16
décembre
3e
dim. de l'Avent
En période de peur, les hommes se
centrent sur eux-mêmes et recherchent désespérément à s'assurer la sécurité. A
tout prix: des armes de poing, des alarmes sophistiquées, des abris
antiatomiques... Quand Dieu paraît, tout est remis en question! Nous sommes si
encombrés de nous-mêmes qu'il est "surhumain" de se nous rendre disponibles à sa VENUE...
Ecrit vers l'an 640 avant
Jésus-Christ, le Livre de Sophonie est d'abord un Livre de colère, Dies Irae,
la colère de Dieu devant un peuple orgueilleux, gangrené par le mal, mais qui
finira par se "convertir" pour vive en plénitude... Le Cantique
d'Isaïe à la fois dénonce la politique inhumaine du roi Achaz, et laisse
entrevoir un avenir radieux sous la conduite d'un MYSTÉRIEUX ENFANT capable de
transformer le monde. Emmanuel : DIEU EST AVEC NOUS ! Quand il écrit aux Philippiens, Paul, encore
prisonnier a dû envisager une éventuelle condamnation à mort. Mais il sait
maintenant qu'il va être libéré et a accédé à un état de sérénité
Tous demandent à JEAN, le cousin
de Jésus, ce qu'il faut donc faire... Quelque part, les foules comprennent que
JEAN est un Prophète qui annonce la Venue prochaine du MESSIE. Ils accourent
vers lui pour savoir comment s'y préparer dignement dans la PAIX intérieure,
condition essentielle et indispensable du vrai BONHEUR.
Nous sommes LIBRES, certes, mais nous ne savons pas user de cette LIBERTÉ, don terrible de la création! Qui entraîne la lourde charge de la RESPONSABILITÉ. Ainsi: si on a supprimé l'obligation du Jeûne, on n'a jamais exempté personne de faire PÉNITENCE... Et les Commandements de Dieu que tous connaissent, qui les respecte?
L'Esprit Saint ne cesse de nous
inspirer : soyons donc attentifs à ses inspirations... Car c'est
cet Esprit que Jésus vient
révéler! Jean annonce le Baptême du Christ comme un Baptême dans l'ESPRIT et le
FEU. Un ESPRIT qui ne cesse de nous rappeler tout ce que JÉSUS a enseigné, et
fait comprendre ce que notre esprit humain et borné ne peut approfondir... Il
conduit vers la VÉRITÉ tout entière.
NOËL est non seulement la Fête du
Souvenir, mais la Fête de la mémoire, celle de la Présence permanente et actuelle de JÉSUS, là et au moment où on ne
l'attend pas...
Nous sommes appelés à être SES mains, SES pieds et SON cœur. Pour créer du bonheur...
******************
In times of fear, people are focused on themselves and looking desperately
to ensure safety. At any price: handguns, sophisticated alarms, fallout shelters
... When God appears, everything is questioned! We are so cluttered with
ourselves that it is "superhuman" to make ourselves available to his
coming ...
Written around the year 640 BC, the Book of Zephaniah is primarily a book of anger, Dies Irae, the wrath of God to a people proud, corrupted by evil, but that will eventually "convert" to live in fullness ... The Canticle of Isaiah denounces both the inhuman policy of King Achaz, and suggests a bright future under the leadership of a mysterious child, capable of transforming the world. Emmanuel: GOD IS WITH US! When he writes to the Philippians, Paul, as a prisoner had to consider a possible death sentence. But he knows now that he will be released and gained a state of serenity
All ask John, the cousin of Jesus, what must therefore be done... Somewhere the crowds understand that John is a prophet who announces the next coming of the Messiah. They flock to him to learn how to prepare worthily in inner peace, essential and indispensable condition to real happiness.
We are free, yes, but we do not know how to use this FREEDOM, a terrible gift of the creation! Causing the heavy charge of RESPONSIBILITY. Thus, if we removed the obligation of fasting, nobody was never exempted to PENANCE ... And the commandments of God that everyone knows, who does respect them?
The Holy Spirit continues to inspire us: let us be attentive to his inspirations ... For it is the Spirit that Jesus comes to reveal! John announces the Baptism of Christ as a Baptism "in the SPIRIT and the FIRE". A SPIRIT who never ceases to remind us all that Jesus taught, and makes it clear what our limited human mind cannot deepen ... It leads to the whole TRUTH.
CHRISTMAS is not only a Remembrance Day, but the Feast of the memory, of the permanent and contemporary presence of Jesus, when and where you least expect him ...
We are called to be His hands, feet and heart. To create happiness ...
Written around the year 640 BC, the Book of Zephaniah is primarily a book of anger, Dies Irae, the wrath of God to a people proud, corrupted by evil, but that will eventually "convert" to live in fullness ... The Canticle of Isaiah denounces both the inhuman policy of King Achaz, and suggests a bright future under the leadership of a mysterious child, capable of transforming the world. Emmanuel: GOD IS WITH US! When he writes to the Philippians, Paul, as a prisoner had to consider a possible death sentence. But he knows now that he will be released and gained a state of serenity
All ask John, the cousin of Jesus, what must therefore be done... Somewhere the crowds understand that John is a prophet who announces the next coming of the Messiah. They flock to him to learn how to prepare worthily in inner peace, essential and indispensable condition to real happiness.
We are free, yes, but we do not know how to use this FREEDOM, a terrible gift of the creation! Causing the heavy charge of RESPONSIBILITY. Thus, if we removed the obligation of fasting, nobody was never exempted to PENANCE ... And the commandments of God that everyone knows, who does respect them?
The Holy Spirit continues to inspire us: let us be attentive to his inspirations ... For it is the Spirit that Jesus comes to reveal! John announces the Baptism of Christ as a Baptism "in the SPIRIT and the FIRE". A SPIRIT who never ceases to remind us all that Jesus taught, and makes it clear what our limited human mind cannot deepen ... It leads to the whole TRUTH.
CHRISTMAS is not only a Remembrance Day, but the Feast of the memory, of the permanent and contemporary presence of Jesus, when and where you least expect him ...
We are called to be His hands, feet and heart. To create happiness ...
***************
Deutsch
In Zeiten der Angst sind die Menschen auf sich selbst konzentriert und suchen
verzweifelt nach Sicherheit. Um jeden Preis : Handfeuerwaffen, anspruchsvolle
Alarme, Atombunker ... Wenn Gott erscheint, ist alles in Frage gestellt! Wir
sind so mit uns selbst unübersichtlich, dass es "übermenschlich" ist,
uns zur Verfügung des Kommen zu setzen ...
Geschrieben um das Jahr 640 v. Chr., ist das Buch Zephanja vor allem ein Buch von Wut, Dies Irae, der Zorn Gottes zu einem stolzen, vom Bösen korrumpierten Volk, aber das wird schließlich "konvertieren", um in Fülle zu leben ... Der Gesang des Jesaja prangert sowohl die unmenschliche Politik des Königs Achaz, und schlägt vor, eine strahlende Zukunft unter der Führung von einem geheimnisvollen Kind in der Lage die Welt zu verändern. Emmanuel: Gott ist mit uns! Als er an die Philipper schreibt, Paulus, ein Gefangener, betrachtet einen möglichen Todesurteil im voraus. Aber er weiß jetzt, dass er freigelassen wird und gewann einen Zustand der Gelassenheit
Alle fragen Johannes, der Cousin von Jesus, nach dem was zu tun ist ... Irgendwie die Menschenmassen verstehen, dass Johannes ein Prophet ist, der das nächste Kommen des Messias ankündigt. Sie scharen sich um ihn zu lernen, wie man würdig vorzubereiten kann, im inneren Frieden, wesentlichen und unverzichtbaren Bedingung des wirklichen Glücks.
Wir sind frei, ja, aber wir wissen nicht diese Freiheit verwenden, dieses schreckliche Geschenk der Schöpfung! Wodurch die schwere Verantwortung. Wenn wir also die Verpflichtung des Fastens entfernt haben, wurde niemand von PENANCE befreit ... Und die Gebote Gottes, die jeder weiß, wer hält sich daran?
Der Heilige Geist inspiriert uns weiterhin: Uns lassen aufmerksam sein um seine Inspirationen ... Denn es ist der Geist, das Jesus uns zu offenbaren kommt! Johannes kündigt die Taufe Christi als eine Taufe als in Geist und Feuer. Ein Geist, der nie aufhört, uns alle zu erinnern, was Jesus lehrte, und machte deutlich, und das unsere begrenzte menschliche Geist kann nicht vertiefen ... Er führt in die ganze Wahrheit.
Weihnachten ist nicht nur das Fest der Erinnerung, aber das Fest der Gedächtnis der permanenten und wirksamen Anwesenheit von Jesus, wann und wo Sie es am wenigsten erwarten ...
Wir sind aufgerufen, seine Hände, Füße und Herz zu sein. Um Glück zu schaffen ...
Geschrieben um das Jahr 640 v. Chr., ist das Buch Zephanja vor allem ein Buch von Wut, Dies Irae, der Zorn Gottes zu einem stolzen, vom Bösen korrumpierten Volk, aber das wird schließlich "konvertieren", um in Fülle zu leben ... Der Gesang des Jesaja prangert sowohl die unmenschliche Politik des Königs Achaz, und schlägt vor, eine strahlende Zukunft unter der Führung von einem geheimnisvollen Kind in der Lage die Welt zu verändern. Emmanuel: Gott ist mit uns! Als er an die Philipper schreibt, Paulus, ein Gefangener, betrachtet einen möglichen Todesurteil im voraus. Aber er weiß jetzt, dass er freigelassen wird und gewann einen Zustand der Gelassenheit
Alle fragen Johannes, der Cousin von Jesus, nach dem was zu tun ist ... Irgendwie die Menschenmassen verstehen, dass Johannes ein Prophet ist, der das nächste Kommen des Messias ankündigt. Sie scharen sich um ihn zu lernen, wie man würdig vorzubereiten kann, im inneren Frieden, wesentlichen und unverzichtbaren Bedingung des wirklichen Glücks.
Wir sind frei, ja, aber wir wissen nicht diese Freiheit verwenden, dieses schreckliche Geschenk der Schöpfung! Wodurch die schwere Verantwortung. Wenn wir also die Verpflichtung des Fastens entfernt haben, wurde niemand von PENANCE befreit ... Und die Gebote Gottes, die jeder weiß, wer hält sich daran?
Der Heilige Geist inspiriert uns weiterhin: Uns lassen aufmerksam sein um seine Inspirationen ... Denn es ist der Geist, das Jesus uns zu offenbaren kommt! Johannes kündigt die Taufe Christi als eine Taufe als in Geist und Feuer. Ein Geist, der nie aufhört, uns alle zu erinnern, was Jesus lehrte, und machte deutlich, und das unsere begrenzte menschliche Geist kann nicht vertiefen ... Er führt in die ganze Wahrheit.
Weihnachten ist nicht nur das Fest der Erinnerung, aber das Fest der Gedächtnis der permanenten und wirksamen Anwesenheit von Jesus, wann und wo Sie es am wenigsten erwarten ...
Wir sind aufgerufen, seine Hände, Füße und Herz zu sein. Um Glück zu schaffen ...
****************
italiano
In tempi di paura, le persone si concentrano su se stessi e cercano
disperatamente di garantire la sicurezza. In qualsiasi prezzo: pistole, allarmi
sofisticati, rifugi antiatomici ... Quando Dio appare, tutto è messo in
discussione! Siamo così ingombre di noi stessi che è "sovrumano" a
renderci disponibili per sua "venuta" ...
Scritto intorno all'anno 640 aC, il Libro di Sofonia è in primo luogo un libro di rabbia, Dies Irae, l'ira di Dio per un popolo fiero, corrotto dal male, ma che finirà per "convertire" a vivere in pienezza ... Il Cantico di Isaia denuncia sia la politica disumana del re Achaz, e suggerisce un futuro luminoso sotto la guida di un bambino misterioso capace di trasformare il mondo. Emmanuel: DIO E 'CON NOI! Quando egli scrive ai Filippesi, Paolo, prigioniero, ha dovuto prendere in considerazione una possibile condanna a morte. Ma ora sa che sarà rilasciato e ha guadagnato uno stato di serenità;
Scritto intorno all'anno 640 aC, il Libro di Sofonia è in primo luogo un libro di rabbia, Dies Irae, l'ira di Dio per un popolo fiero, corrotto dal male, ma che finirà per "convertire" a vivere in pienezza ... Il Cantico di Isaia denuncia sia la politica disumana del re Achaz, e suggerisce un futuro luminoso sotto la guida di un bambino misterioso capace di trasformare il mondo. Emmanuel: DIO E 'CON NOI! Quando egli scrive ai Filippesi, Paolo, prigioniero, ha dovuto prendere in considerazione una possibile condanna a morte. Ma ora sa che sarà rilasciato e ha guadagnato uno stato di serenità;
Tutti chiedono a Giovanni, il cugino di Gesù, che cosa si deve quindi fare
... Da qualche maniera, le folle includono che Giovanni è un profeta che
annuncia la prossima venuta del Messia. Essi accorrono a lui per imparare a
preparare degnamente la pace interiore, essenziale e indispensabile condizione
per la vera felicità.
Siamo liberi, sì, ma non usiamo correttamente questa libertà, dono terribile della creazione! Causando la pesante responsabilità. Quindi, se abbiamo rimosso l'obbligo del digiuno, non è mai stato esonerato alla penitenza ... Comandamenti di Dio che tutti sanno : che si rispetti?
Lo Spirito Santo continua ad ispirare noi: cerchiamo di essere attenti alle sue ispirazioni ... Perché è lo Spirito che Gesù viene a rivelare! Giovanni annuncia il Battesimo di Cristo come un Battesimo IN SPIRITO e FUOCO. Uno SPiRITO che non cessa mai di ricordare a tutti cio che Gesù ha insegnato, mostrando che la nostra mente umana limitata no può approfondire ... Questo Spirito conduce alla verità tutta intera.
Natale non è solo giorno della semplice memoria, ma la festa della memoria speciale : la presenza permanente e contemporanea di Gesù, quando e dove meno te lo aspetti ...
Siamo chiamati ad essere le Sue mani, piedi e cuore. Per creare la felicità ...
Siamo liberi, sì, ma non usiamo correttamente questa libertà, dono terribile della creazione! Causando la pesante responsabilità. Quindi, se abbiamo rimosso l'obbligo del digiuno, non è mai stato esonerato alla penitenza ... Comandamenti di Dio che tutti sanno : che si rispetti?
Lo Spirito Santo continua ad ispirare noi: cerchiamo di essere attenti alle sue ispirazioni ... Perché è lo Spirito che Gesù viene a rivelare! Giovanni annuncia il Battesimo di Cristo come un Battesimo IN SPIRITO e FUOCO. Uno SPiRITO che non cessa mai di ricordare a tutti cio che Gesù ha insegnato, mostrando che la nostra mente umana limitata no può approfondire ... Questo Spirito conduce alla verità tutta intera.
Natale non è solo giorno della semplice memoria, ma la festa della memoria speciale : la presenza permanente e contemporanea di Gesù, quando e dove meno te lo aspetti ...
Siamo chiamati ad essere le Sue mani, piedi e cuore. Per creare la felicità ...
*****************
espanol
En tiempos de miedo, la gente se centran en sí mismos, buscando desesperadamente
a garantizar su seguridad. A cualquier precio: armas de fuego, alarmas
sofisticadas, refugios de precipitación ... Cuando Dios aparece, todo se
cuestiona! Estamos tan lleno de nosotros mismos que es "sobrehumano"
para hacernos disponibles a la "Venida"! ...
Escrito alrededor del año 640 AC, el libro de Sofonías es ante todo un libro de la ira, Dies Irae, la ira de Dios a un pueblo orgulloso, corrompido por el mal, sino que a la larga "convertir" a vivir en plenitud ... El cántico de Isaías denuncia la política inhumana del rey Achaz, y sugiere un futuro brillante bajo el liderazgo de un misterioso niño capaz de transformar el mundo. Emmanuel: Dios está con nosotros! Cuando escribe a los Filipenses, Pablo, prisionero, tenía que considerar una posible sentencia de muerte. Pero él sabe ahora que él será liberado y se ganó un estado de serenidad
Todos se preguntan a Juan, el primo de Jesús, que debe ser por lo tanto ... De alguna manera las multitudes incluyen que Juan es un profeta que anuncia la llegada próxima del Mesías. Ellos acuden a él para aprender cómo preparar dignamente en la paz interior, condición esencial e indispensable de la verdadera felicidad.
Somos libres, sí, pero no usamos esa libertad, don terrible de la creación! Causar la pesada responsabilidad. Por lo tanto, si hemos eliminado la obligación del ayuno, nunca se eximió nadie a la penitencia ... Mandamientos de Dios que todo el mundo sabe : qué aspectos?
Escrito alrededor del año 640 AC, el libro de Sofonías es ante todo un libro de la ira, Dies Irae, la ira de Dios a un pueblo orgulloso, corrompido por el mal, sino que a la larga "convertir" a vivir en plenitud ... El cántico de Isaías denuncia la política inhumana del rey Achaz, y sugiere un futuro brillante bajo el liderazgo de un misterioso niño capaz de transformar el mundo. Emmanuel: Dios está con nosotros! Cuando escribe a los Filipenses, Pablo, prisionero, tenía que considerar una posible sentencia de muerte. Pero él sabe ahora que él será liberado y se ganó un estado de serenidad
Todos se preguntan a Juan, el primo de Jesús, que debe ser por lo tanto ... De alguna manera las multitudes incluyen que Juan es un profeta que anuncia la llegada próxima del Mesías. Ellos acuden a él para aprender cómo preparar dignamente en la paz interior, condición esencial e indispensable de la verdadera felicidad.
Somos libres, sí, pero no usamos esa libertad, don terrible de la creación! Causar la pesada responsabilidad. Por lo tanto, si hemos eliminado la obligación del ayuno, nunca se eximió nadie a la penitencia ... Mandamientos de Dios que todo el mundo sabe : qué aspectos?
El Espíritu Santo continúa inspirándonos: estemos atentos a sus inspiraciones ... Porque es el Espíritu que Jesús viene a revelar! Juan anuncia el bautismo de Cristo come el bautismo en espíritu y fuego. Una espíritu que no deja de recordarnos a todos que Jesús enseñó, y dejó en claro que nuestra limitada mente humana no puede profundizar ... Conduce a toda la verdad.
La Navidad no es sólo el Día del Recuerdo, pero la fiesta de la memoria, la presencia de permanente y contemporáneo de Jesús, cuando y donde menos te lo esperas
Estamos llamados a ser sus manos, pies y su corazón. Para crear la felicidad ...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire