mardi 19 février 2013

L'état de grâce




L'état de grâce
24 février
2e dim. du Carême

Gn 15, 5-12.17-18, Ps 26, Ph 3, 17 - 4, 1 Lc 9, 28-36


Edmond Rostand  a beau faire dire à Chantecler : « C’est la nuit qu’il est beau de croire à la lumière "..., quand on y est, dans la nuit, quand les difficultés sont accablantes, nous désespérons plutôt, et nous nous demandons quel est le sens de cette marche de notre vie, et si elle nous mène quelque part, bien que... nous ayons pu découvrir par la FOI qu'elle peut nous conduire à Dieu!

Certes, une éclaircie, et nous reprenons courage! Mais jusqu'à quand?  Y a-t-il plus obscur que le doute... ? Emil Cioran (1911-1995) confie : « Si j’étais chargé de classer les misères humaines, je le ferais dans cet ordre : la maladie, la mort, le doute. »



Raconter la vocation d'ABRAHAM, éclaire la vocation de tout/le Peuple. Obéissant à Dieu, Abraham connaît la réussite: pour un nomade comme lui, c'est d'abord un bon pâturage pour ses bêtes; puis, à cette époque, une descendance nombreuse.
Dans la lutte, le fidèle a confiance en Dieu, sa Lumière et son Salut. Cette confiance est en fait l'espérance de voir enfin l'issue de la route.
C'est pourquoi, écrivant depuis sa prison à ses chers Philippiens, Paul dit sa tristesse de voir trop de défaitistes conduits par leurs instincts les plus immédiats. Alors que le vrai sens de la vie, c'est l'existence nouvelle avec le Seigneur ressuscité.

Avez-vous remarqué? Chaque fois que l'Évangile dit que Jésus se met en prière, il ajoute qu'IL se retire soit dans le désert, soit sur une montagne. Aujourd'hui, Jésus monte sur le Thabor, une montagne(tte) de la Galilée, dont le sommet offre un bon repos et un beau panorama...

L' "état de prière" est difficile d'accès, mais il mène à un repos en Dieu : "ausruhen", dit Martin Heidegger. Mais c'est d'abord un exercice, un entraînement, une "bonne habitude", comme la vertu d'après Thomas d'Aquin!
La vie d'un chrétien doit se ménager ces temps "forts", comme on dit. Toute théorie ou formule qui ne tourne pas en expérience est vaine... Ici, Jésus amène trois de ses apôtres à vivre une expérience de prière très spécifique : gravir, s'isoler, contempler.

Ces rendez-vous ne peuvent avoir de chance que si nous faisons de la place : c'est cela faire le vide! Il y a des techniques! Alors seulement il peut y voir une conversation avec CELUI qu'on aime et dont on se sait AIMÉ(E).

Les cieux sont à moi, la terre est à moi ; à moi les nations, à moi les justes, à moi les pécheurs. Les anges sont à moi, la Mère de Dieu et toutes les choses créées sont miennes ; Dieu lui-même est à moi et pour moi, puisque Jésus-Christ est à moi et tout entier pour moi ! Qu'as-tu donc à demander et à chercher, ô mon âme ? Tout cela n'est-il pas à toi et pour toi ?
St jean de la Croix

Jésus choisit Pierre, Jacques et Jean pour ce stage! Peut-être pour mieux les préparer à vivre la dure épreuve que sera particulièrement pour eux sa Passion et sa Mort, il va les rendre témoins de sa "transfiguration", CAD de ce qui se passe dans l'oraison : passer de l'humanité" de ce que l'on "voit" à la "transcendance" de ce que l'on expérimente! L'expérience de la foi, ni plus ni moins! Ces 3 là seront marqués à jamais par cette expérience fondamentale:
- Pierre sera le Chef qui conduira la Barque de l'ÉGLISE;
- Jacques sera le premier Martyr;
- Jean le Disciple que Jésus aimait, sera le gardien et le soutien de Marie : le disciple de l'amour!

Entrer en communication avec Dieu rend tout autre. C'est être transfiguré soi-même par ce contact. Cette prière-là continue de nous transfigurer, et elle transfigure les personnes qui nous entourent ainsi que les situations que nous avons à vivre...  En ce sens, le reste de notre vie devient "prière", car vécue avec Dieu et calquée sur l'ÉVANGILE...

Pour autant, la souffrance ne disparaîtra pas, jamais, même : mais Dieu nous aide à la convertir en Paix, en Joie, même. Décédée en 1997, la “ Madre” Térésa de Calcutta sentait sa foi défaillir : “ Je regarde et je ne vois pas ; j’écoute et je n’entends pas.” Elle écrivit même un jour :  “ Où est ma foi ? Tout au fond de moi, où il n’y a rien d’autre que le vide et l’obscurité... Je n’ai pas la foi.”

Le silence de la mère...

**************
english

Edmond Rostand is to tell Chanticleer : "This is at night it is beautiful to believe in the light" ... when one is, in the night, when problems are overwhelming, rather we despair and ask what is the meaning of the march of our lives, and whether it leads somewhere, though ... we could find by FAITH it can lead us to God!

Certainly, a clearing, and we take courage! But until when? Is there darker that doubts ... ? Emil Cioran (1911-1995) says: "If I were to classify human miseries, I'd do it in this order: sickness, death, doubt. '

Tell the vocation of Abraham, illuminates the vocation of everyone. Obedient to God, Abraham knows success: for a nomad as he is, first a good pasture for his animals, then, at that time, numerous descendants.
In the struggle, the believer has faith in God, his light and his salvation. This confidence is actually hope to finally see the end of the road.
Therefore, writing from prison to his beloved Philippians, Paul expressed his sadness at seeing too many defeatist ones, driven by their more immediate instincts. While the true meaning of life, it is the new life with the Risen Lord.

Have you noticed? Whenever the Gospel says that Jesus is praying, it adds that He is retired in the desert or on a mountain. Today, Jesus goes on Tabor, a hill of Galilee, whose summit offers a good rest and a beautiful panorama ...

The "state of prayer" is difficult to access, but it leads to a rest in God : "ausruhen," says Martin Heidegger. But it is primarily an exercise, a "training", a "good practice" as virtue after Thomas Aquinas!
The life of a Christian must spare these highlights, as they say. Any theory or formula that does not turn experience is futile ... Here Jesus takes three of his apostles to experience a very specific prayer: climb, isolate, contemplate.

These appointments can be lucky if we make room: that is evacuating ! There are techniques! Only then can see a conversation with the ONE we love and we know to be LOVED by.

The heavens are mine, the earth is mine; the nations to me, to me the fair, to me the sinners. The angels are mine, the Mother of God and all created things are mine, and God himself is mine and for me, because Christ is mine and all over for me! What have you to ask and seek, my soul? Is not All to you and for you?
St John of the Cross


Jesus chose Peter, John and James for this internship! Perhaps to better prepare them to live the ordeal that is especially for them his own Passion and Death: he will make them witnesses of his "transfiguration", that is to say what happens in prayer: moving from the "human" of "what one" sees into "the transcendence " of what we experience! The experience of faith, neither more nor less! These 3 will be forever marked by this fundamental experience:
- Peter, the Chief who will lead the ship of the Church;
- James will be the first martyr;
- John the Disciple whom Jesus loved, will guard and support of Mary : he is the disciple of love!

Enter into communication with God "alters" everything. It is to be transfigured oneself by such contact. That prayer continues to transform us, and transforms the people around us and the situations that we have to live ... In this sense, the rest of our life becomes "prayer", as experienced with God and modeled on the GOSPEL ...

However, the pain will not go away, never even, but God helps us to convert it into Peace, Joy even. Died in 1997, "Mother" Teresa of Calcutta felt his faith falter: "I look and do not see, I listen and do not hear." She even wrote one day: "Where is my faith? Deep inside me, where there is nothing but emptiness and darkness ... I have no faith. "

The silence of the mother ...

 ****************

deutsch

Edmond Rostand war schön, Chantecler sagen: "Dies ist in der Nacht, ist es schön im Licht glauben," ... Wenn es in der Nacht, aber, wenn Probleme überwältigend sind, verzweifeln wir eher und fragen, was für einen Sinn dieser Weg in unserem Leben haben kann, und wenn er irgendwo führt, obwohl ... wir durch den Glauben finden könnten, dass uns dieser unser Weg zu Gott führen kann!

Gewiss, eine Lichtung, und wir nehmen Mut! Aber bis wann? Gibt es was dunkleres als der Zweifel ... ? Emil Cioran (1911-1995) sagt: "Wenn ich die menschliche Elend zu klassifizieren wäre, würde ich es in dieser Reihenfolge tun: Krankheit, Tod, Zweifel. "

Erzählen die Berufung Abrahams erleuchtet die Berufung jedes Menschen. Gott gehorsam, weiß Abraham Erfolg: für einen Nomade, als erstes ist eine gute Weide für seine Tiere, dann, damals, zahlreiche Nachkommen.
Im Kampf hat der Gläubige den Vertrauen in Gott, seinem Licht und seiner Rettung. Dieses Vertrauen ist eigentlich hoffen, endlich, das Ende der Straße.
Daher äußerte Paulus aus dem Gefängnis zu seinen geliebten Philippern seine Traurigkeit beim Anblick zu Defätistischen, angetrieben von ihren Instinkten mehr sofort. Während der wahre Sinn des Lebens ist es das neue Leben mit dem auferstandenen Herrn.

Haben Sie es bemerkt? Wenn das Evangelium sagt, dass Jesus betet, fügt es hinzu, dass er sich in der Wüste oder auf einem Berg zurückzieht. Heute geht Jesus auf dem Tabor, einer Hügel  von Galiläa, deren Gipfel eine gute Erholung und einen schönen Panoramablick bietet...

Der "Betezustand" ist schwer zugänglich, aber er führt zu einer Ruhe in Gott : "ausruhen", sagte Martin Heidegger. Aber es ist vor allem eine Übung, Training, eine "gute Praxis" als Tugend, nach Thomas von Aquin!
Das Leben eines Christen muss sich Zeit diese so genannte "starke" Zeit ersparen. Jede Theorie oder Formel, die nicht Erfahrung einschaltet ist zwecklos ... Hier nimmt Jesus drei seiner Apostel um eine sehr spezifische Gebet zu erleben: klettern, isolieren,
nachdenken
Diese Termine können nur erfolgreich sein, wenn wir Platz machen: das ist entleeren! Es gibt Techniken! Nur dann kann ein Gespräch stattfinden mit dem wir lieben und von dem wir wissen geliebt zu sein.

Der Himmel ist mein, die Erde ist meine; die Nationen zu mir, die Gerechte zu mir, die  Sünder zu mir. Die Engel sind meine, die Mutter Gottes und alle geschaffenen Dinge sind meine, und Gott selbst ist mein und für mich, denn Christus ist mein und ganz für mich! Was hast Du zu fragen und zu suchen, meine Seele? All dies ist nicht es zu Dir und für Dich?
Johannes vom Kreuz

Jesus wählte Petrus, Johannes und  Jakob für dieses Praktikum! Vielleicht sie besser darauf vorzubereiten, die Tortur, die speziell sie seine Passion und Tod erleben werden, wird er sie Zeugen seiner "Verklärung" machen: das heißt, was passiert im Gebet: von der "Menschheit" - das was man sieht -,  zur " Transzendenz" von dem, was wir erleben ! Erfahrung des Glaubens, weder mehr noch weniger. These 3 werden für immer von dieser grundlegenden Erfahrung geprägt werden:
- Petrus wird als Haupt das Schiff der Kirche führen;
- Jakob wird der erste Märtyrer sein;
- Johannes der Jünger, den Jesus liebte, wird Maria bewahren und unterstützen: der Jünger der Liebe!

Geben in der Kommunikation mit Gott verändert alles. Einer wird durch einen solchen Kontakt selber verklärt. Dieses Gebet uns weiterhin verwandelt, und verwandelt die Menschen um uns herum und die Situationen, die wir zu leben haben ... In diesem Sinne wird der Rest unseres Lebens "Gebet", dann mit Gott erlebt und nach dem Vorbild des Evangeliums ...

Allerdings wird der Schmerz nicht weg, nicht einmal, sondern Gott hilft uns, ihn in Frieden, in Freude mal zu konvertieren, auch. Gestorben im Jahr 1997, fühlte "Mutter" Teresa von Kalkutta seinen Glauben wanken: "Ich schaue und sehe nicht, ich höre und hören nicht." Sie schrieb sogar eines Tages: "Wo ist mein Glaube? Tief in mir, wo es nichts als Leere und Dunkelheit ... Ich habe keinen Glauben. "

Das Schweigen der Mutter ...

***********

italiano

Edmond Rostand Chantecler bello dire: "è la notte che è bello credere nella luce" ... quando c'è notte, quando i problemi sono schiaccianti, abbiamo la disperazione e ci chiediamo qual è il senso della marcia della nostra vita, e se conduce da qualche parte, anche se ... abbiamo trovato per la fede ci può portare a Dio!

Certo, una radura, e prendiamo coraggio! Ma fino a quando?
Ciò che è più scuro del dubbio?  ...  Emil Cioran (1911-1995) dice: "Se dovessi classificare miserie umane, lo farei in questo ordine: la malattia, la morte, il dubbio. '

Dire la vocazione di Abramo, illumina la vocazione di ogni / del Popolo. Obbediente a Dio, Abramo conosce il successo: per un nomade come lui è innanzitutto un buon pascolo per i suoi animali, allora, in quel momento, numerosi discendenti.
Nella lotta, il credente ha fede in Dio, la sua luce e la sua salute. Questa fiducia è in realtà la speranza di vedere finalmente la fine della strada.
Pertanto, scrivendo dal carcere ai suoi amati Filippesi, Paolo ha espresso la sua tristezza nel vedere troppo disfattisti, guidati dai loro istinti più immediati. Mentre il vero senso della vita, è la vita nuova con il Signore risorto.

Avete notato? Ogni volta che il Vangelo dice che Gesù sta pregando, aggiunge che
si ritirò nel deserto o su una montagna. Oggi, Gesù va sul Tabor, una montagnetta di Galilea, la cui vetta offre un buon riposo e un bel panorama ...

Lo "stato di preghiera" è di difficile accesso, ma conduce a un periodo di riposo in Dio : "ausruhen", ha detto Martin Heidegger. Ma è soprattutto un esercizio, training, una "buona pratica", come la virtù, da Tommaso d'Aquino!
La vita di un cristiano deve risparmiare questi tempi "forte", come si suol dire. Ogni teoria o formula che non si accende l'esperienza è inutile ... Qui Gesù prende tre dei suoi apostoli per vivere una preghiera molto specifica: salire, isolare, contemplare.

Questi appuntamenti possono essere fortunati solo se lo facciamo una 'evacuazione': che è quello di svuotare! Ci sono tecniche! Solo allora si potrà vedere una conversazione con quello che io amo e che mi sento amato.

I cieli sono miei, la terra è mia; nazioni a me, a me gli giusto,  a me i peccatori. Gli angeli sono miei, la Madre di Dio e di tutte le cose create sono mie, e Dio stesso è mio e per me, perché Cristo è mio e tutto per me! Che avete da chiedere e cercare, ô mia anima? Tutto questo non è tuo e per te?
San Giovanni della Croce


Gesù scelse Pietro, Giaccobe e Giovanni per questa 'formazione'! Forse per meglio preparare a vivere il calvario che è soprattutto per loro la sua passione e morte, li fa testimoni della sua "trasfigurazione", ciò che accade nella preghiera: passare dall'umanità, de "ciò che si" vede alla "trascendenza "di ciò che noi sperimentiamo : l'esperienza di fede, né più né meno! Questi 3 saranno per sempre segnati da questa esperienza fondamentale:
- Pietro, capio che guiderà la barca della Chiesa;
- Giaccobe sarà il primo martire;
- Giovanni il discepolo che Gesù amava, custodirà Maria : il discepolo dell'amore!

Entrare in comunicazione con Dio cambia tutto il resto. E si sta trasfigurato da tale contatto. Questa preghiera continua a trasformare noi, e trasforma le persone che ci circondano e le situazioni che dobbiamo vivere ... In questo senso, il resto della nostra vita diventa "preghiera", vissuta con Dio e sul modello del Vangelo ...

Tuttavia, il dolore non se ne andrà, mai nemmeno, ma Dio ci aiuti a convertirlo in pace, gioia, anche. Deceduta nel 1997, "Madre" Teresa di Calcutta sentiva vacillare la sua fede: "Guardo e non vedo, ascolto e non sento". Ha anche scritto un giorno: "Dov'è la mia fede? Dentro di me, dove non c'è altro che vuoto e buio ... Io non ho la fede. "

Il silenzio della madre ...

*************

espanol

Edmond Rostand Chantecler buenas que decir: "Esta es en la noche es hermoso creer en la luz" ... cuando estamos, en la noche, cuando los problemas son abrumadores, y nos desesperamos y nos preguntamos cuál es el sentido de la marcha de nuestras vidas, y si conduce a alguna parte, aunque ... que encontramos por fe puede llevarnos a Dios!

Sin duda, un claro, y tomamos coraje! Pero, ¿hasta cuándo?
Hay más oscuro que las dudas ... ? Emil Cioran (1911-1995) dice: "Si tuviera que clasificar las miserias humanas, lo haría en este orden: la enfermedad, la muerte, la duda. "
Dile a la vocación de Abraham ilumina a la vocación de cada uno. Obediente a Dios, Abraham sabe que el éxito: un nómada como él es ante todo un buen pasto para sus animales, entonces, en ese momento, numerosos descendientes.
En la lucha, el creyente tiene fe en Dios, su luz y su salvación. Esta confianza es en realidad la esperanza de ver finalmente el final de la carretera.
Por lo tanto, en la escritura desde la cárcel a sus queridos Filipenses, Pablo expresó su tristeza al ver demasiado derrotista llevar por sus instintos más inmediatos. Mientras que el verdadero significado de la vida, es la vida nueva con el Señor Resucitado.

¿Te has fijado? Cada vez que el Evangelio dice que Jesús está orando, añade que Él se retiró en el desierto o en la montaña. Hoy, Jesús a el Tabor, una montaña de Galilea, cuya cumbre ofrece un buen descanso y un panorama hermoso ...

El "estado de oración" es de difícil acceso, pero conduce a un descanso en Dios "ausruhen", dijo Martin Heidegger. Pero es sobre todo un ejercicio, un entrenamiento, una "buena práctica" como la virtud por Tomás de Aquino!
La vida de un cristiano debe escatimar estos tiempos "fuertes", como dicen. Cualquier teoría o fórmula que no se enciende experiencia es inútil ... Aquí Jesús toma tres de sus apóstoles para experimentar una oración muy específica: subir, aislarse, contemplar.

Estas citas pueden tener suerte si dejamos espacio : es vacía! Hay técnicas! Sólo entonces se puede ver una conversación con alguien a quien amamos y que sabemos que nos ama.

Los cielos son míos, la tierra es mía, ya las naciones a mí, a mí justos y pecadores. Los ángeles son míos, la Madre de Dios y todas las cosas creadas son mías, y el mismo Dios es mío y para mí, porque Cristo es mío y todo para mí! ¿Qué tienes que pedir y buscar, mi alma? Todo esto no es por ti y para ti?
San Juan de la Cruz


Jesús escogió a Pedro, Santiago y Juan para esta formación! Tal vez para preparar mejor a vivir la terrible experiencia que es especialmente para ellos su pasión y muerte, se les hará testigos de su "transfiguración", lo que sucede en la oración: pasar desde la humanidad de "lo que ve" a la trascendencia "de lo que experimentamos". Experiencia de fe, ni más ni menos. Estos 3 habrá marcado para siempre por esta experiencia fundamental:
- PEDRO Jefe quien dirigirá la barca de la Iglesia;
- Santiago será el primer mártir;
- Juan el discípulo a quien Jesús amaba, guardará y será el apoyo de María : el discípula del amor!

Entrar en comunicación con Dios cambia todo lo demás. Esto se está transfigurado por dicho contacto. Esa oración continua nos transforme, y transforma las personas que nos rodean y las situaciones que tenemos que vivir ... En este sentido, el resto de nuestra vida se convierte en "oración" como experiencia con Dios y con el modelo del EVANGELIO ...

Sin embargo, el dolor no va a desaparecer, ni siquiera, pero Dios nos ayude a convertir a la Paz, la Alegría, incluso. Fallecida en 1997, "Madre" Teresa de Calcuta sintió flaquear su fe: "Yo miro y no veo, escucho y no oigo." Incluso escribió un día: "¿Dónde está mi fe? Muy dentro de mí, donde no hay más que vacío y la oscuridad ... No tengo fe ".

El silencio de la madre ...


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire