Vous
avez dit "chrétiens"?
23
décembre
4e
dim. de l'Avent
Nous sommes CHRÉTIENS de nom. Le
sommes-nous de fait ?
Tous les "cathos" ne
sont pas nécessairement de "bons chrétiens"!!!
On peut pratiquer une religions
de tant et tant de manières différentes!
Elisabeth découvrit avec
bouleversement qu'elle est certes juive, mais que "quelqu'un
vient" qui va tout remettre en
question! "Mon ventre a tressailli
de joie!" dit-elle à Marie enceinte de "celui qui vient"!
Être chrétien, c'est de l'ordre
de la source, de la profondeur, moins de la religion que de la foi!
Ainsi Michée est dégoûté de voir
son Peuple en guerre et plusieurs de ses concitoyens, bons juifs pourtant,
intéressés à faire du "marché noir". Un jour, annonce-t-il, tout "ce
monde faux" sera balayé. Alors, surgira le MESSIE venu du plus petit des
clans de Juda, IL refera l'unité du Peuple et IL introduira dans le monde le
Règne de Dieu. Nouveau DAVID, IL sera source de PAIX.
Quand le vigneron divin
viendra-t-il relever sa vigne dévastée?, se lamente le psalmiste, tandis que
l'auteur de l'Épître aux Hébreux souligne la mutation radicale introduite par
le Christ dans l'économie du salut. Car ce salut ne viendra ni des sacrifices rituels ni du
culte, ceci n'était qu'illusoire et l'est toujours! Seul, JÉSUS répond vraiment
à la Volonté divine : il l'est, cette volonté! Portant l'amour à son sommet, Il
s'est donné Lui-même. Tel est le véritable sacrifice du salut, source de vie
pour "tout homme venant en ce monde"
Pleine de l'Esprit Saint, Marie
comprend qu'elle doit porter secours à la vieille cousine Elisabeth, porteuse,
elle aussi, d'un fils en sa vieillesse... : rencontre prénatale entre Jésus et
Jean! À l'instar de MARIE, de par son Baptême, le chrétien a à porter au monde
le CHRIST et sa PAROLE, puisque le Christ est venu pour tous les hommes, mais
IL veut vraiment que nous soyons ses pieds, ses mains, sa voix pour aller vers
tous, pour communiquer la Bonne Nouvelle. Aller à la rencontre de quelqu'un,
c'est toujours aller plus loin et en rencontrer beaucoup d'autres à travers
cette première personne: Missionnaire, c'est le devoir du chrétien!
Reconnaît-on l'Amour du Christ à
travers notre disponibilité et les services éventuels que nous
rendons ?...
Penons conscience de notre rôle
dans le monde. Le moindre insecte a sa raison d'exister dans le monde et la
destruction d'une espèce peut déséquilibrer toute l'écologie... Chaque être
humain a aussi sa raison de vivre. Pour
quelle Mission spéciale suis-je sur la terre ?... Comment le monde
sera-t-il meilleur parce que j'ai vécu ?... Quels êtres ai-je rencontrés
en exerçant quelque influence ?...
L'Esprit peut rester le GRAND
INCONNU, paralysé en nous, si nous ne lui demandons rien!
********************
english
We are CHRISTIANS
by the name. But, are we really?
All "roman Catholics" are not necessarily "good Christians"!
One can an practice a religion of so many different ways!
Elisabeth discovered with upheaval she is certainly Jewish, yes, but that "someone is coming" that will put everything in question! "My stomach leaped for joy!" she said to Mary pregnant of the "one who comes!"
Being a Christian is nearer the source, depth, less the religion than faith!
Micah is so disgusted to see his people in war and many of his countrymen, good Jews, however, interested in the "black market". One day, he announced, all that "false world" will be swept away. Then will arise the MESSIAH from the smallest clan of Judah, to redo the unity of people and introduce in the world the Kingdom of God. A new DAVID, he will cause PEACE.
When will the divine winemaker meet his vineyard devastated?, the psalmist laments, while the author of the Epistle to the Hebrews emphasizes the radical change introduced by Christ in the economy of salvation. Because it will not come from ritual sacrifices or worship, this was and still is an illusion! Only Jesus truly meets the divine: he is, this will! With love at its peak, He gave Himself. This is the true sacrifice of salvation, the source of life for "every man that cometh into the world"
Full of the Holy Spirit, Mary realizes that she must rescue the old cousin Elisabeth, carrier, too, of a son in her old age ... : Prenatal encounter between Jesus and John! Like Marie, by his Baptism, the Christian has to bring to the world CHRIST and his WORD, since Christ came to all men, but He really wants us to be his feet, his hands, his voice to go to all men, to communicate the Good News. To meet someone, it is always to go further and meet many others through this first person : Mission, it is the duty of a Christian!
They recognize the love of Christ through our availability and the services that we make possible! ...
Let's be aware of our role in the world. The smallest insect has its reason to exist in the world and the destruction of a species can disrupt the whole ecology ... Every human being has also his reason for living. For which Special Mission am I on earth? ... How will the world be better because I live? ... Which creatures did I encounter in exercising some influence? ...
The Spirit can remain the big UNKNOWN paralyzed us, if we ask him nothing!
All "roman Catholics" are not necessarily "good Christians"!
One can an practice a religion of so many different ways!
Elisabeth discovered with upheaval she is certainly Jewish, yes, but that "someone is coming" that will put everything in question! "My stomach leaped for joy!" she said to Mary pregnant of the "one who comes!"
Being a Christian is nearer the source, depth, less the religion than faith!
Micah is so disgusted to see his people in war and many of his countrymen, good Jews, however, interested in the "black market". One day, he announced, all that "false world" will be swept away. Then will arise the MESSIAH from the smallest clan of Judah, to redo the unity of people and introduce in the world the Kingdom of God. A new DAVID, he will cause PEACE.
When will the divine winemaker meet his vineyard devastated?, the psalmist laments, while the author of the Epistle to the Hebrews emphasizes the radical change introduced by Christ in the economy of salvation. Because it will not come from ritual sacrifices or worship, this was and still is an illusion! Only Jesus truly meets the divine: he is, this will! With love at its peak, He gave Himself. This is the true sacrifice of salvation, the source of life for "every man that cometh into the world"
Full of the Holy Spirit, Mary realizes that she must rescue the old cousin Elisabeth, carrier, too, of a son in her old age ... : Prenatal encounter between Jesus and John! Like Marie, by his Baptism, the Christian has to bring to the world CHRIST and his WORD, since Christ came to all men, but He really wants us to be his feet, his hands, his voice to go to all men, to communicate the Good News. To meet someone, it is always to go further and meet many others through this first person : Mission, it is the duty of a Christian!
They recognize the love of Christ through our availability and the services that we make possible! ...
Let's be aware of our role in the world. The smallest insect has its reason to exist in the world and the destruction of a species can disrupt the whole ecology ... Every human being has also his reason for living. For which Special Mission am I on earth? ... How will the world be better because I live? ... Which creatures did I encounter in exercising some influence? ...
The Spirit can remain the big UNKNOWN paralyzed us, if we ask him nothing!
******************
deutsch
Wir sind Christen
dem Namen nach. Aber sind wir es wirklich?
Alle "römisch katholisch" sind nicht unbedingt "gute Christen"!
Man kann eine Religion so verschieden praktisieren!
Elisabeth entdeckte mit Umbruch sie ist zwar sicherlich jüdisch, ja, aber dass "jemand kommt", der alles in Frage stellen wird! "Mein Magen hüpfte vor Freude!" sagte sie zu Maria schwanger von dem "der kommt!"
Ein Christ zu sein, ist näher der Quelle, der Tiefe, weniger der Religion als des Glaubens!
Micah ist so angewidert, sein Volk in den Krieg zu sehen und viele seiner Landsleute, gute Juden, aber interessiert an der "schwarzen Markt". Eines Tages verkündete er, alles "falsche Welt" wird hinweggefegt werden. Dann entsteht der MESSIAH aus dem kleinsten Klan in Juda. Der wird die Einheit von Volk wieder machen und das Reich Gottes in der Welt einführen. Neuer DAVID, he wird Friede führen.
Wenn wird der göttliche Winzer seinen Weinberg verwüstet treffen?, Der Psalmist klagt, während der Verfasser des Briefes an die Hebräer betont die radikale Veränderung von Christus eingeführt in der Heilsökonomie. Weil das Heil nicht von rituellen Opfern oder Anbetung kommen wird, dies war und ist immer noch eine Illusion! Nur Jesus wirklich erfüllt den göttliche WILLE: er ist, dieser Wille! Mit Liebe an seiner Spitze, gab er sich hin. Dies ist das wahre Opfer des Heils, die Quelle des Lebens für "jedem Menschen, der in die Welt kommt"
Voll vom Heiligen Geiste, erkennt Maria, sie müsse aushelfen der alten Cousine Elisabeth, auch Trägerin von einem Sohn, in ihrem Alter... : Pränatale Begegnung zwischen Jesus und John! Wie Maria, von seiner Taufe hat der Christ in der Welt CHRISTUS und dessen WORT zu bringen, da Christus zu allen Menschen gekommen ist, aber er wirklich will, dass wir seine Füße, seine Hände, seine Stimme zu allen zu gehen, um die Gute Nachricht zu kommunizieren. Jemanden zu treffen, ist es immer weiter gehen und treffen viele andere durch diese erste Person! Mission, ist es die Pflicht eines Christen!
Wird man erkennen die Liebe Christi durch unsere Verfügbarkeit und Dienstleistungen, die wir machen können? ...
Machen wir uns dessen bewusst, was unsere Rolle in der Welt sei. Der kleinste Insekt hat seinen Grund in der Welt zu existieren und die Zerstörung einer Art kann die ganze Ökologie stören ... Jeder Mensch auch hat ein Grund fürs Leben. Was für "spezial Mission" habe ich auf der Erde? ... Wie wird die Welt besser, weil ich am leben bin? ... Wem bin ich begegnet bei der Ausübung einen gewissen Einfluss? ...
Der Geist kann "der große Unbekannt - in uns gelähmt - bleiben, wenn wir ihn nichts fragen!
Alle "römisch katholisch" sind nicht unbedingt "gute Christen"!
Man kann eine Religion so verschieden praktisieren!
Elisabeth entdeckte mit Umbruch sie ist zwar sicherlich jüdisch, ja, aber dass "jemand kommt", der alles in Frage stellen wird! "Mein Magen hüpfte vor Freude!" sagte sie zu Maria schwanger von dem "der kommt!"
Ein Christ zu sein, ist näher der Quelle, der Tiefe, weniger der Religion als des Glaubens!
Micah ist so angewidert, sein Volk in den Krieg zu sehen und viele seiner Landsleute, gute Juden, aber interessiert an der "schwarzen Markt". Eines Tages verkündete er, alles "falsche Welt" wird hinweggefegt werden. Dann entsteht der MESSIAH aus dem kleinsten Klan in Juda. Der wird die Einheit von Volk wieder machen und das Reich Gottes in der Welt einführen. Neuer DAVID, he wird Friede führen.
Wenn wird der göttliche Winzer seinen Weinberg verwüstet treffen?, Der Psalmist klagt, während der Verfasser des Briefes an die Hebräer betont die radikale Veränderung von Christus eingeführt in der Heilsökonomie. Weil das Heil nicht von rituellen Opfern oder Anbetung kommen wird, dies war und ist immer noch eine Illusion! Nur Jesus wirklich erfüllt den göttliche WILLE: er ist, dieser Wille! Mit Liebe an seiner Spitze, gab er sich hin. Dies ist das wahre Opfer des Heils, die Quelle des Lebens für "jedem Menschen, der in die Welt kommt"
Voll vom Heiligen Geiste, erkennt Maria, sie müsse aushelfen der alten Cousine Elisabeth, auch Trägerin von einem Sohn, in ihrem Alter... : Pränatale Begegnung zwischen Jesus und John! Wie Maria, von seiner Taufe hat der Christ in der Welt CHRISTUS und dessen WORT zu bringen, da Christus zu allen Menschen gekommen ist, aber er wirklich will, dass wir seine Füße, seine Hände, seine Stimme zu allen zu gehen, um die Gute Nachricht zu kommunizieren. Jemanden zu treffen, ist es immer weiter gehen und treffen viele andere durch diese erste Person! Mission, ist es die Pflicht eines Christen!
Wird man erkennen die Liebe Christi durch unsere Verfügbarkeit und Dienstleistungen, die wir machen können? ...
Machen wir uns dessen bewusst, was unsere Rolle in der Welt sei. Der kleinste Insekt hat seinen Grund in der Welt zu existieren und die Zerstörung einer Art kann die ganze Ökologie stören ... Jeder Mensch auch hat ein Grund fürs Leben. Was für "spezial Mission" habe ich auf der Erde? ... Wie wird die Welt besser, weil ich am leben bin? ... Wem bin ich begegnet bei der Ausübung einen gewissen Einfluss? ...
Der Geist kann "der große Unbekannt - in uns gelähmt - bleiben, wenn wir ihn nichts fragen!
**************
italiano
Siamo CRISTIANI
da nome. Ma lo siamo de fatto?
Tutti "cattolici" non sono necessariamente "buoni cristiani"!
È possibile praticare una religione di modi così tanti diversi!
Elisabeth ha scoperto con sconvolgimento che è certamente ebraica, sì, ma che "qualcuno sta arrivando" che va mettere tutto in questione! "Il mio stomaco ha esultato di gioia!" disse a Maria incinta di "colui che viene!"
Essere cristiano è piu vicino alla fonte, alla profondità, meno alla religione della fede!
Micah è così disgustato di vedere il suo popolo in guerra e molti dei suoi connazionali, ebrei buoni, tuttavia, interessati al "mercato nero". Un giorno, ha annunciato, tutto questo "mondo falso" sarà spazzato via. Poi viendra il MESSIA, dal piu piccolo villaggi di Giuda, per rifare l'unità del popolo e farlo conoscere nel mondo il Regno di Dio.. Nuovo DAVID, causerà PACE.
Quando l'enologo divino viendra ad incontrare la sua vigna devastata?, lamenti il salmista, mentre l'autore della Lettera agli Ebrei sottolinea il radicale cambiamento introdotto da Cristo nell'economia della salvezza. Perché quest savezza non verrà dei sacrifici rituali o di culto, questo era ed è ancora un'illusione! Solo Gesù incontra veramente la volontà divina: è, questa volontà! Con amore al suo apice, ha dato se stesso. Questo è il vero sacrificio di salvezza, fonte di vita per "ogni uomo che viene nel mondo"
Piena di Spirito Santo, Maria si rende conto che deve aoutare la vecchia cugina Elisabetta, madfe, anche ella, di un figlio nella sua vecchiaia ... : Incontro prenatale tra Gesù e Giovanni! Come Maria, con il suo Battesimo, il cristiano deve portare CRISTO e la sua PAROLA al mondo, dal momento che Cristo è venuto per tutti gli uomini: ma Egli vuole davvero che noi siamo le suoi piedi, mani, e voce per andare comunicare a tutti la Buona Novella. Per rispondere a qualcuno, è sempre andare oltre e incontrare molti altri attraverso questa persona prima : la missione, è il dovere di un cristiano!
Chi riconoscira l'amore di Cristo attraverso la nostra disponibilità e nostri servizi che rendiamo possibile? ...
Dobbiamo accorgervi del nostro ruolo nel mondo. Il più piccolo insetto ha la sua ragione di esistere nel mondo e la distruzione di una specie puo compromettere l'ecologia tutta ... Ogni essere umano ha anche sua ragione di vita. Per quale missione speciale sono io sulla terra? ... Come il mondo puo essere meglio perché io vivo? ... Che creature ho incontrato in esercitare una qualche influenza? ...
Lo Spirito può rimanere il grande sconosciuto, paralizzato dentra di noi, se non gli chiediamo niente!
Tutti "cattolici" non sono necessariamente "buoni cristiani"!
È possibile praticare una religione di modi così tanti diversi!
Elisabeth ha scoperto con sconvolgimento che è certamente ebraica, sì, ma che "qualcuno sta arrivando" che va mettere tutto in questione! "Il mio stomaco ha esultato di gioia!" disse a Maria incinta di "colui che viene!"
Essere cristiano è piu vicino alla fonte, alla profondità, meno alla religione della fede!
Micah è così disgustato di vedere il suo popolo in guerra e molti dei suoi connazionali, ebrei buoni, tuttavia, interessati al "mercato nero". Un giorno, ha annunciato, tutto questo "mondo falso" sarà spazzato via. Poi viendra il MESSIA, dal piu piccolo villaggi di Giuda, per rifare l'unità del popolo e farlo conoscere nel mondo il Regno di Dio.. Nuovo DAVID, causerà PACE.
Quando l'enologo divino viendra ad incontrare la sua vigna devastata?, lamenti il salmista, mentre l'autore della Lettera agli Ebrei sottolinea il radicale cambiamento introdotto da Cristo nell'economia della salvezza. Perché quest savezza non verrà dei sacrifici rituali o di culto, questo era ed è ancora un'illusione! Solo Gesù incontra veramente la volontà divina: è, questa volontà! Con amore al suo apice, ha dato se stesso. Questo è il vero sacrificio di salvezza, fonte di vita per "ogni uomo che viene nel mondo"
Piena di Spirito Santo, Maria si rende conto che deve aoutare la vecchia cugina Elisabetta, madfe, anche ella, di un figlio nella sua vecchiaia ... : Incontro prenatale tra Gesù e Giovanni! Come Maria, con il suo Battesimo, il cristiano deve portare CRISTO e la sua PAROLA al mondo, dal momento che Cristo è venuto per tutti gli uomini: ma Egli vuole davvero che noi siamo le suoi piedi, mani, e voce per andare comunicare a tutti la Buona Novella. Per rispondere a qualcuno, è sempre andare oltre e incontrare molti altri attraverso questa persona prima : la missione, è il dovere di un cristiano!
Chi riconoscira l'amore di Cristo attraverso la nostra disponibilità e nostri servizi che rendiamo possibile? ...
Dobbiamo accorgervi del nostro ruolo nel mondo. Il più piccolo insetto ha la sua ragione di esistere nel mondo e la distruzione di una specie puo compromettere l'ecologia tutta ... Ogni essere umano ha anche sua ragione di vita. Per quale missione speciale sono io sulla terra? ... Come il mondo puo essere meglio perché io vivo? ... Che creature ho incontrato in esercitare una qualche influenza? ...
Lo Spirito può rimanere il grande sconosciuto, paralizzato dentra di noi, se non gli chiediamo niente!
*****************
espanol
Somos
cristianos por su nombre: pero somos realmente?
Todos
"católicos" no son necesariamente "buenos cristianos"!
Se puede practicar una religión de tantas maneras diferentes!
Elisabete he descubierto con agitación sin duda es judía, sí, pero que "alguien viene" que pondrá en duda todo! "Mi estómago dio un salto de alegría!" ella dijo a María embarazada de el "que viene!"
Ser cristiano es próximo del origen, de la profundidad, menos de la religión que de la fe!
Miqueas está tan disgustado ver a su pueblo en la guerra y muchos de sus compatriotas, los judíos buenos, sin embargo, interesados en el "mercado negro". Un día, él anunció, todo "mundo falso" serán barrido. Entonces surgen Mesías, de los pequeños clanes de Judá, para rehacer la unidad del pueblo y introducen en el mundo el Reino de Dios. Nuevo DAVID, causará PAZ.
Cuando el enólogo divino vendrá cumplir su viña devastada?, lamenta lo salmista, mientras que el autor de la Epístola a los Hebreos pone de relieve el cambio radical introducido por Cristo en la economía de la salvación. Porque no vendrá la salvación de los sacrificios rituales o de culto, esto fue y sigue siendo una ilusión! Sólo Jesús realmente cumple con lo divino: es el, esta voluntad! Con amor en su apogeo, se entregó. Este es el verdadero sacrificio de la salvación, la fuente de vida para "todo hombre que viene a este mundo"
Llena del Espíritu Santo, María se da cuenta de que ella debe rescatar la vieja Elisabete su prima, portadora también de un hijo en su vejez ... : Prenatal encuentro entre Jesús y Juan! Al igual que María, por su Bautismo, el cristiano tiene que llevar a Cristo y a su PALABRA al mundo y, porque Cristo vino a todos los hombres, pero Él realmente quiere que seamos sus pies, sus manos, su voz y ir a todos a comunicar la Buena Nueva. Para conocer a alguien, siempre es ir más allá, y conocer a muchos otros a través de esta persona primera : la misión, es el deber de un cristiano!
Reconocen el amor de Cristo a través de nuestra disponibilidad y servicios que hagamos posible? ...
Tomamos conciencia de nuestro papel en el mundo. El insecto más pequeño tiene su razón de ser en el mundo y la destrucción de una especie puede alterar toda la ecología ... Todo ser humano tiene así como su razón de vivir. Por qué Misión Especial soy en la tierra? ... ¿Cómo el mundo le vale, porque yo vivo? ... ¿Qué criaturas encontré en el ejercicio de alguna influencia? ...
El Espíritu puede permanecer EL GRAN DESCONOCIDO, paralizado a dentro de nosotros, si no le pregunto nada!
Se puede practicar una religión de tantas maneras diferentes!
Elisabete he descubierto con agitación sin duda es judía, sí, pero que "alguien viene" que pondrá en duda todo! "Mi estómago dio un salto de alegría!" ella dijo a María embarazada de el "que viene!"
Ser cristiano es próximo del origen, de la profundidad, menos de la religión que de la fe!
Miqueas está tan disgustado ver a su pueblo en la guerra y muchos de sus compatriotas, los judíos buenos, sin embargo, interesados en el "mercado negro". Un día, él anunció, todo "mundo falso" serán barrido. Entonces surgen Mesías, de los pequeños clanes de Judá, para rehacer la unidad del pueblo y introducen en el mundo el Reino de Dios. Nuevo DAVID, causará PAZ.
Cuando el enólogo divino vendrá cumplir su viña devastada?, lamenta lo salmista, mientras que el autor de la Epístola a los Hebreos pone de relieve el cambio radical introducido por Cristo en la economía de la salvación. Porque no vendrá la salvación de los sacrificios rituales o de culto, esto fue y sigue siendo una ilusión! Sólo Jesús realmente cumple con lo divino: es el, esta voluntad! Con amor en su apogeo, se entregó. Este es el verdadero sacrificio de la salvación, la fuente de vida para "todo hombre que viene a este mundo"
Llena del Espíritu Santo, María se da cuenta de que ella debe rescatar la vieja Elisabete su prima, portadora también de un hijo en su vejez ... : Prenatal encuentro entre Jesús y Juan! Al igual que María, por su Bautismo, el cristiano tiene que llevar a Cristo y a su PALABRA al mundo y, porque Cristo vino a todos los hombres, pero Él realmente quiere que seamos sus pies, sus manos, su voz y ir a todos a comunicar la Buena Nueva. Para conocer a alguien, siempre es ir más allá, y conocer a muchos otros a través de esta persona primera : la misión, es el deber de un cristiano!
Reconocen el amor de Cristo a través de nuestra disponibilidad y servicios que hagamos posible? ...
Tomamos conciencia de nuestro papel en el mundo. El insecto más pequeño tiene su razón de ser en el mundo y la destrucción de una especie puede alterar toda la ecología ... Todo ser humano tiene así como su razón de vivir. Por qué Misión Especial soy en la tierra? ... ¿Cómo el mundo le vale, porque yo vivo? ... ¿Qué criaturas encontré en el ejercicio de alguna influencia? ...
El Espíritu puede permanecer EL GRAN DESCONOCIDO, paralizado a dentro de nosotros, si no le pregunto nada!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire