3 mars
3e dim. du Carême
Ex 3, 1-8a.10.13-15, Ps 102, I Co 10, 1-6.10-12, Lc 13, 1-9
L'Heure vient et c'est maintenant
où les vrais adorateurs adoreront
en esprit et en vérité:
tels les adorateurs que cherche le Père...
Le
choix de l'homme est toujours le même, il est toujours nécessaire pour lui de
choisir entre l'esclavage et la liberté. Il ne peut douter que sa situation
réelle est celle d'esclave et que s'il
refuse de se mettre en route ( - quand
Dieu l'appelle! -), il ne fera que la perpétuer. S'arrêter sur un chemin
jugé trop pénible, c'est retomber dans une sorte de "mort vivante"...
C'est l'absolu qu'il lui faut!
« Tu
nous as faits pour toi, et notre cœur est inquiet jusqu’à ce qu’il repose en
toi. »
L’éloignement
de Dieu équivaut à un éloignement de soi-même : « Toi, en effet,
reconnaît saint Augustin en s’adressant directement à Dieu, tu étais
intérieur à l’intimité, supérieur aux sommités de mon âme » (interior
intimo meo et superior summo meo) ; où étais-je, quand je te
cherchais ? Tu étais devant moi ; mais, absent de moi-même et ne me
trouvant pas, que j’étais loin de te trouver ! »C’est bien parce
qu’Augustin a vécu personnellement cet itinéraire intellectuel et spirituel,
qu’il a su reconnaître que l’homme est « une grande énigme »
(magna quæstio) et un grand abîme (grande profundum) - énigme et
abîme que seul Dieu éclaire et sauve. Un homme qui est loin de Dieu est
également loin de lui-même, il est aliéné à soi, et ne peut se retrouver que
dans la rencontre de Dieu. Ainsi arrivera-t-il à soi, à son véritable moi, à sa
véritable identité.
Moïse
a tenté de réagir contre l'esclavage de son Peuple, mais il a dû fuir au désert
à cause du manque de soutien de la part de ses frères Israélites. Mais Dieu
Lui-même intervient comme l'ABSOLU... pour changer un monde tordu, manifester
sa Miséricorde en arrachant son Peuple à l'esclavage, car il est tendresse et
pitié, lent à la colère et plein d'AMOUR.
Paul
fait une mise en garde à ceux qui sont tentés de retomber dans leurs péchés
passés (Livre des Nombres :) « Les Hébreux ont méconnu le
caractère spirituel de leur recherche. Ils ont succombé aux tentations de la
route. Ils ont péri. » Les chrétiens reconnaissent-ils toute la
signification de leur propre démarche?
Jésus
se sert de deux événements malheureux -
une actualité dont tout le monde parlait -, pour insister sur le besoin de
conversion et de pénitence. Le danger menace incessamment et nul ne peut
connaître d'avance son "dernier moment"! La Main de Dieu est dans
tout événement et tout tourne au bien de ceux qui l'aiment : voilà la foi!
Depuis
trois semaines, déjà, nous accompagnons Jésus dans sa retraite au désert et
nous nous préparons à accueillir ce même Jésus qui passera par la mort avant de
ressusciter! Et nous, c'est de rompre avec des habitudes qui sont des semences
de mort dans notre vie, qu'il s'agit, avant de vivre vraiment libres!
Nous
sommes à mi chemin du Carême : prenons conscience de ce que nous avons déjà
accompli pour entrer dans la pénitence suggérée par l'Église. Ascèse, prière,
partage, étude, action? Quel fut le chemin de notre croix?
La
conversion est quotidienne... Il y aura toujours une actualité de souffrances et
d'accidents... A en chercher les coupables, nous oublions l'essentiel :
nous tourner Dieu, reconnaître que nous aurions mérité pire à cause de notre
péché personnel qui s'additionne au péché du monde.
"Dieu
nous a choisis pour porter du fruit... et un fruit qui demeure » (Jn 15,
16). Si le Christ a voulu nous rencontrer, c'est qu'il veut rencontrer beaucoup
de gens à travers nous. Et si nous-mêmes avons fait un pas vers lui, n'est-ce
pas grâce à l'influence d'un ami, d'un parent..., d'un film, d'un livre...
Chacun est un chemin pour d'autres que Dieu veut rencontrer...
Comment
rayonnons-nous la JOIE... la PAIX... la CONSTANCE et la GÉNÉROSITÉ à servir nos
frères et sœurs de la terre... la BONTÉ et la CONFIANCE en ceux qui nous
entourent ainsi que la MAÎTRISE DE SOI ?... Tous ces fruits sont des dons
de l'Esprit qui nous seront accordés si nous les demandons sans nous lasser. « Demandez et
vous recevrez »... Ne l'oublions pas.
***********************
english
The time comes
and it is now
when the true worshipers will worship
in spirit and in truth:
such worshipers the Father seeks ...
The choice of the man is always the same, it is still necessary for him to choose between slavery and freedom. There is no doubt that hiss real situation is that of slave and if he refuses to start up (- when God calls! -), he will only perpetuate it. Stop on a road considered too difficult, is to fall into a kind of "living death" ... This is the absolute he needs!
"You have made us for yourself, and our heart is restless until it rests in you."
The remoteness of God is equivalent to distance oneself: "You, in effect, recognizes Saint Augustine speaking directly to God, you were inside intimacy and at the tops of my soul" (interior intimo meo and superior summo meo); where was I when I was looking for you? You were in front of me, but absent from myself and not finding me, I was far to find you! "It is because Augustine personally experienced this intellectual and spiritual journey, he was able to recognize that man is a" great mystery "(Quaestio magna) and a great abyss (grande profundum) - mystery and abyss that only God enlightens and saves. A man who is far from God is also far from himself, he is alienated from itself, and can only be found in the encounter with God. And he will happen to himself, his true self, his true identity.
Moses tried to react against the slavery of his people, but he had to flee to the desert because of the lack of support from his brothers Israelites. But God Himself acts as the ABSOLUTE ... to change a twisted world, manifest his mercy, tearing his people from slavery, for he is gracious and merciful, slow to anger and full of LOVE.
Paul is a warning to those who are tempted to fall back into their past sins (Book of Numbers :) "The Hebrews have ignored the spiritual nature of their research. They succumbed to the temptations of the road. They perished. "Do Christians recognize the full significance of their action?
Jesus uses two unfortunate events - a news which everyone spoke - to emphasize the need of conversion and penance. Danger threatens constantly and no one can know in advance his "last moment"! God's hand is in every event and turns to the good of those who love him: that's faith!
For three weeks now, we have accompanied Jesus in his retreat to the desert and we prepare to host the same Jesus who is to pass through death before resurrection! And we are to break habits that are seeds of death in our lives, before living truly free!
We are halfway Lent: become aware of what we have accomplished to enter penance suggested by the Church. Asceticism, prayer, sharing, study, action? What was the path of our cross?
The conversion is daily ... There will always be current suffering and accidents ... Looking for the culprits, we forget the essential: turn to God, recognize that we deserved worse because of our personal sin which adds to the sin of the world.
"God has chosen us to bear fruit ... and fruit that will last" (Jn 15, 16). If Christ wanted to meet us, is that he wants to meet a lot of people around us. If ourselves have made a step towards him, is it not due to the influence of a friend, a relative ... a movie, a book ... Everyone is a path for others that God wants to meet ...
How do we radiate JOY ... PEACE ... CONSISTENCY and GENEROSITY to serve our brothers and sisters of the earth ... GOODNESS and TRUST in those around us as well as self CONTROL? ... All these fruits are gifts of the Spirit and will be granted if we ask without tiring. "Ask and you shall receive" ... Do not forget.
when the true worshipers will worship
in spirit and in truth:
such worshipers the Father seeks ...
The choice of the man is always the same, it is still necessary for him to choose between slavery and freedom. There is no doubt that hiss real situation is that of slave and if he refuses to start up (- when God calls! -), he will only perpetuate it. Stop on a road considered too difficult, is to fall into a kind of "living death" ... This is the absolute he needs!
"You have made us for yourself, and our heart is restless until it rests in you."
The remoteness of God is equivalent to distance oneself: "You, in effect, recognizes Saint Augustine speaking directly to God, you were inside intimacy and at the tops of my soul" (interior intimo meo and superior summo meo); where was I when I was looking for you? You were in front of me, but absent from myself and not finding me, I was far to find you! "It is because Augustine personally experienced this intellectual and spiritual journey, he was able to recognize that man is a" great mystery "(Quaestio magna) and a great abyss (grande profundum) - mystery and abyss that only God enlightens and saves. A man who is far from God is also far from himself, he is alienated from itself, and can only be found in the encounter with God. And he will happen to himself, his true self, his true identity.
Moses tried to react against the slavery of his people, but he had to flee to the desert because of the lack of support from his brothers Israelites. But God Himself acts as the ABSOLUTE ... to change a twisted world, manifest his mercy, tearing his people from slavery, for he is gracious and merciful, slow to anger and full of LOVE.
Paul is a warning to those who are tempted to fall back into their past sins (Book of Numbers :) "The Hebrews have ignored the spiritual nature of their research. They succumbed to the temptations of the road. They perished. "Do Christians recognize the full significance of their action?
Jesus uses two unfortunate events - a news which everyone spoke - to emphasize the need of conversion and penance. Danger threatens constantly and no one can know in advance his "last moment"! God's hand is in every event and turns to the good of those who love him: that's faith!
For three weeks now, we have accompanied Jesus in his retreat to the desert and we prepare to host the same Jesus who is to pass through death before resurrection! And we are to break habits that are seeds of death in our lives, before living truly free!
We are halfway Lent: become aware of what we have accomplished to enter penance suggested by the Church. Asceticism, prayer, sharing, study, action? What was the path of our cross?
The conversion is daily ... There will always be current suffering and accidents ... Looking for the culprits, we forget the essential: turn to God, recognize that we deserved worse because of our personal sin which adds to the sin of the world.
"God has chosen us to bear fruit ... and fruit that will last" (Jn 15, 16). If Christ wanted to meet us, is that he wants to meet a lot of people around us. If ourselves have made a step towards him, is it not due to the influence of a friend, a relative ... a movie, a book ... Everyone is a path for others that God wants to meet ...
How do we radiate JOY ... PEACE ... CONSISTENCY and GENEROSITY to serve our brothers and sisters of the earth ... GOODNESS and TRUST in those around us as well as self CONTROL? ... All these fruits are gifts of the Spirit and will be granted if we ask without tiring. "Ask and you shall receive" ... Do not forget.
*****************
deutsch
Die Zeit kommt
und es ist jetzt
wo die wahren Anbeter anbeten
im Geist und Wahrheit:
wie Anbeter den Vater sucht ...
Die Wahl des Mannes ist immer das gleiche, ist es immer noch für ihn notwendig, zwischen Sklaverei und Freiheit zu wählen. Es besteht kein Zweifel, dass die reale Situation eine der Sklave ist und wenn er sich weigert zu starten (- wenn Gott ruft -), wird es nur zementieren. Stoppen auf einer Straße als zu schwierig, ist, in einer Art von "lebenden Tod" fallen ... Dies ist das absolute er braucht!
"Du hast uns auf dich hin geschaffen, und unruhig ist unser Herz, bis es ruht in dir. "
Die Abgelegenheit Gottes entspricht, sich zu distanzieren: "Du, in der Tat, erkennt Saint Augustine direkt zu Gott, du warst im Inneren Intimität als die Spitzen meiner Seele" (innen intimo meo und überlegene summo meo); wo war ich, als ich für Sie suchte? Sie waren vor mir, aber abwesend von mir selber ohne mich zu finden, war ich viel weit weg, Dich zu finden! " Nur weil Augustinus diese intellektuelle und spirituelle Reise persönlich erlebt, war er in der Lage zu erkennen, dass der Mensch ein" großes Geheimnis "(Quaestio magna) und eine große Kluft (grande profundum) - Rätsel und tiefe die nur Gott erleuchtet und spart. Ein Mensch, der fern von Gott ist, ist auch viel von sich selbst fern, entfremdet, und kann nur in der Begegnung mit Gott sich finden: dann passieren zu sich, seinem wahren Selbst, seiner wahren Identität.
Moses versuchte, gegen die Sklaverei seines Volkes zu reagieren, aber er musste in die Wüste, wegen des Mangels an Unterstützung von seinen Brüdern Israeliten, fliehen. Aber Gott selbst fungiert als das ABSOLUTE ... eine verdrehte Welt zu verändern, seine Barmherzigkeit zu offenbaren, sein Volk von der Sklaverei Reißen, denn er ist gnädig und barmherzig, langsam zum Zorn und voller Liebe.
Paul schreibt eine Warnung an diejenigen, die versucht sind, in ihre vergangenen Sünden zurückzufallen (Book of Numbers :) "Die Hebräer haben die geistige Natur ihrer Forschung ignoriert. Sie erlegen den Versuchungen der Straße. Sie starben". erkennen die Christen die volle Bedeutung ihres Handelns?
Jesus verwendet zwei unglücklichen Ereignissen - eine Nachricht, die alle sprachen - die Notwendigkeit der Umkehr und Buße zu betonen. Gefahr droht ständig, und niemand kann im Voraus wissen, seine eigene "letzte Zeit"! Gottes Hand ist in jedem Ereignis und schaltet das Wohl derer, die ihn lieben: dies ist der Glaube!
Seit drei Wochen begleiten wir Jesus in seinem Rückzug in die Wüste und bereiten uns vor, den gleichen Jesus, der durch den Tod bevor Auferstehung hindurchgehen muss, aufzunehmen! Und wir müssen, Gewohnheiten, die Samen des Todes in unserem Leben sind, brechen, das ist, bevor wir wirklich frei leben dürfen!
Wir sind auf halbem Weg der Fastenzeit: bewusst geworden, was wir erreicht haben, um mit der von der Kirche vorgeschlagenen Buße umzugehen. Askese, Gebet, Austausch, Studium, Aktion? Was war der Weg unseres Kreuzes?
Die Umwandlung ist täglich ... Es wird immer eine Aktualität von Leiden und Unfälle geben ... Ein Blick für die Täter, vergessen wir das Wesentliche: Augen auf Gott, bekennen dass wir schlechter verdient, weil unsere persönliche Sünde zur Sünde der Welt fügt.
"Gott hat uns erwählt, Früchte ... und Obst, das dauert zu tragen" (Joh 15, 16). Wenn Christus wollte uns treffen, ist, dass er eine Menge Leute um uns herum treffen will. Wenn wir selbst einen Schritt auf ihn gemacht haben, ist es nicht durch den Einfluss eines Freundes, eines Familiemembers ... eines Films, eines Buches ... Jeder ist ein Weg für andere, die Gott zu treffen will ...
Wie strahlen wir Freude ... PEACE ... Konsistenz und Großzügigkeit gegenüber unseren Brüdern und Schwestern der Erde zu dienen ... Die Güte und das Vertrauen in den Menschen um uns sowie die selbst KONTROLLE? ... All diese Früchte sind Gaben des Heiligen Geistes, die uns dann gewährt werden, wenn wir ohne zu ermüden bitten werden. "Bittet und ihr werdet empfangen" ... Nie Vergessen!
wo die wahren Anbeter anbeten
im Geist und Wahrheit:
wie Anbeter den Vater sucht ...
Die Wahl des Mannes ist immer das gleiche, ist es immer noch für ihn notwendig, zwischen Sklaverei und Freiheit zu wählen. Es besteht kein Zweifel, dass die reale Situation eine der Sklave ist und wenn er sich weigert zu starten (- wenn Gott ruft -), wird es nur zementieren. Stoppen auf einer Straße als zu schwierig, ist, in einer Art von "lebenden Tod" fallen ... Dies ist das absolute er braucht!
"Du hast uns auf dich hin geschaffen, und unruhig ist unser Herz, bis es ruht in dir. "
Die Abgelegenheit Gottes entspricht, sich zu distanzieren: "Du, in der Tat, erkennt Saint Augustine direkt zu Gott, du warst im Inneren Intimität als die Spitzen meiner Seele" (innen intimo meo und überlegene summo meo); wo war ich, als ich für Sie suchte? Sie waren vor mir, aber abwesend von mir selber ohne mich zu finden, war ich viel weit weg, Dich zu finden! " Nur weil Augustinus diese intellektuelle und spirituelle Reise persönlich erlebt, war er in der Lage zu erkennen, dass der Mensch ein" großes Geheimnis "(Quaestio magna) und eine große Kluft (grande profundum) - Rätsel und tiefe die nur Gott erleuchtet und spart. Ein Mensch, der fern von Gott ist, ist auch viel von sich selbst fern, entfremdet, und kann nur in der Begegnung mit Gott sich finden: dann passieren zu sich, seinem wahren Selbst, seiner wahren Identität.
Moses versuchte, gegen die Sklaverei seines Volkes zu reagieren, aber er musste in die Wüste, wegen des Mangels an Unterstützung von seinen Brüdern Israeliten, fliehen. Aber Gott selbst fungiert als das ABSOLUTE ... eine verdrehte Welt zu verändern, seine Barmherzigkeit zu offenbaren, sein Volk von der Sklaverei Reißen, denn er ist gnädig und barmherzig, langsam zum Zorn und voller Liebe.
Paul schreibt eine Warnung an diejenigen, die versucht sind, in ihre vergangenen Sünden zurückzufallen (Book of Numbers :) "Die Hebräer haben die geistige Natur ihrer Forschung ignoriert. Sie erlegen den Versuchungen der Straße. Sie starben". erkennen die Christen die volle Bedeutung ihres Handelns?
Jesus verwendet zwei unglücklichen Ereignissen - eine Nachricht, die alle sprachen - die Notwendigkeit der Umkehr und Buße zu betonen. Gefahr droht ständig, und niemand kann im Voraus wissen, seine eigene "letzte Zeit"! Gottes Hand ist in jedem Ereignis und schaltet das Wohl derer, die ihn lieben: dies ist der Glaube!
Seit drei Wochen begleiten wir Jesus in seinem Rückzug in die Wüste und bereiten uns vor, den gleichen Jesus, der durch den Tod bevor Auferstehung hindurchgehen muss, aufzunehmen! Und wir müssen, Gewohnheiten, die Samen des Todes in unserem Leben sind, brechen, das ist, bevor wir wirklich frei leben dürfen!
Wir sind auf halbem Weg der Fastenzeit: bewusst geworden, was wir erreicht haben, um mit der von der Kirche vorgeschlagenen Buße umzugehen. Askese, Gebet, Austausch, Studium, Aktion? Was war der Weg unseres Kreuzes?
Die Umwandlung ist täglich ... Es wird immer eine Aktualität von Leiden und Unfälle geben ... Ein Blick für die Täter, vergessen wir das Wesentliche: Augen auf Gott, bekennen dass wir schlechter verdient, weil unsere persönliche Sünde zur Sünde der Welt fügt.
"Gott hat uns erwählt, Früchte ... und Obst, das dauert zu tragen" (Joh 15, 16). Wenn Christus wollte uns treffen, ist, dass er eine Menge Leute um uns herum treffen will. Wenn wir selbst einen Schritt auf ihn gemacht haben, ist es nicht durch den Einfluss eines Freundes, eines Familiemembers ... eines Films, eines Buches ... Jeder ist ein Weg für andere, die Gott zu treffen will ...
Wie strahlen wir Freude ... PEACE ... Konsistenz und Großzügigkeit gegenüber unseren Brüdern und Schwestern der Erde zu dienen ... Die Güte und das Vertrauen in den Menschen um uns sowie die selbst KONTROLLE? ... All diese Früchte sind Gaben des Heiligen Geistes, die uns dann gewährt werden, wenn wir ohne zu ermüden bitten werden. "Bittet und ihr werdet empfangen" ... Nie Vergessen!
***************
italiano
Arriva il
momento, ed è ora
cui i veri adoratori adoreranno
in spirito e verità:
adoratori il Padre cerca tali ...
La scelta di un uomo è sempre la stessa, è ancora necessario per lui di scegliere tra la schiavitù e la libertà. Non vi è dubbio che la situazione reale è quella di schiavo e si rifiuta di avviare (- quando Dio chiama -!), sarà solo perpetuare. Arresto su una strada considerata troppo difficile, è quello di cadere in una sorta di "morte vivente" ... Questo è l'assoluto ha bisogno!
"Ci hai fatti per te e il nostro cuore è inquieto finché non riposa in te. '
La lontananza di Dio equivale prendere le distanze da se stesso : "Si, in effetti, riconosce sant'Agostino rivolgendosi direttamente a Dio, tu eri dentro l'intimità che le cime della mia anima" (interior intimo meo e superior summo meo), dove ero io quando ero alla ricerca per te? Tu eri davanti a me, ma assente da me stesso e non mi trovando, ero lontano per trovare te! "E 'perché Agostino vissuto in prima persona questo itinerario intellettuale e spirituale, fu in grado di riconoscere che l'uomo è un" grande mistero "(Quaestio magna) e un grande abisso (profundum alto) - mistero et abisso solo Dio illumina e salva. Un uomo che è lontano da Dio è anche lontano da sé, alienato da se stesso, e può essere trovato soltanto nell'incontro con Dio.. e accadrà lui a se stesso, il suo vero sé, la sua vera identità.
Mosè ha cercato di reagire contro la schiavitù del suo popolo, ma dovette fuggire nel deserto a causa della mancanza di sostegno da parte de suoi Israele fratelli. Ma Dio stesso agisce come ASSOLUTO ... per cambiare un mondo contorto, manifestando la sua misericordia, strappando il suo popolo dalla schiavitù, perché egli è misericordioso e pietoso, lento all'ira e pieno di amore.
Paul da un avvertimento a coloro che sono tentati di ricadere nelle loro peccati passati (Libro dei Numeri :) "Gli Ebrei hanno ignorato la natura spirituale della loro ricerca. Hanno ceduto alle tentazioni della strada. Essi perirono. "I cristiani riconoscono il pieno significato della loro azione?
Gesù usa due eventi sfortunati - una notizia che tutti parlavano - per sottolineare la necessità di conversione e di penitenza. Pericolo costante minaccia e nessuno può sapere in anticipo l '"ultima volta"! La mano di Dio è in ogni evento e trasforma al bene di coloro che lo amano: che la fede!
Da tre settimane, accompagniamo Gesù nel suo ritiro nel deserto e ci prepariamo a ospitare lo stesso Gesù che passare attraverso la morte prima di risurrezione! E a noi è quello di rompere le abitudini che sono i semi di morte nella nostra vita, prima di vivere veramente liberi!
Siamo a metà Quaresima: prendere coscienza di ciò che abbiamo compiuto per entrare nella penitenza proposta dalla Chiesa. L'ascesi, la preghiera, la condivisione, lo studio, l'azione? Qual è stato il percorso della nostra croce?
La conversione è tutti i giorni ... Ci sarà sempre una attualità di sofferenza e incidenti ... Cercare i colpevoli, si dimentica l'essenziale: ci rivolgiamo Dio, riconoscere che abbiamo meritato peggio a causa del nostro peccato personale che si aggiunge al peccato del mondo.
"Dio ci ha scelto per i suoi frutti ... e il vostro frutto rimanga" (Gv 15, 16). Se Cristo ha voluto incontrare noi, è che lui vuole incontrare un sacco di gente intorno a noi. Se stessi abbiamo fatto un passo verso di lui, non è dovuto all'influenza di un amico, un parente ... un film, un libro ...? Ognuno è un percorso per gli altri che Dio vuole incontrare ...
Come irradiare gioia ... pace ... coerenza e generosità di servire i nostri fratelli e sorelle della terra ... La bontà e la fiducia nelle persone intorno a noi, così come il controllo di sé ? ... Tutti questi frutti sono doni dello Spirito che ci sarano concessi se chiediamo senza stancarsi. "Chiedete e vi sarà dato" ... Non dimenticare.
cui i veri adoratori adoreranno
in spirito e verità:
adoratori il Padre cerca tali ...
La scelta di un uomo è sempre la stessa, è ancora necessario per lui di scegliere tra la schiavitù e la libertà. Non vi è dubbio che la situazione reale è quella di schiavo e si rifiuta di avviare (- quando Dio chiama -!), sarà solo perpetuare. Arresto su una strada considerata troppo difficile, è quello di cadere in una sorta di "morte vivente" ... Questo è l'assoluto ha bisogno!
"Ci hai fatti per te e il nostro cuore è inquieto finché non riposa in te. '
La lontananza di Dio equivale prendere le distanze da se stesso : "Si, in effetti, riconosce sant'Agostino rivolgendosi direttamente a Dio, tu eri dentro l'intimità che le cime della mia anima" (interior intimo meo e superior summo meo), dove ero io quando ero alla ricerca per te? Tu eri davanti a me, ma assente da me stesso e non mi trovando, ero lontano per trovare te! "E 'perché Agostino vissuto in prima persona questo itinerario intellettuale e spirituale, fu in grado di riconoscere che l'uomo è un" grande mistero "(Quaestio magna) e un grande abisso (profundum alto) - mistero et abisso solo Dio illumina e salva. Un uomo che è lontano da Dio è anche lontano da sé, alienato da se stesso, e può essere trovato soltanto nell'incontro con Dio.. e accadrà lui a se stesso, il suo vero sé, la sua vera identità.
Mosè ha cercato di reagire contro la schiavitù del suo popolo, ma dovette fuggire nel deserto a causa della mancanza di sostegno da parte de suoi Israele fratelli. Ma Dio stesso agisce come ASSOLUTO ... per cambiare un mondo contorto, manifestando la sua misericordia, strappando il suo popolo dalla schiavitù, perché egli è misericordioso e pietoso, lento all'ira e pieno di amore.
Paul da un avvertimento a coloro che sono tentati di ricadere nelle loro peccati passati (Libro dei Numeri :) "Gli Ebrei hanno ignorato la natura spirituale della loro ricerca. Hanno ceduto alle tentazioni della strada. Essi perirono. "I cristiani riconoscono il pieno significato della loro azione?
Gesù usa due eventi sfortunati - una notizia che tutti parlavano - per sottolineare la necessità di conversione e di penitenza. Pericolo costante minaccia e nessuno può sapere in anticipo l '"ultima volta"! La mano di Dio è in ogni evento e trasforma al bene di coloro che lo amano: che la fede!
Da tre settimane, accompagniamo Gesù nel suo ritiro nel deserto e ci prepariamo a ospitare lo stesso Gesù che passare attraverso la morte prima di risurrezione! E a noi è quello di rompere le abitudini che sono i semi di morte nella nostra vita, prima di vivere veramente liberi!
Siamo a metà Quaresima: prendere coscienza di ciò che abbiamo compiuto per entrare nella penitenza proposta dalla Chiesa. L'ascesi, la preghiera, la condivisione, lo studio, l'azione? Qual è stato il percorso della nostra croce?
La conversione è tutti i giorni ... Ci sarà sempre una attualità di sofferenza e incidenti ... Cercare i colpevoli, si dimentica l'essenziale: ci rivolgiamo Dio, riconoscere che abbiamo meritato peggio a causa del nostro peccato personale che si aggiunge al peccato del mondo.
"Dio ci ha scelto per i suoi frutti ... e il vostro frutto rimanga" (Gv 15, 16). Se Cristo ha voluto incontrare noi, è che lui vuole incontrare un sacco di gente intorno a noi. Se stessi abbiamo fatto un passo verso di lui, non è dovuto all'influenza di un amico, un parente ... un film, un libro ...? Ognuno è un percorso per gli altri che Dio vuole incontrare ...
Come irradiare gioia ... pace ... coerenza e generosità di servire i nostri fratelli e sorelle della terra ... La bontà e la fiducia nelle persone intorno a noi, così come il controllo di sé ? ... Tutti questi frutti sono doni dello Spirito che ci sarano concessi se chiediamo senza stancarsi. "Chiedete e vi sarà dato" ... Non dimenticare.
*************
espanol
La hora viene
y ahora es
en que los adoradores verdaderos adorarán
en espíritu y en verdad;
tales adoradores busca el Padre ...
La elección del hombre es siempre la misma, es todavía necesario para que él elija entre esclavitud y libertad. No hay duda de que la situación real es la de esclavo y se niega a poner en marcha (- cuando Dios llama!) -, es sólo va a perpetuar. Parar en una carretera considerada demasiado difícil, es caer en una especie de "muerte en vida" ... Este es el absoluto que necesita!
"Nos has hecho para ti y nuestro corazón está inquieto hasta que permanece en ti. '
La lejanía de Dios equivale a distanciarse: "Usted, en efecto, reconoce san Agustín hablando directamente a Dios, se encontraba dentro de la intimidad de la parte superior de mi alma" (interior intimo meo y superior Summo meo); donde estaba yo cuando yo estaba buscando? Usted estaba en frente de mí, pero ausente de mí mismo y no me encontrar, estaba muy lejos para encontrarte! "Es por Agustín experimentado personalmente este itinerario intelectual y espiritual, fue capaz de reconocer que el hombre es un" gran misterio "(Quaestio magna) y un gran abismo (profundum alto) - misterio y abismo sólo Dios ilumina y salva. Un hombre que está lejos de Dios también está lejos de sí mismo, está alienado de sí mismo, y sólo se puede encontrar en el encuentro con Dios. Lograr a sí mismo, su verdadero yo, su verdadera identidad.
Moisés trató de reaccionar en contra de la esclavitud de su pueblo, pero tuvo que huir al desierto a causa de la falta de apoyo de sus hermanos israelitas. Pero Dios mismo actúa como el ABSOLUTO ... para cambiar un mundo retorcido, manifiesta su misericordia, arrancando a su pueblo a la esclavitud, porque misericordioso es y clemente, tardo a la cólera y lleno de amor.
Pablo hace una advertencia para aquellos que sienten la tentación de volver a caer en sus antiguos pecados (Libro de los Números :) "Los hebreos han ignorado la naturaleza espiritual de su investigación. Ellos sucumbieron a las tentaciones de la carretera. Ellos perecieron. "Los cristianos reconocen el significado de su acción?
Jesús usa dos eventos desafortunados - una noticia que todo el mundo hablaba - hacer hincapié en la necesidad de la conversión y la penitencia. Peligro amenaza constantemente y nadie puede saber de antemano la "última vez"! La mano de Dios está en cada evento y convierte el bien de quienes le aman, que la fe!
Durante tres semanas, acompañamos a Jesús en su retiro al desierto y nos preparamos para acoger el mismo Jesús que pasar por la muerte antes de la resurrección! Y nosotros es romper con los hábitos que son semillas de la muerte en nuestras vidas, es decir, antes de vivir verdaderamente libre!
Estamos a mitad de camino Cuaresma: ser conscientes de lo que hemos logrado entrar en penitencia sugerida por la Iglesia. El ascetismo, la oración, el compartir, el estudio, la acción? ¿Cuál fue nuestro camino de la cruz?
La conversión es todos los días ... Siempre habrá una actualidad de sufrimiento y accidentes ... Una mirada a los culpables, nos olvidamos de lo esencial: nos volver a Dios, reconocer que nosotros merecíamos peor a causa de nuestro pecado personal que se suma el pecado del mundo.
"Dios nos ha escogido a dar sus frutos ... y ese fruto permanezca" (Jn 15, 16). Si Cristo quiso reunirse con nosotros, es que él quiere conocer a un montón de gente que nos rodean. Si nos ha dado un paso hacia él, ¿no es debido a la influencia de un amigo, un familiar ... una película, un libro ... Todo el mundo es un camino para otros lo que Dios quiere para satisfacer ...
Cómo irradiar alegría ... paz ... coherencia y generosidad para servir a nuestros hermanos y hermanas de la tierra ... La bondad y la confianza en los que nos rodean, así como el autocontrol? ... Todas estas frutas son dones del Espíritu que se concederán si se lo pedimos sin cansarse. "Pedid y se os dará" ... No lo olvides.
en que los adoradores verdaderos adorarán
en espíritu y en verdad;
tales adoradores busca el Padre ...
La elección del hombre es siempre la misma, es todavía necesario para que él elija entre esclavitud y libertad. No hay duda de que la situación real es la de esclavo y se niega a poner en marcha (- cuando Dios llama!) -, es sólo va a perpetuar. Parar en una carretera considerada demasiado difícil, es caer en una especie de "muerte en vida" ... Este es el absoluto que necesita!
"Nos has hecho para ti y nuestro corazón está inquieto hasta que permanece en ti. '
La lejanía de Dios equivale a distanciarse: "Usted, en efecto, reconoce san Agustín hablando directamente a Dios, se encontraba dentro de la intimidad de la parte superior de mi alma" (interior intimo meo y superior Summo meo); donde estaba yo cuando yo estaba buscando? Usted estaba en frente de mí, pero ausente de mí mismo y no me encontrar, estaba muy lejos para encontrarte! "Es por Agustín experimentado personalmente este itinerario intelectual y espiritual, fue capaz de reconocer que el hombre es un" gran misterio "(Quaestio magna) y un gran abismo (profundum alto) - misterio y abismo sólo Dios ilumina y salva. Un hombre que está lejos de Dios también está lejos de sí mismo, está alienado de sí mismo, y sólo se puede encontrar en el encuentro con Dios. Lograr a sí mismo, su verdadero yo, su verdadera identidad.
Moisés trató de reaccionar en contra de la esclavitud de su pueblo, pero tuvo que huir al desierto a causa de la falta de apoyo de sus hermanos israelitas. Pero Dios mismo actúa como el ABSOLUTO ... para cambiar un mundo retorcido, manifiesta su misericordia, arrancando a su pueblo a la esclavitud, porque misericordioso es y clemente, tardo a la cólera y lleno de amor.
Pablo hace una advertencia para aquellos que sienten la tentación de volver a caer en sus antiguos pecados (Libro de los Números :) "Los hebreos han ignorado la naturaleza espiritual de su investigación. Ellos sucumbieron a las tentaciones de la carretera. Ellos perecieron. "Los cristianos reconocen el significado de su acción?
Jesús usa dos eventos desafortunados - una noticia que todo el mundo hablaba - hacer hincapié en la necesidad de la conversión y la penitencia. Peligro amenaza constantemente y nadie puede saber de antemano la "última vez"! La mano de Dios está en cada evento y convierte el bien de quienes le aman, que la fe!
Durante tres semanas, acompañamos a Jesús en su retiro al desierto y nos preparamos para acoger el mismo Jesús que pasar por la muerte antes de la resurrección! Y nosotros es romper con los hábitos que son semillas de la muerte en nuestras vidas, es decir, antes de vivir verdaderamente libre!
Estamos a mitad de camino Cuaresma: ser conscientes de lo que hemos logrado entrar en penitencia sugerida por la Iglesia. El ascetismo, la oración, el compartir, el estudio, la acción? ¿Cuál fue nuestro camino de la cruz?
La conversión es todos los días ... Siempre habrá una actualidad de sufrimiento y accidentes ... Una mirada a los culpables, nos olvidamos de lo esencial: nos volver a Dios, reconocer que nosotros merecíamos peor a causa de nuestro pecado personal que se suma el pecado del mundo.
"Dios nos ha escogido a dar sus frutos ... y ese fruto permanezca" (Jn 15, 16). Si Cristo quiso reunirse con nosotros, es que él quiere conocer a un montón de gente que nos rodean. Si nos ha dado un paso hacia él, ¿no es debido a la influencia de un amigo, un familiar ... una película, un libro ... Todo el mundo es un camino para otros lo que Dios quiere para satisfacer ...
Cómo irradiar alegría ... paz ... coherencia y generosidad para servir a nuestros hermanos y hermanas de la tierra ... La bondad y la confianza en los que nos rodean, así como el autocontrol? ... Todas estas frutas son dones del Espíritu que se concederán si se lo pedimos sin cansarse. "Pedid y se os dará" ... No lo olvides.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire