escuela de verdad! ... Aprender la palabra de Dios! Leer y releer los evangelios ... Meditar en silencio ... Esta es la única manera de cumplir con esta promesa: ". Vendremos a él y haremos nuestra morada con él". No será en vano si nos basamos en la eternidad de Dios para cumplir ... Él es Dios: el cielo y la tierra pasarán, pero Su Palabra no pasará. Prometió ... Esto se logra ...

Los cristianos son Tabernáculos vivientes ...

El Tabernáculo es el lugar donde depositar la Sagrada Eucaristía. Toma su nombre de la tienda donde los hebreos han mantenido todos los signos de su pacto con Dios ... Esta tienda fue llamado el Arca y ella estaba en gran veneración entre el pueblo, ya que recordó al Dios vivo ...
Los Tabernáculos Cristianos contener el pan vivo que es el Cuerpo de Cristo. Si hacemos la voluntad de Dios, Cristo habita en nosotros y nos convertimos en su Residencia, un tabernáculo viviente que llevar a Cristo en todo el mundo y dar a conocer en todas partes.

Vive en su presencia, es la realidad cristiana ... Y entonces no habrá ningún imposible amar a los que non podemos estimar, porque también vemos a Dios en ellos!
Esta presencia se denomina "mística" (oculta pero cierta): también es cierta que la presencia del Cuerpo de Cristo en el Sagrario ...

Este es el significado del nombre de Cristóbal : uno que lleva a Cristo!