Naître et connaître

21 avril 2013

Quatrième dimanche de Pâques -

AC13, 14. 43-52, Ps 99, Ap 7, 9.14b-17, Jn 10, 27-30

À partir de Pâques, des mouvements de populations se dessinent dans l'humanité. Ces nouveaux groupements de croyants autour du nouveau chef, c'est l'histoire de l'Eglise, jusqu'au rassemblement de tous les hommes dans la Maison du Père. Les hommes du monde entier sont désormais appelés à se rendre en Terre nouvelle...

Car la Parole divine - ignorée par un Judaïsme refermé sur lui-même -, a continué de germer dans le monde païen, depuis Rome et dans l'empire romain : maintenant, des étrangers au fameux Peuple élu chantent la gloire du Dieu de tous. L' "Église" s'étend malgré une opposition et une persécution de plus en plus violentes, encore chaque jour aujourd'hui. L'universalisme de l'Évangile - qui n'était qu'annoncé au temps de JÉSUS -, n' a cessé de s'affirmer pleinement... Et ceux qui trouvent Dieu  ne peuvent qu'appeler tous les autres  à le célébrer avec eux...

Certes l'Histoire du monde reste toujours ( et plus que jamais!) une Histoire de violence. Mais ceux qui sont apparemment perdus, les persécutés, sont en réalité ceux qui triomphent en définitive. Déjà, çà et là, s'affirme humblement mais sûrement une humanité nouvelle qui brise les frontières de la peur, et chante la gloire de Dieu : elle introduit le monde nouveau, celui où s'effacera tout mal.

Aujourd'hui JÉSUS se trouve à Jérusalem. C'est la Fête des Tabernacles que les Juifs célébraient pendant huit jours. JÉSUS se tient dans le Temple où il prêche et instruit ses disciples. Aujourd'hui, il annonce qu'il est "le Bon Pasteur", en se référant à l'Ancien Testament que tous connaissent bien où le prophète Ezéchiel annonce que le Messie sera "un Bon Berger"...

Il ne faut pas minimiser cette expression qui veut nous faire comprendre "qui est celui qui" conduit les hommes vers le Royaume de Dieu. "Mes brebis, dit-il, écoutent ma voix". Et comme un homme "bon", ce berger connaît chacune de ses brebis, il leur donne même un nom, ce nom qui nous distinguera de tous pendant toute l'éternité... Ses brebis le "suivent". Suivre, c'est s'attacher aux pas de quelqu'un : mais c'est d'abord le connaître et l'aimer assez pour m  archer dans ses pas et arriver à sa suite jusqu'à ce Royaume. Là, de même que Jésus annonce qu'IL est UN avec le Père du ciel, nous serons tous UN en LUI, le Bon Pasteur qui aura rassemblé toutes ses brebis...

Qui écoute la voix du Bon Pasteur ?... Qui réalise le NOM qu'IL nous donne pour notre plan de vie ?... Qui l'aime assez pour LE suivre envers et contre tout ?...

Le plan de vie de chacun est simple, mais à réaliser chacun en fonction de soi-même! Nous sommes tous appelés à la sainteté, tout "simplement"! Mais selon notre état de vie... et chaque jour, nous avons à réaliser cette "vocation", en percevant la voix de Dieu qui demande notre collaboration pour construire son royaume...

Si Jésus "connaît" ses brebis et si elles le suivent, c'est dans le vrai sens du mot  "CON-NAÎTRE" : "NAÎTRE AVEC"! Car nous croyons que JÉSUS - vrai Dieu, Fils du Dieu vivant  -, a voulu NAÎTRE AVEC LES HOMMES, vivre notre vie - vrai homme... Ou alors...

Alors, il peut effectivement parler un langage humain pour que les hommes comprennent et écoutent sa voix, et pour qu'ils prennent le seul chemin qui puisse les conduire au BONHEUR... "Je suis le chemin de la vérité et de la vie!".

C'est cette Parole qui rassemble tous les croyants au Nom du Père et du Fils sous la mouvance de l'Esprit Saint : ils collaborent à la croissance de l'ÉGLISE en faisant tout pour trouver des cueilleurs "choisis" pour sa vigne, et des cowboys "choisis" pour son troupeau...

Ne pas oublier qu'il s'agit d'édifier un Royaume qui n'est pas de ce monde : c'est pourquoi il faut être sur le chemin de la sainteté, surtout si on est en tête!... Beaucoup de "pasteurs - "vignerons"  et ou "bergers" -, croient ou veulent faire croire qu'ils s'y trouvaient! Ce sont des imposteurs : ils égarent les simples!

Être docile pour un chrétien, ce n'est pas accepter ni supporter n'importe quoi de la part des "gens d'Eglise"! L'unité certes, mais dans le discernement de l'Esprit! C'est toute l'histoire de la colombe et du serpent : simple, mais malin...

***********

english

From Easter population movements emerged in humanity. These new groups of believers around the new leader are the history of the Church, to rally all men in the Father's House. All men around the world are now called to travel to a New Land ...

Because the Word of God - ignored by Judaism closed on itself - has continued to germinate in the pagan world, from Rome and the Roman empire : now, foreigners to the famous Chosen People sing the glory of the God of all. The "Church" runs despite opposition and persecution more and more violent every day even today. The universalism of the gospel - which was announced at the time of Jesus - did not cease to affirm fully ... And those who can find God are calling all others to celebrate with them ...

The history of the world is still (more than ever!) a history of violence. But those who are apparently lost and persecuted, those are actually ultimately triumph. Already, here and there, humbly but surely, rises a new humanity that breaks the boundaries of fear, and sings the glory of God: it introduces a new world, one where all evil will disappear.

Today Jesus was in Jerusalem. It is the Feast of Tabernacles the Jews celebrated for eight days. JESUS ​​stands in the Temple where he preached and taught his disciples. Today, he announced that he is "the Good Shepherd", referring to the Old Testament that everyone knows exactly where the prophet Ezekiel announced that the Messiah will be a "Good Shepherd" ...

Should not minimize this expression that wants us to understand "who is who" leads people to the Kingdom of God. "My sheep, he says, hear my voice." And as a "good" man, the shepherd knows each of his sheep, he gives them even a name, the name that will distinguish each of us all for eternity ... His sheep "follow" him. "Follow" is not only to focus someone, but first know and love enough for walking in his footsteps and come after him until his kingdom. Here, as Jesus announces that He is One with the Father in heaven, we are all ONE in Him, the Good Shepherd who has gathered all his sheep ...
Who listens to the voice of the Good Shepherd? ... Who performs the name he gives us to plan our life? ... Who loves enough to be led against all? ...

The life plan of each of us is simple, but to be performed according to oneself! We are all called to holiness, 'simply'! But according to our state in life ... and every day, we have to realize that "vocation", perceiving the voice of God that requires our collaboration to build his kingdom ...

If Jesus "knows" his sheep, and if they follow him, it is in the true sense of the word : because we believe that Jesus - true God, Son of the living God - wanted to be BORN like a human being and live our lives - a real man ... Or what?...

So he can actually speak a human language that men understand and listen to his voice, and he is the only path that can lead them to HAPPINESS ... "I am the way of truth and life".

It is this word that unites all believers in the name of the Father and of the Son under the guidance of the Holy Spirit: they collaborate in the growth of the Church, doing everything to find : gatherers "chosen" for his vineyard, and cowboys "chosen" for his flock ...

Do not forget that he point is to build a kingdom which is not of this world: which is why we must walk on the path of holiness, especially if you're in the lead! ... Many "pastors -" vine growers" and or" shepherds "- believe or want to make believe that they are right ! They are impostors: they mislead the simple!

Be docile for a Christian not accept nor tolerate nonsense from any "church people"! For the sake of unity certainly, but in the discernment of the Spirit! This is the story of the dove and the serpent: simple, but clever ...

****************

deutsch

Von Ostern schwellen Bevölkerungsbewegungen in der Menschheit. Diese neuen Gruppen von Gläubigen um den neuen Anführer sind die Geschichte der Kirche, alle Menschen in das Haus des Vaters zu sammeln. Die Menschen auf der ganzen Welt sind nun aufgerufen, auf das Neue Land zu reisen ...

Denn das Wort Gottes - ignoriert vom in sich verschlossenen Judentum - hat sich in der heidnischen Welt keimen, aus Rom und dem römischen Reich : jetzt singen die dem berühmten auserwählten Fremden Volk die Herrlichkeit des Gottes von allen. Die "Kirche" läuft trotz Widerstand und Verfolgung heftiger jeden Tag auch heute noch. Der Universalismus des Evangeliums - das wurde in der Zeit von Jesus angekündigt - hat sich mehr und mehr weiter behaupten  ... Und diejenigen, die Gott finden, können nur alle anderen aufrufen, mit ihnen zu feiern ...

Die Geschichte der Welt ist immer noch (mehr denn je!) eine Geschichte von Gewalt. Aber diejenigen, die scheinbar verloren und verfolgt sind, werden letztlich triumphieren. Bereits hier und da, behauptet sich, demütig aber sicher, eine neue Menschheit, die die Grenzen der Angst bricht, und die Herrlichkeit Gottes singt: sie führt eine neue Welt, eine, wo alles Böse verschwinden wird.

Heute ist Jesus in Jerusalem. Es ist das Laubhüttenfest der Juden acht Tage lang gefeiert. JESUS ​​steht im Tempel, wo er predigte und lehrte seine Jünger. Heute kündigte er an, dass er "der gute Hirte" ist und bezieht sich auf das Alte Testament, dass jeder genau weiß, wo der Prophet Hesekiel angekündigte, dass der Messias ein "Guter Hirte" sein sollte...

Sollte nicht minimieren diesen Ausdruck, die uns zu verstehen "wer ist der " die Menschen in das Reich Gottes führen wird. "Meine Schafe, sagt er, hören meine Stimme." Und wie ein "guter" Mensch, dieser Hirte, der jedes seiner Schafe kennt, ihnen sogar  einen Namen gibt, den Namen, uns alle für die Ewigkeit zu unterscheiden ... Seine Schafe "folgen". Folgen  ist nicht nur auf jemanden konzentrieren, aber zuerst ihn genug kennen und lieben, um in seine Fußstapfen bis ins Reich nach ihm zu kommen. Hier, wie Jesus ankündigt, dass er eins mit dem Vater im Himmel ist, werden wir alle eins in Ihm, dem Guten Hirten, der alle seine Schafe gesammelt hat ...
Wer hört auf die Stimme des guten Hirten? ... Wer führt den uns von ihm gegeben Namen, unser Leben zu planen? ... Wer ihn genug liebt, um gegen alles geführt werden? ...

Das Lebensplan  eines jeden ist einfach, aber jeder nach sich selbst zu machen! Wir alle sind zur Heiligkeit berufen, ganz "einfach"! Aber nach unserem Lebensstand ... und jeden Tag haben wir diese "Berufung" verwirklichen, wenn wir die Stimme Gottes wahrnehmen, die unsere Zusammenarbeit verlangt, um sein Reich zu bauen...

Jesus "kennt" seine Schafe, und sie folgen ihm, weil wir glauben, dass Jesus - wahrer Gott, der Sohn des lebendigen Gottes - wollte mit den Menschen geboren werden, um unser Leben als Mensch - richtiger Mann - zu leben... Oder ...

So kann er tatsächlich sprechen eine menschliche Sprache, das die Menschen seine Stimme verstehen und hören, und nehmen den einzigen Weg, der zum Glück führen kann ... "Ich bin der Weg der Wahrheit und des Lebens".

Es ist jenes Wort, das alle Gläubigen im Namen des Vaters und des Sohnes unter der Führung des Heiligen Geistes vereint: sie tun alles im Wachstum der Kirche, um für seinen Weinberg "auserwählte" Winzer und für seine Herde "auserwählte " Cowboys" zu finden...

Vergessen Sie nicht, dass es geht um das bauen ein Reich, das nicht von dieser Welt ist, weshalb müssen wir auf dem Weg der Heiligkeit sein, besonders wenn man an der Spitze steht! ... Viele "Pastoren -" Winzer oder Hirten "- glauben oder wollen glauben machen, dass sie an Ort und Stelle sind! Sie sind Betrüger: sie täuschen die Einfachen!

Gefügig sein für einen Christen ist nicht akzeptieren noch tolerieren Dummheiten von den "Kirchenleute"! Die Einheit sicher, aber in der Erkenntnis des Geistes! Dies ist die Geschichte von der Taube und der Schlange: einfach, aber clever ..

*******************

italiano

Da Pasqua emergono movimenti di popolazione in umanità. Questi nuovi gruppi di credenti atorno al nuovo leader sono la storia della Chiesa, a raccogliere tutti gli uomini nella Casa del Padre. Gli uomini di tutto il mondo sono ora chiamati a recarsi a Nuova Terra ...

Perché la Parola di Dio - ignorata dal giudaismo chiuso su se stesso - ha continuato a germinare nel mondo pagano, da Roma e l'impero romano : oggi persone straniere al famoso popolo eletto cantano la gloria del Dio di tutti. La "Chiesa" corre nonostante l'opposizione e la persecuzione più violenta ogni giorno, anche oggi. L'universalismo del Vangelo - che è stato annunciato al tempo di Gesù - non cessa di affermare pienamente ... E quelli che trovano Dio, chiamano tutti gli altri per festeggiare con loro ...
Mentre la storia del mondo è ancora (più che mai!) una storia di violenza! Ma coloro che sono apparentemente perse e perseguitati, sono in realtà coloro che alla fine trionfano. Già, qua e là, afferma con umiltà ma sicuramente una nuova umanità che rompe i confini della paura, e canta la gloria di Dio: essa introduce un nuovo mondo, quello in cui tutto il male scomparirà.

Oggi Gesù è a Gerusalemme. E 'la festa delle Capanne gli ebrei celebrano per otto giorni. Gesù si trova nel tempio dove ha predicato e insegnato ai suoi discepoli. Oggi, ha annunciato che è "il Buon Pastore", in riferimento al Vecchio Testamento che tutti sappiano esattamente dove il profeta Ezechiele annuncia che il Messia sarà un "Buon Pastore" ...

Non dovrebbe minimizzare questa espressione, che vuole farci capire "chi è chi" porta la gente verso il Regno di Dio.. "Le mie pecore, dice, ascoltano la mia voce". E come un uomo "buono", il pastore conosce ognuna delle sue pecore, dà loro anche un nome, il nome che distingue tutti noi per l'eternità ... Sue pecore "seguono". Seguire è quello non solo di concentrarsi su qualcuno, ma prima conoscerlo e ad amarlo abbastanza per avanzare le sue orme, dietro di lui fino al regno. Qui, come Gesù annuncia che lui è uno con il Padre in cielo, siamo tutti UNO in Lui, il Buon Pastore che ha raccolto tutte le sue pecore ...
Chi ascolta la voce del Buon Pastore? ... Che svolge nome che ci dà di pianificare la nostra vita? ... Chi ama abbastanza per essere portato contro tutti? ...

Il piano di vita di ciascun è semplice, ma per rendere ogni secondo a se stesso! Tutti siamo chiamati alla santità, 'semplicemente'! Ma secondo il nostro stato di vita ... e ogni giorno, dobbiamo renderci conto che la "vocazione" è percepire la voce di Dio che richiede la nostra collaborazione per costruire il suo regno ...

Gesù "conosce" le sue pecore, e seguonolo. Perché crediamo che Gesù - vero Dio, Figlio del Dio vivente - voleva  NASCERE CON GLI UOMINI e vivere la nostra vita - vero uomo ... Oppure ...

Così lui può effettivamente parlare un linguaggio umano e gli uomini possono capire e ascoltare la sua voce, e prendere l'unica strada che può condurre alla felicità ... "Io sono la via della verità e della vita".

E 'questa parola che unisce tutti i credenti nel nome del Padre e del Figlio, sotto la guida dello Spirito Santo: collaborano alla crescita della Chiesa facendo di tutto per trovare raccoglitori "scelti" per la sua vigna, e cowboys "scelti" per il suo gregge ...

Non dimenticate che si sta costruendo un regno che non è di questo mondo, è per questo che si deve essere sulla via della santità, soprattutto se sei in testa! ... Molti pastori "-" raccoglitori"e" o "cowboys" - credono o vogliono far credere che sono in cui essi devono. Sono impostori:  inducono in errore il semplice!

Essere docilie per un cristiano, non è accettare né tollerare qualsiasi cosa della parte dello staff della Chiesa! L'unità di certo, ma nel discernimento dello Spirito! Questa è la storia della colomba e il serpente: semplice, ma intelligente ...

**************

espanol

A partir de Pascua movimientos de población emergen en la humanidad. Estos nuevos grupos de creyentes en el nuevo líder están la historia de la Iglesia, para reunir a todos los hombres en la Casa del Padre. Los hombres de todo el mundo están llamados a viajar a Nueva Tierra ...

Porque la Palabra de Dios - ignorada por el judaísmo cerrado sobre sí mismo - no ha dejado de germinar en el mundo pagano, de Roma y el imperio romano : ahora, los extranjeros a la famosa "gente elegida" cantan la gloria del Dios de todos. La "Iglesia" se ejecuta a pesar de la oposición y la persecución cada día más violenta aún hoy. El universalismo del Evangelio - que fue anunciado en la época de Jesús - no dejó de afirmar plenamente ... Y los que pueden encontrar a Dios, ellos llaman a todos los demás para lo celebrar con ellos ...

Mientras que la historia del mundo es todavía (más que nunca!) una historia de violencia. Pero aquellos que son aparentemente perdidos y perseguidos, los que en realidad son en última instancia el triunfo. Ya, aquí y allá, afirma con humildad pero con seguridad una nueva humanidad que rompe los límites del miedo, y canta la gloria de Dios: se introduce un nuevo mundo, uno donde todos los males desaparecerán.

Hoy Jesús está en Jerusalén. Es la fiesta de los tabernáculos que los Judíos celebran durante ocho días. Jesús está de pie en el templo donde predicó y enseñó a sus discípulos. Hoy en día, él anunció que él es "el Buen Pastor", en referencia al Antiguo Testamento que todo el mundo sabe exactamente dónde está el profeta Ezequiel anuncia que el Mesías será un "buen pastor" ...

No deberíamos minimizar esta expresión que quiere que entendamos "quién es quién" lleva a la gente al Reino de Dios. "Mis ovejas, dice, oyen mi voz." Y como un hombre "bueno", el pastor conoce a cada una de sus ovejas, les da incluso un nombre, el nombre que distinguir todos nosotros por la eternidad ... Sus ovejas "siguen". Seguir a alguien, no es centrarse a él, pero primero conocer y amar lo suficiente para marchar en sus pasos y venir en pos de él hasta reino.

Aquí, como Jesús anuncia que Él es uno con el Padre en el cielo, todos somos UNO en Él, el Buen Pastor, que ha reunido a todas sus ovejas ...
¿Quién escucha la voz del Buen Pastor? ... ¿Quién realiza el NOMBRE que nos da a planear nuestra vida? ...

¿Quién ama lo suficiente como para ser llevado en contra de todo? ...

El plan de vida de cada uno es simple, pero para que cada uno de acuerdo a si mismo! Todos estamos llamados a la santidad, 'simplemente'! Pero de acuerdo a nuestro estado en la vida ... y todos los días, tenemos que darnos cuenta de que la "vocación" es, percibir la voz de Dios que requiere nuestra colaboración para construir su reino ...

Si Jesús "conoce" a sus ovejas, y si ellas escuchan a él, está en el verdadero sentido de la palabra "CO-NACER-": "NACIDO CON!" Porque creemos que Jesús - Dios verdadero, el Hijo del Dios viviente - quiso NACER CON LOS HOMBRES, Y vivir nuestras vidas - verdadero hombre ... O ..

 
Así que en realidad se puede hablar un lenguaje humano que los hombres entienden y escuchan su voz, y toman el único camino que puede conducir a la felicidad ... "Yo soy el camino de la verdad y la vida".

Esta es la palabra que une a todos los creyentes en el nombre del Padre, y del Hijo, bajo la guía del Espíritu Santo, que colaboran en el crecimiento de la Iglesia, haciendo todo lo posible para encontrar recolectores "elegidos" por su viña, y cowboys "elegidos" por su rebaño ...

No se olvide de que está construyendo un reino que no es de este mundo, que es por lo que debe estar en el camino de la santidad, especialmente si usted está en la cabeza! ... Muchos de los "pastores" - "recolectores o cowboys"- creen o quieren hacer creen que están en su lugar! Son impostores: ellos engañan a los simples!

Ser dócil para un cristiano, no es aceptar ni tolerar non sense de la parte de la "gente de iglesia"! La unidad, cierto, pero en el discernimiento del Espíritu! Esta es la historia de la paloma y la serpiente: simple, pero inteligente ...